Translation of "ao tratar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tratar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos tentar tratar um ao outro com respeito. | Let's try to treat each other with respect. |
| Escritores diferem ao tratar palavras vindas de outras línguas. | Writers differ in the treatment of Spanish loanwords. |
| É este nosso maior desafio ao se tratar de inovação. | Here is the greatest challenge we face in innovation. |
| Então Julie vai ao médico para se tratar da asma. | So Julie's going to her doctor's office to get treated for her asthma. |
| Ao que responderam Devia ele tratar a nossa irmã como a uma prostituta? | They said, Should he deal with our sister as with a prostitute? |
| É usada para tratar osteoporose, e elas tomaram aquilo duas vezes ao ano. | It's used to treat osteoporosis, and they got that twice a year. |
| Vamos tratar disso. | We'll deal with it. |
| Como tratar essa síndrome? | So, how do you treat this syndrome? |
| Estamos tão conectados que precisamos tratar um ao outro como se uma ação ao outro for uma ação a você. | We are so connected that we must treat each other as if an action toward you is an action toward myself. |
| Tem que tratar da transição. | It has to be about transition. |
| Por quê é difícil tratar? | Why is it hard to treat? |
| Então eu vou tratar disso. | So I'm going to talk about it. |
| Vou tratar agora do bipedismo. | And take bipedality. |
| Não vamos tratar disso agora. | Let's not talk about that now. |
| Depois, o Conselho respondia após reunir para tratar a questão e fazer a consulta formal ao monarca. | After that, the Council answered afterwards a session to treat the issue and to raise the formal consultation to the monarch. |
| vamos parar de tratar as pessoas? | Let's just stop treating people. |
| Estás a tratar me com sarcasmo. | You're taunting me. |
| Estais a tratar me com sarcasmo. | You're taunting me. |
| Ele não pode me tratar assim. | He can't treat me like that. |
| É a curva da intenção de tratar. | It's the Intent to Treat Curve. |
| Devemos tentar tratar a todos com justiça. | We should try to treat everybody with justice. |
| Ele não pode me tratar desse jeito. | He can't treat me like that. |
| Você não pode me tratar desse jeito. | You can't treat me like that. |
| Vocês não podem me tratar desse jeito. | You can't treat me like that. |
| Tu não podes me tratar desse jeito. | You can't treat me like that. |
| Mais atenção foi colocada ao se tratar da disponibilidade de bens de consumo, e a construção de habitação foi acelerada. | More attention was placed on the availability of consumer goods, and the construction of new housing was accelerated, with Honecker promising to settle the housing problem as an issue of social relevance . |
| Você pode tratar as pessoas e conscientizá las. | You can try to treat people and create awareness. |
| E é bom tratar bem as outras pessoas. | And it's good to treat other people well. |
| Agora, talvez queiramos tratar isto com uma metáfora. | Now maybe we want to treat it as metaphorical. |
| Porque isso é tratar seu público como estúpido. | Because this is treating your audience like a moron. |
| Vou tratar da ameaça nuclear em dois capítulos. | So I'm going to talk about a nuclear threat story in two chapters. |
| Para tratar disso, estudamos Reino Unido versus Afravind. | So to address this, we studied UK versus Aravind. |
| Tratar se á de um simples gesto político? | Is this simply a political gesture? |
| No entanto, nada justifica tratar babás como posses | But nothing justifies treating nannies like assets |
| Não podemos tratar da violência policial no Brasil. | We can't talk about police violence in Brazil. |
| Faça o favor de tratar o gato bem. | Please treat the cat well. |
| As senhoras estão a tratar me com sarcasmo. | You're taunting me. |
| O desenvolvedor pode então tratar o erro apropriadamente. | The developer can catch the error and handle it appropriately. |
| É importante tratar qualquer transtorno de ansiedade e ou depressão tão logo possível para permitir ao cérebro compensar qualquer dano vestibular. | Because anxiety interferes with the balance compensation process, it is important to treat an anxiety disorder and or depression as soon as possible to allow the brain to compensate for any vestibular damage. |
| Medicamentos para corrigir o ritmo do coração Antidepressores ou medicamentos derivados de plantas utilizados para tratar a depressão e a ansiedade Agentes antifúngicos Alguns medicamentos para tratar a infecção pelo VIH Anticonvulsivantes utilizados para tratar a epilepsia | Medicines to correct heart rhythm Antidepressants or herbal remedy used to treat depression and anxiety Antifungal agents Certain medicines to treat HIV infection Anticonvulsants used to treat epilepsy |
| Fácil de tratar. Olhe a situação nas Ilhas Maurício. | Easy to treat. Look at the situation in Mauritius. |
| Acho que pensavam se tratar de uma questão amena. | I think that they thought that it was a soft issue. |
| Sheila Nirenberg Uma prótese de olho para tratar cegueira | Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness |
| Eles procuravam uma única forma de tratar a todos. | They were looking for one way to treat all of us. |
| Deve existir alguma maneira de tratar isso como verdade. | There might be some way of treating that as true. |
Pesquisas relacionadas : Tratar - Tratar Mal - Tratar-me - Tratar Como - Tratar Bem - Tratar Bem - Tratar-se - Clientes Tratar - Tratar Pacientes - Tratar Mal - Tratar Separadamente - Tratar Sobre - Tratar Delicadamente
