Translation of "ao projetar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas ele não parou aí. Ele não parou ao tentar projetar a melhor viagem de trem. | But he didn't stop there. He didn't stop with just trying to design the best railway journey. |
| O que me traz ao título dessa palestra, Usando a evolução para projetar organismos patógenos inteligentemente. | And that brings me to the title of the talk, Using Evolution to Design Disease Organisms Intelligently. |
| Bem, eu vou projetar para 2050 | Well, I'm going to project into 2050. |
| Temos nós livre domínio para projetar animais? | Do we have free reign to design animals? |
| Deixe me então projetar para o futuro. | So, let me start projecting forward. |
| Eu quero falar sobre o que está acontecendo agora em nossa cultura científica, biotecnológica, onde, realmente pela primeira vez na história, temos o poder de projetar corpos, projetar corpos de animais, projetar corpos humanos. | I want to talk about what is happening now in our scientific, biotechnological culture, where, for really the first time in history, we have the power to design bodies, to design animal bodies, to design human bodies. |
| Quero dizer, contrataram escritórios para projetar essas coisas. | You know, we hire firms to design these things. |
| Levaram 20 anos para projetar isso e implementar. | It took 20 years to design this and get it implemented in the field. |
| Eu poderia, literalmente, projetar me para a galeria. | I could, quite literally, fire myself into the gallery. |
| E eu tentei projetar um tipo de canário. | And I tried to design a kind of canary. |
| Eu não tento projetar uma escova de dentes. | I don't try to design the toothbrush. |
| Assim fomos contratados para projetar uma ponte levadiça. | And so we were commissioned to design a bridge that would open. |
| E isso significou projetar tecnologia sob medida ao invés de apenas comprar coisas das prateleiras e colocá las em uso. | And that meant actually designing custom technology as opposed to just buying things off the shelf and putting them to use. |
| De novo, começamos por projetar o humano no processo. | Again, we start by designing the human into the process. |
| Isso realmente envolve projetar comportamentos e personalidade em produtos. | That really involves designing behaviors and personality into products. |
| E ele o usou para projetar este painel solar. | And he used it to design this solar array. |
| Trata se realmente de projetar de dentro para fora. | It's really about designing from the inside out. |
| É hora de começarmos a projetar para nossos ouvidos. | It's time to start designing for our ears. |
| É hora de começarmos a projetar para nossos ouvidos. | It's time to start designing for the ears. |
| E nós estamos no negócio de projetar paisagens sonoras. | And we're in the business of designing soundscapes. |
| Jessica Green Estamos cobertos em germes. Vamos projetar para isso. | Jessica Green We're covered in germs. Let's design for that. |
| Você precisa projetar uma pé artificial para todas essas condições. | You have to design an artificial foot for such conditions. |
| Construir uma boa casa, trazer um arquiteto, projetar minha casa. | Build a nice home, bring the architect, design my house. |
| Pela primeira vez na história deste planeta, conseguimos projetar diretamente organismos. | For the first time in the history of this planet, we are able to directly design organisms. |
| Fashion, caso goste ou não, ajuda a te projetar no mundo. | Fashion, whether you like it or not, helps you project who you are to the world. |
| E sendo eu tão técnico, adorei projetar, utilizando todas as técnicas. | And I'm such a technician, so I loved this project, getting to play with all the techniques. |
| Antes de tudo, existência é possibilidade de se projetar, se construir. | Isadore From became a patient, first of Fritz, and then Laura. |
| Assim, não é um bicho de sete cabeças projetar um espaço sagrado. | It turns out it's not rocket science to design a sacred space. |
| Tenho um estúdio em Londres com um enfoque particular para projetar construções. | I have a studio in London that has a particular approach to designing buildings. |
| Sistemas lógicos são fáceis de projetar e podem manipular operações muitos complexas. | Logic systems are quite easy to design, and can handle very complex operations. |
| Por exemplo, existem ferramentas para modelagem e lógica para projetar controladores incorporados. | For example, there are tools for modeling and designing logic for embedded controllers. |
| Elas podem levar um par de anos ou podem ser difíceis de projetar. | They can take a couple of years, or it can be difficult to design. |
| Então fiz o programa de computador projetar os grampos curtos para fazer isso. | So I had the computer program design the short staples to do this. |
| Este é um um vídeo que eu fiz quando comecei a projetar brinquedos. | This is a video I made when I first started doing toy design. |
| Satisfeitos com suas habilidades, os editores pediram a Tolkien para projetar uma sobrecapa. | Satisfied with his skills, the publishers asked Tolkien to design a dust jacket. |
| Balrogs parecem ter a habilidade de prender e projetar grande poder e terror. | He is physically massive and strong, and in one version he is some 12 feet tall. |
| Reed já havia começado a projetar uma nave capaz de viajar pelo hiperespaço. | Reed had already begun designing a starship capable of traveling in hyperspace. |
| Estes são os escritórios, os quais, realmente, na competição, nós não tivemos que projetar. | These are offices, which, really, in the competition, we didn't have to design. |
| é sobre projetar com as pessoas, e deixando com que soluções adequadas surjam dele. | It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within. |
| Neste momento, o que preciso fazer é projetar algo na tela da sua imaginação. | For a moment, what I need to do is project something on the screen of your imagination. |
| Algumas semanas atrás, uma empresa francesa nos convidou para projetar cinco outdoors para eles. | A couple of weeks ago, a French company asked us to design five billboards for them. |
| A função do engenheiro químico era a de projetar essas novas fábricas e processos. | The role of the chemical engineer was the design of these chemical plants and processes. |
| Numa perspectiva simplista, o urbanismo é a ação de projetar e ordenar espaços construídos. | These three paradigms include New Urbanism, Everyday Urbanism, and Post Urbanism. |
| Não têm pilhas fotossensíveis, nenhuma lente e nenhum outro meio de projetar uma imagem. | They do have photosensitive cells, but no lens and no other means of projecting an image onto these cells. |
| O Microsoft SharePoint Designer permite aos profissionais de negócios projetar aplicativos baseados no SharePoint. | Microsoft SharePoint Designer would allow business professionals to design SharePoint based applications. |
