Translation of "aos olhos do público p " to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este tipo de desenvolvimentos poderia certamente estigmatizar o projecto SEPA aos olhos do público . | Such a development would certainly stigmatise the SEPA project in the eyes of the public . |
| Noé, porém, achou graça aos olhos do Senhor. | But Noah found favor in Yahweh's eyes. |
| E o Senhor deu ao povo graça aos olhos dos egípcios. Além disso o varão Moisés era mui grande na terra do Egito, aos olhos dos servos de Faraó e aos olhos do povo. | Yahweh gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people. |
| Eu disse, Atente se aos olhos. São seus olhos. | I said, Look at the eyes. They're your eyes. |
| Aos olhos do fracasso o sucesso é um acidente. | To the eye of failure success is an accident. |
| Esse parecer foi bom aos olhos de Faraó, e aos olhos de todos os seus servos. | The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants. |
| O objectivo do Eurosistema neste aspecto é evitar aumentos dramáticos de preços a nível nacional , o que constituiria um estigma para o projecto SEPA aos olhos do público . | The Eurosystem 's objective in this regard is to avoid dramatic price increases at the national level , which would stigmatise the SEPA project in the eyes of the public . |
| Somos iguais aos olhos da lei. | We are equal in the eyes of the law. |
| Crítica contemporânea Nosferatu enalteceu o diretor Murnau aos olhos do público, e ainda mais com seu filme Der brennende Acker tendo sido publicado apenas alguns dias depois. | Reception and legacy Nosferatu brought the director Murnau reinforced into the public eye, especially since his film The Burning Acker was released a few days later. |
| Os planos iniciais eram para ficar de fora dos olhos do público durante todo o ano. | Initial plans were to stay out of the public eye throughout the year. |
| Somos zombados por nós mesmos aos olhos do mundo, se continuarmos isso. | We r mockin ourselves in eyes of world if we continued like this. AaghazeDosti Asad Shehzad Khan ( asadshehzadkhan) January 8, 2016 |
| A filantropia está se reorganizando aos nossos olhos. | Philanthropy is reorganizing itself before our very eyes. |
| A história dela trouce lágrimas aos meus olhos. | Her story brought tears to my eyes. |
| 18 de Março de 2004 Acesso do Público aos documentos do BCE | 18 March 2004 Public access to ECB documents |
| A diatribe não encorajava qualquer acção definida este era o seu mérito aos olhos dos Erasmianos e o seu defeito aos olhos dos Luteranos. | The Diatribe did not encourage any definite action this was its merit to the Erasmians and its fault in the eyes of the Lutherans. |
| , as disposições específicas aplicáveis ao acesso do público aos respectivos documentos. | The institutions, bodies, offices and agencies of the Union shall ensure transparency in their work and shall, pursuant to Article I 50, determine in their rules of procedure specific provisions for public access to their documents. |
| ACESSO DO PÚBLICO AOS DOCUMENTOS DO BCE A Decisão do BCE relativa ao acesso do público aos documentos do BCE 9 adoptada em Março de 2004 está em conformidade com os objectivos e normas aplicados por outras instituições e órgãos comunitários no que respeita ao acesso do público aos seus documentos . | PUBLIC ACCESS TO ECB DOCUMENTS The ECB 's Decision on public access to ECB documents 9 adopted in March 2004 is in line with the objectives and standards applied by other Community institutions and bodies with regard to public access to their documents . |
| ACESSO DO PÚBLICO AOS DOCUMENTOS DO BCE A Decisão do BCE relativa ao acesso do público aos documentos do BCE 11 adoptada em Março de 2004 está em conformidade com os objectivos e normas aplicados por outras instituições e órgãos comunitários no que respeita ao acesso do público aos seus documentos . | PUBLIC ACCESS TO ECB DOCUMENTS The ECB 's Decision on public access to ECB documents 11 adopted in March 2004 is in line with the objectives and standards applied by other Community institutions and bodies with regard to public access to their documents . |
| PRINCETON Aos olhos do Ocidente, a política do Médio Oriente está novamente de pernas para o ar . | PRINCETON To Western eyes, Middle East politics have again been stood on their head. |
| A beleza da música trouxe lhe as lágrimas aos olhos. | The beauty of the music brought tears to her eyes. |
| Isto era devido aos raios cósmicos passando através dos olhos. | This was due to cosmic rays passing through the eye. |
| ACESSO DO PÚBLICO AOS DOCUMENTOS DO BCE A Decisão do BCE relativa ao acesso do público aos documentos do BCE 16 adoptada em Março de 2004 está em conformidade com os objectivos e normas aplicados por outras instituições e órgãos da UE no que respeita ao acesso do público aos seus documentos . | PUBLIC ACCESS TO ECB DOCUMENTS The ECB 's Decision on public access to ECB documents 16 adopted in March 2004 is in line with the objectives and standards applied by other EU institutions and bodies with regard to public access to their documents . |
| A música deve acender chamas no coração do homem, e trazer lágrimas aos olhos da mulher. | Music should strike fire from the heart of man, and bring tears from the eyes of woman. |
| Esta canção é tão comovente que me traz lágrimas aos olhos. | This song is so moving that it brings tears to my eyes. |
| Colocar legenda em tudo também foi um problema aos olhos deles. | Having to subtitle everything was a problem in their eyes too. |
