Translation of "ao qual atribuiu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sues (1990) atribuiu o Ischisaurus ao Herrerasauridae. | Sues (1990) assigned Ischisaurus to Herrerasauridae. |
| Além disso , atribuiu ao BCE o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco . | It also granted the ECB the exclusive right to authorise the issue of banknotes . |
| Marius atribuiu a sugestão a Johannes Kepler. | Marius attributed the suggestion to Johannes Kepler. |
| O Parlamento atribuiu particular importância ao forte crescimento do sector dos hedge funds ( fundos com cobertura de risco ) . | The Parliament placed particular importance on the strong growth of the hedge fund industry . |
| Na sequencia da gradual liberalizacao dos movimentos de capitais , finalizada em Maio de 1994 , atribuiu se maior importancia ao objectivo cambial , dando menos enfase ao objectivo monetário . | Following the gradual liberalisation of capital movements , which was completed in May 1994 , the exchange rate target was given more weight , while less emphasis was placed on the monetary target . |
| Em 2015, ela atribuiu sua recuperação a ajuda recebida de familiares. | In 2015, she explained that she credits her recovery to the help of the close family she received. |
| No entanto, em 1982 Mike Archer atribuiu lhe um gênero próprio. | However, in 1982 Mike Archer assigned it to its own genus. |
| Tom Schopf, organizador do encontro, atribuiu a Gould o tema de especiação. | Tom Schopf, who organized that year's meeting, assigned Gould the topic of speciation. |
| O tribunal atribuiu cerca de 94 do território em disputa aos britânicos. | The tribunal awarded about 94 percent of the disputed territory to British Guiana. |
| A Globo atribuiu as imagens à Organização das Telecomunicações Ibero Americana (OTI). | See also 2011 Parapan American Games References External links Official website |
| Ela atribuiu sua saída a vibrações negativas no grupo resultantes da contenda. | She attributed her departure to negative vibes in the group resulting from the departure. |
| Nessa medida , atribuiu um papel de destaque ao Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) para a área do euro , compilado mensalmente pelo Eurostat . | In this context , it has given a prominent role to the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) for the euro area , compiled monthly by Eurostat . |
| Foi convidado para ir ao Castelo de Balmoral, onde o rei Eduardo VII lhe atribuiu o título de Comandante da Real Ordem Victoriana (CVO). | He was invited to Balmoral Castle, where King Edward VII promoted him a Commander of the Royal Victorian Order (CVO). |
| Todas as principais análises filogenética feitas desde 1994 atribuiu Estauricossauro ao clado Herrerasauridae, que é o atual consenso científico sobre a classificação deste gênero. | All major phylogenetic analyses since 1994 have assigned Staurikosaurus to the clade Herrerasauridae, which is the current scientific consensus on classification of this genus. |
| Ele atribuiu a ressonância observada à esta fração sem recuo dos eventos nucleares. | He attributed the observed resonance to this recoil free fraction of nuclear events. |
| A Agência Americana de Protecção do Ambiente (EPA) não atribuiu ao Estireno a classificação de cancerígeno, mas encontra se a avaliar a sua carcinogenicidade potencial. | The U.S. EPA does not have a cancer classification for styrene, but currently is evaluating styrene's cancer causing potential through its EPA_Integrated Risk Information System (IRIS) program. |
| , ao qual o cantor respondeu Exatamente. | , to which the singer replied, Exactly. |
| A marinha norte americana atribuiu o nome de USS Iwo Jima a vários barcos. | The veterans of both sides who fought in the battle of Iwo Jima attended the event. |
| Como uma cristã devota, atribuiu suas visões e sonhos vividos a premonições de Deus. | A devout Christian, Tubman ascribed the visions and vivid dreams to revelations from God. |
| D. Henrique, conde de Portugal, atribuiu lhe o Porto de Varzim e outras possessões limítrofes. | Henry, the Portuguese count, granted him the port of Varzim amongst several other possessions. |
| Literatura e arte Romeu e Julieta atribuiu uma profunda influência na literatura posterior a ela. | Literature and art Romeo and Juliet had a profound influence on subsequent literature. |
| Qual é o risco associado ao Abilify? | 2 3 What is the risk associated with Abilify? |
| Qual o seu objetivo ao estudar inglês? | What's your purpose in studying English? |
| Qual é a distância daqui ao hotel? | How far is it from here to the hotel? |
