Translation of "ao ser perguntado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ao ser perguntado de que país ele era, respondeu Eu sou um cidadão do mundo. | Asked from what country he came, he replied, I am a citizen of the world. |
| Eu deveria ter perguntado ao Tom primeiro. | I should've asked Tom first. |
| Ao declarar sua inocência, K. é perguntado inocente de quê? . | He sets out K.'s options and offers to help K. with either. |
| Ao ser perguntado se o Bismarck teria afundado caso os alemães não tivessem tentando naufragá lo antes, Cameron respondeu Claro. | When asked whether Bismarck would have sunk if the Germans had not scuttled the ship, Cameron replied Sure. |
| Eu deveria ter perguntado primeiro. | I should've been asked first. |
| Eu não deveria ter perguntado. | I shouldn't have asked. |
| Eu não devia ter perguntado. | I shouldn't have asked. |
| Porque eu não fui perguntado? | Why wasn't I asked? |
| Eu havia te perguntado isso antes. | I've asked you this question before. |
| Por que não me foi perguntado? | Why wasn't I asked? |
| Eu não devia ter perguntado isso. | I shouldn't have asked that. |
| Também em 1972, quando perguntado se acreditava em Deus, ele respondeu Para ser perfeitamente franco, na verdade não . | In 1972, he was asked if he believed in God, and responded, To be perfectly frank, I really do not . |
| Já temos perguntado isso aqui na TED. | We've been asking it here at TED already. |
| Eu também queria ter perguntado naquela hora. | I, too, wanted to ask that the whole time. |
| As pessoas têm perguntado isso por muito tempo. | People have been asking this question for a long time. |
| Será lhe perguntado se quer mesmo sair do KDE. | You will be asked if you really want to quit KDE. |
| Tê lo ia perguntado, mas ele não estava presente. | I would have asked about it, but he was absent. |
| Quando perguntado numa entrevista Quão talentoso é Dave Lombardo? | In response to an interview question, How talented is Dave Lombardo? |
| Tenho me perguntado o que fazer quanto a essa situação. | I've been struggling with what to do about this situation. |
| Por exemplo, se perguntado você acredita que tigres vestem pijamas? | For example, if asked do you believe tigers wear pink pajamas? |
| Bem, severamente, porque você poderia ter perguntado a alguém com experiência. | Well, harshly, because you could have asked somebody who had experience. |
| E tenho me perguntado, o que Emma experimentará no mundo dos videogames? | And I've been asking myself, what is Emma going to experience in the video game world? |
| O artigo relatava que quando perguntado sobre o Cream, Clapton disse Não. | The article stated that when asked about Cream, Clapton said No. |
| Eu fui perguntado se eu pensava que seria uma boa ideia fazer isso. | I was asked whether I thought it would be a good idea to do that. |
| Spielberg ficou espantado com a história de Schindler, jocosamente perguntado se era verdade. | Spielberg, astounded by Schindler's story, jokingly asked if it was true. |
| Quando perguntado se o quinto álbum seria ou não lançado no verão, Martin e Champion disseram que havia muito trabalho a ser feito antes de lançá lo. | When asked whether or not their fifth album would be out by the summer, Martin and Champion said that there was plenty of work to be done before releasing it. |
| De Angelis tinha perguntado para Casaubon se ele alguma vez ouviu falar do Tres. | De Angelis had asked Casaubon if he has ever heard of the Tres. |
| Se uma mulher é atacada pelo seu parceiro, ela não terá proteção legal, referiu o mesmo sociólogo. Ao dirigir se às autoridades, ser lhe ia perguntado sobre o seu estado civil, e se ela não for legalmente casada, poderá ter muitos problemas. | If a woman is attacked by her male partner, she would have no legal protection, the sociologist told the Campaign. Instead she would be asked by the police and judicial authorities about her marital status, and if she is not legally married, she will be in a lot of trouble. |