| A natureza e os livros pertencem aos olhos que os veem. | Nature and books belong to the eyes that see them. |
| e moedas que podiam transmitir aos funcionários , aos clientes e ao público . | information about the new banknotes and coins that they could communicate to staff , customers and the public . |
| E o cilindro de Ciro volta aos olhos do público e o texto como uma demonstração de por que o que ia acontecer depois que a guerra acabasse, em 1918, é parte de um plano divino. | And the Cyrus cylinder comes back into public view and the text of this as a demonstration of why what is going to happen after the war is over in 1918 is part of a divine plan. |
| O fato de que o grupo era integrado fez o Viscaynes criar neurastenia aos olhos de seu público, e, mais tarde, inspirar a idéia de Sylvester uma The Family Stone multicultural. | The fact that the group was integrated made the Viscaynes hip in the eyes of their audiences, and would later inspire Sylvester's idea of the multicultural Family Stone . |
| Esta definição aplica se , do mesmo modo , aos emitentes do sector público e privado , como estipulado no artigo 102.º do Tratado , que proíbe o BCE de conceder termos mais favoráveis aos instrumentos de dívida do sector público . | This definition applies equally to private and public issuers as required by Article 102 of the Treaty , which prohibits the ECB from granting more favourable terms to public sector debt instruments . The standing agreement between the ECB and the IMF to facilitate the initiation of special drawing rights ( SDR ) transactions by the IMF on behalf of the ECB with other SDR holders was activated on five occasions in 2005 . |
| Lado da despesa do Produto Interno Bruto P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 31 P. 32 P. 4 P41 P. 5 P. 51 P. 52 P. 53 P. 6 P. 61 P. 62 4 . | Expenditure side of Gross Domestic Product P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 31 P. 32 P. 4 P41 P. 5 P. 51 P. 52 P. 53 P. 6 P. 61 P. 62 4 . |
| Ora, Er, o primogênito de Judá, era mau aos olhos do Senhor, pelo que o Senhor o matou. | Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of Yahweh. Yahweh killed him. |
| E o que ele fazia era mau aos olhos do Senhor, pelo que o matou também a ele. | The thing which he did was evil in the sight of Yahweh, and he killed him also. |
| Ela dá um suspiro e olha para mim com os olhos tristes e cansados, idênticos aos do filho. | She sighs and looks at me with sad, tired eyes identical to her son s. |
| Aos olhos de Nagarjuna, o Buda não era apenas um precursor, mas o próprio fundador do sistema Madhyamaka. | In the eyes of Nagarjuna the Buddha was not merely a forerunner, but the very founder of the Mādhyamaka system. |
| Considerando que o Provedor de Justiça Europeu publicou uma decisão no âmbito de um inquérito de iniciativa própria sobre o acesso do público aos docu ( 1 ) JO L 90 de 25.3.1998 , p. 43 . mentos ( 2 ) | ( 1 ) OJ L 90 , 25.3.1998 , p. 43 . Whereas the European Ombudsman issued a Decision in the own initiative inquiry into public access to documents ( 2 ) |
| Os pecadores são os piores seres aos olhos de Deus, porque não crêem. | Verily the worst of creatures in the sight of God are those who deny (the truth), and will not believe. |
| Pareceu isto bem duro aos olhos de Abraão, por causa de seu filho. | The thing was very grievous in Abraham's sight on account of his son. |
| Países insulares (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) Aliança dos Pequenos Estados Insulares | Geography Some island countries are more affected than other countries by climate change, which produces problems such as reduced land use, water scarcity and sometimes even resettlement issues. |
| Você pode ver alguns exemplos do que está por vir no Bangladesh from our View (Bangladesh aos nossos olhos). | You can see some examples of what is to come at Bangladesh from our View. |
| , tornou se mais plausível a cada vez mais na qual o Governo Provisório foi desacreditado aos olhos do povo. | became more plausible the more the Provisional Government was discredited in public eyes. |
| 126, provavelmente para agradar aos olhos do novo monarca, que subiu ao trono austríaco, após a revolução de 1848. | 126, probably to ingratiate himself in the eyes of the new monarch, who ascended to the Austrian throne after the 1848 revolution. |
| A polícia e as autoridades brasileiras foram frequentemente pressionadas a dar à mídia as informações e afirmações desejadas por esta para fazer com que indivíduos sob investigação parecessem culpados aos olhos do público mesmo antes da conclusão das investigações. | The Brazilian police and investigation bureaus have often been pressured into giving the media information and statements designed to make individuals under investigation look guilty in the eyes of the public before the investigations are concluded. |
| p. 5 Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo JO C 308 , 1.11.2001 , aos pagamentos transfronteiras em euros . | Directive of the European Parliament and of the Council on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading . |
| O apoio generalizado do público aos esforços na erradicação da poliomielite reflectiu se numa resolução parlamentar. | Widespread public support for polio eradication efforts has been reflected in a parliamentary resolution. |
Pesquisas relacionadas : Aos Olhos Do Público (p) - Danos Aos Olhos - Aos Meus Olhos - Salta Aos Olhos - Do Público - Do Público - Olhos Do Smokey - Olhos - Olhos - Olhos - Participação Do Público - Voto Do Público - Humor Do Público - Imaginação Do Público