| Esta decisão confirma a avaliação do júri internacional que atribuiu o primeiro prémio a este projecto . | This decision confirms the judgement of the international jury , who awarded first prize to this project . |
| Hayek atribuiu o nascimento da civilização à propriedade privada em seu livro The Fatal Conceit (1988). | Hayek attributed the birth of civilization to private property in his book The Fatal Conceit (1988). |
| A 24 de Março de 1791 foi inaugurada uma ponte de madeira que atribuiu ao bairro um valor estratégico muito importante nas invasões do Rio da Prata pelos ingleses. | On March 24, 1791, a bridge was built that gave the neighborhood an important strategic value during the British invasions of the Río de la Plata. |
| Stacey Kramer O melhor presente ao qual sobrevivi | Stacey Kramer The best gift I ever survived |
| Devido ao segundo slogan do qual quero falar. | It's because of the second slogan that I want to talk about. |
| Sobre a dinastia antonina, Edward Gibbon escreveu que teria sido o mais feliz e produtivo período da história humana, e atribuiu o crédito, como fator chave, ao sistema de sucessão. | Of the Antonine dynasty, Edward Gibbon famously wrote that this was the happiest and most productive period in human history, and credited the system of succession as the key factor. |
| Jim McCullaugh, da mesma revista, atribuiu às fortes vendas do vídeo de Madonna ao então recente álbum de estúdio Like a Virgin e aos concertos da turnê The Virgin Tour. | Jim McCullaugh from Billboard attributed the strong sales of the video to Madonna's recent studio album Like a Virgin and The Virgin Tour concert. |
| O prémio Nobel Amartya Sen atribuiu a crise europeia a quatro falhas política, económica, social e intelectual. | Nobel laureate Amartya Sen attributed the European crisis to four failures political, economic, social, and intellectual. |
| Um amigo bloguer atribuiu me o nome da primeira bloguer transgênere queniana e sinto me bastante honrada. | One blogger friend called me the first Kenyan transgender blogger and I feel so honored. |
| (Quando falaram ao seu pai), este lhes disse Qual! | No, said (the father). |
| Ao menos agora tu sabes qual é a sensação. | At least you know how it feels now! |
| Mas também o é a decisão do tribunal, que atribuiu de forma evidente pouco peso aos seus argumentos. | But so, too, is the court s decision, which evidently assigned little weight to their arguments. |
| 160 O prémio Nobel Amartya Sen atribuiu a crise europeia a quatro falhas política, económica, social e intelectual. | Nobel laureate Amartya Sen attributed the European crisis to four failures political, economic, social, and intellectual. |
| Em 1142 Afonso Henriques atribuiu o primeiro foral (carta de direitos feudais) para estimular a colonização da região . | In 1142 Afonso Henriques gave Leiria its first foral (compilation of feudal rights) to stimulate the colonisation of the region. |
| Enviamos Noé ao seu povo, ao qual disse Sou para vós um elucidativo admoestador. | We sent Noah to his people (and he said) I give you a clear warning. |
| Comité Delors comité ao qual , em Junho de 1998 , o Conselho Europeu atribuiu o mandato de estudar e propor um plano concreto para levar a efeito a União Económica e Monetária ( UEM ) . Presidido pelo então Presidente da Comissão Europeia , Jacques Delors , o comité era composto pelos governadores dos bancos centrais nacionais da Comunidade Europeia | Delors Committee In June 1988 the European Council mandated a committee chaired by Jacques Delors , the then President of the European Commission , to study and propose concrete stages leading to economic and monetary union . The committee was composed of the governors of the then European Community ( EC ) national central banks |
| Caminho em relação ao qual os ficheiros largados são relativos | Path that dropped files should be relative to |
| E chegaram os irmãos de José, ao qual se apresentaram. | The brothers of Joseph came (to Egypt) and visited him. |
| Aqui está o vídeo ao qual ele está se referindo | Here's the video clip he is referring to |
| A escola é o sonho ao qual ela se agarra. | She clings to the dream of a good education. |
| Um costume surgiu no qual eles beijavam um ao outro. | A custom developed in which they would kiss each other. |
Pesquisas relacionadas : Atribuiu - I Atribuiu - Não Atribuiu - Você Atribuiu - Ao Qual Proporção - Ao Qual Ligado - Graças Ao Qual - Assunto Ao Qual - Ao Qual Associado - Relacionada Ao Qual - Ao Qual Porto - Qual Qual - Ao Longo Do Qual