| Tenho perguntado a amigos e quadros Chineses porque segue a China uma estratégia tão contraproducente. | I have asked Chinese friends and officials why China follows such a counterproductive strategy. |
| E, claro, fico muito feliz que vocês tenham perguntado pois essá é uma boa pergunta. | And of course, I'm very happy you asked that question because that's a very good question. |
| Quando perguntado, pelo jornal Pasquim , em 1984, sobre os partidos políticos ao qual pertenceu, explicou que escolheu partido político, como todos fazem em Minas Gerais, por questões municipais. | In 1984, when asked about the political parties he belonged to by the newspaper Pasquim, he explained that he had chosen his parties, like everyone from Minas Gerais did, according to municipal issues. |
| Perguntado em fevereiro de 2008 sobre qual de seus ícones ele preferia ser lembrado, Stallone disse é uma pergunta difícil, mas Rocky é o meu primeiro bebê, sendo assim, Rocky . | Asked in February 2008 which of the icons he would rather be remembered for, Stallone said it's a tough one, but Rocky is my first baby, so Rocky. |
| Bill Clinton falou com ambiguidade quando foi lhe perguntado sobre o seu relacionamento com Monica Lewinsky. | Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky. |
| Marco Tempest Se perguntado sobre a ilusão, ele dizia Apresentador Mágica é a única profissão honesta. | Marco Tempest When asked about deception, he said this Announcer Magic is the only honest profession. |
| Mas se eles tivessem me perguntado, Você sente que Deus te ama com todo seu coração? | Now, if they'd asked me, Do you feel that God loves you with all his heart? |
| Quando perguntado sobre o segredo do roteiro, David Koepp respondeu não daria o roteiro a ninguém. | When asked about the secrecy of the screenplay, David Koepp answered, wouldn't give the screenplay to anybody . |
| Alguns estão se perguntado se esse passo por parte do Google não poderia ser um sinal de que a empresa planeja usar a ONU como uma plataforma para atingir um consenso global? | Some are wondering if this move by Google could be a signal that it plans to use the UN as a platform to reach out for global consensus? |
| Algumas semanas antes dessa data, foi lhe perguntado o que aconteceria com seu trabalho quando ele partisse. | The initiation he offered was another such device ... if your being can communicate with me, it becomes a communion ... |
| A este astrólogo, Mackenzie King havia perguntado se o Partido Liberal iria vencer as eleições de 1935. | King asked whether his party would win the 1935 election, one of the few times politics came up during his seances. |
| Quando perguntado por um repórter se haveria um retorno do Roxette, Gessle respondeu, Nós não decidimos ainda. | When asked by an Aftonbladet reporter if there would be a Roxette reunion, Gessle replied, We haven't decided yet. |
| Greg Bissonette (ELO baterista), quando perguntado, o descreveu como a maior turnê que eu nunca fui lá! | Greg Bissonette (ELO drummer), when asked, described it as the greatest tour I never went on! |
| Quando James McTeigue foi perguntado se o BTN foi inspirado na Fox News Channel, McTeigue respondeu Sim. | When James McTeigue was asked whether or not BTN was based on Fox News Channel, McTeigue replied, Yes. |
| Quando perguntado qual era o significado de American Pie , McLean respondeu, Significa que nunca mais vou precisar trabalhar . | When asked what American Pie meant, McLean jokingly replied, It means I don't ever have to work again if I don't want to. |
| No entanto, quando perguntado sobre qual foi sua contribuição à música, Ringo disse, por volta de cinco palavras . | However, when asked what his contribution was to the song, Starr jokingly stated, About five words, and I haven't done a thing since. |
| Em seu livro sobre regras e organização do xadrez, o Árbitro Internacional Kenneth Harkness escreveu que é frequentemente perguntado se uma captura en passant deve ser feita se é o único movimento legal disponível. | In his book on chess organization and rules, International Arbiter Kenneth Harkness wrote that it is frequently asked if an en passant capture must be made if it is the only legal move. |
