Translation of "ao transformar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Transformar - tradução : Transformar - tradução : Transformar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Foi uma prova de que manifestações artísticas podem transformar nossa auto imagem, nossa identidade, e transformar preconceitos ao repensar aquilo que nos é familiar.
It showed that an arts practice can remake one's identity and transform preconceptions by revisioning the familiar.
Transformar Dimensionar
Transform Resize
Transformar Inclinar
Transform Shear
O Menu Transformar
The Transform Menu
Transformar Rotação Livre
Transform Free Rotation
Transformar Recorte Proporcional
Transform Aspect Ratio Crop
Pode nos transformar?
It can change us?
A clonagem vai transformar tudo. A navegação por voz vai transformar tudo.
Cloning will transform everything. Voice navigation will transform everything.
Ctrl Transformar Inverter Horizontalmente
Ctrl Transform Flip Horizontally
Ctrl X Transformar Recortar
Ctrl X Transform Crop
Transformar Ajuste de Perspectiva
Transform Perspective Adjustment
Ao longo dos próximos cinco minutos, minha intenção é transformar sua relação com o som.
Over the next five minutes, my intention is to transform your relationship with sound.
podemos fazer misturas destes tipos de coisas pois sabemos que, ao cozinhar, podemos transformar para o formato.
So we can make mixtures of all this kind of thing because we know that, in cooking, we can transform it to the form.
E nossa geração mais jovem vai transformar este país enquanto, ao mesmo tempo, será ela própria transformada.
And our younger generation are going to transform this country while at the same time being transformed themselves.
Sua vida começou a se transformar.
A transformation had begun in her life.
Eles podem transformar cidades e comunidades.
They can transform cities and communities.
Você deve transformar isso num McDonald.
You should turn it into McDonald's.
Ele pode transformar qualquer computador em uma extensão de seu exo esqueleto (uma habilidade similar ao Superman Ciborgue).
He can transform any machine into an extension of his exo skeleton (an ability similar to the Cyborg Superman).
Isso é útil em definições de máquinas de estado em geral, mas menos útil ao transformar a máquina.
This is useful in definitions of general state machines, but less useful when transforming the machine.
O artista profissional Ao mesmo tempo, Carl tinha começado a pensar sobre como transformar seu passatempo, desenhar, em profissão.
Professional artist At the same time Barks had started thinking about turning a hobby that he always enjoyed into a profession that of drawing.
Ctrl Shift Esquerda Transformar Rodar 90 graus
Ctrl Shift Left Transform Rotate 90 degrees
Ctrl Shift Direita Transformar Rodar 90 graus
Ctrl Shift Right Transform Rotate 90 degrees
Transformar a sorte da economia em azar
Turning Good Economic Luck into Bad
temos de transformar os nossos produtos agrícolas.
We must process our agricultural products.
Enquanto sentava ao lado do cavalete, observando a transformar tela após tela, aprendi que você pode criar seu próprio mundo.
As I sat easel side, watching her transform canvas after canvas, I learned that you could create your own world.
Para transformar o pesadelo árabe no sonho americano.
To change the Arab nightmare into the American dream.
Além disso, acredito, isso pode transformar a sociedade.
Moreover, I think, it can transform society.
Bach conseguiu transformar a música em melancolia pura.
Bach could transform music into pure melancholy.
É transformar qualquer novo produto em um novo mercado.
It's to transform any new product into a new market.
É assim que a vida está a transformar se.
That s how life is unfolding.
Para mim é difícil transformar meus pensamentos em palavras.
It's hard for me to put my thoughts into words.
Nicolas Flamel sonhou em transformar o chumbo em ouro.
Nicolas Flamel dreamed of turning lead into gold.
E ela era uma TEDster, exato, e ela nos mostrou ela mostrou ao mundo como transformar o computador em algo bonito novamente.
And she was a TEDster, exactly, and she showed us, she showed the world how to make the computer beautiful again.
E descobrimos que ao controlar o tamanho dos furos poderíamos transformar a fachada toda em uma gigantesca e naturalmente ventilada, imagem rasterizada.
And we discovered that by controlling the size of the holes, we could actually turn the entire facade into a gigantic, naturally ventilated, rasterized image.
Mas, ao abordar o assunto, os responsáveis fariam bem em dar ouvidos ao proverbio Com tempo e paciência, a folha da amoreira transformar se á num vestido de seda.
But, in tackling the issue, Chinese officials would do well to heed the proverb With time and patience, the mulberry leaf becomes a silk gown.
Quanto a transformar um grande défice primário num excedente, poucos países conseguiram algo semelhante ao que os Gregos alcançaram nos últimos cinco anos.
In terms of transforming a large primary deficit into a surplus, few countries have accomplished anything like what the Greeks have achieved in the last five years.
Contemporâneos consideram que ele fez a coisa certa ao transformar Conan em exemplo, e Henrique acabou ficando famoso por suas proezas na batalha.
Contemporaries considered Henry to have acted appropriately in making an example of Conan, and Henry became famous for his exploits in the battle.
Graças ao seu estado de fluido, o Homem Borracha pode abrir buracos em seu corpo e transformar se em objetos com partes móveis.
Thanks to his fluid state, Plastic Man can open holes in his body and turn himself into objects with mobile parts.
Depois que o carrapato se transformar no estágio seguinte, o R. rickettsii pode ser transmitido ao segundo hospedeiro durante o processo de alimentação.
After the tick develops into the next stage, the R. rickettsii may be transmitted to the second host during the feeding process.
Transformar o conjunto de dados em algo parecido com isso.
So transforming the data set into something that looks like this.
Foi feito usando essas três técnicas copiar, transformar e combinar.
It was made using these three techniques copy, transform and combine.
T. Boone Pickens Vamos transformar a energia com gás natural
T. Boone Pickens Let's transform energy with natural gas
E isto é como ele irá transformar pensamento em ação.
And this is how he's going to turn thought back into action.
Nós tentamos transformar ela num laboratório caseira de engenharia elétrica.
We've actually tried to turn it into an electrical engineering lab.
Se pudéssemos apenas transformar em 4 nossos problemas estariam resolvidos.
If only we could move it to four percent, our problems would be over.

 

Pesquisas relacionadas : Transformar Solta - Transformar Dados - Transformar Vidas - Transformar Aberta - Transformar Com - Para Transformar - Transformar-se - Transformar Anos - Transformar Vidas - Em Transformar - Transformar-se