Translation of "apagam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Daí em diante, eles apagam o B.A. | The A Team in 2006, the role of B. |
| Dormem em paz, apagam as luzes à noite. | People are now sleeping in peace, switching off lights in the night time. |
| No momento que os caranguejos tocaram o braço, as luzes se apagam. | And as soon as the crabs touched the arm, it was lights out. |
| A boa notícia é que, pessoas aleatórias aparecem do nada, apagam o fogo, e desaparecem sem esperar recompensa ou agradecimento. | The good news is random people apparate from nowhere, put out the fire and leave without expecting payment or praise. |
| Angola procura estabelecer uma identidade própria, renegando a sua História colonial, mas há marcas que cinco séculos de convivência com portugueses não apagam. | Angola seeks to establish its own identity, denying its colonial history, but some traces of five centuries of coexistence with the Portuguese cannot be erased. |
| E se o vento começa a diminuir qualquer excesso de energia será direcionada de volta para a casa para que as luzes nunca se apagam. | And as the wind starts dying down, any excess energy will be diverted back into the house the lights never go out. |
| Como se sentem quando as luzes se apagam sobre a economia global em sua mente, quando nossas presunções sobre o futuro se desvanecerem e algo muito diferente vem a tona? | So how do you feel when the lights go out on the global economy in your mind, when your assumptions about the future fade away and something very different emerges? |
| Então, é muito parecido com um filme de Hollywood onde um cara voa pelo ar, suspenso por cabos, e depois, eles apagam os cabos digitalmente, assim, você voa pelo ar. | So it's very much like in a Hollywood movie where a guy flies through the air, supported by wires, and then they take the wires away digitally so you're flying through the air. |
| Alguns outros cliente de e mail somente apagam o e mail da pasta atual se o e mail esta em uma outra pasta ele permanece, exigindo do usuário caça lo através de inúmeras pastas para apagar completamente uma mensagem. | Some other email clients only delete the email from the current folder if the email appears in other folders it is left alone, requiring the user to hunt through multiple folders in order to completely delete a message. |
| Ele ainda tem estes orgãos que se iluminam feito jóias na sua barriga que ele usa como uma espécie de camuflagem, pois apagam a sua sombra, de tal modo que quando está nadando, e há um predador olhando de baixo para cima, fazem com que ele seja invisível. | It's got these jewel like light organs on its belly that it uses for a type of camouflage that obliterates its shadow, so when it's swimming around and there's a predator looking up from below, it makes itself disappear. |
| Começa com uma imagem de um computador em uma sala, e à medida em que a terra se move o estrondo da terra pode ser escutado, então as luzes se apagam e somos deixados na escuridão, ouvindo apenas as vozes de uma mulher e um homem, que supomos ser o que segura a câmera, tentando acalmá la. | It starts with a shot of a computer in a room, and as the earth moves the rumble of the earth can be heard, then the lights go out and we are left in the dark, hearing only the voices of a woman and a man we assume to be the one holding the camera trying to calm her down. (Video has since been removed from YouTube due to a Copyright claim made by Jonathan Munizaga) |
| Outros experimentos com aceleradores há um que vai acontecer no próximo verão em CERN tem a possibilidade de criar algo chamado fragmentos, que são o tipo de antimatéria que o que quer que atinjam, destroem e apagam. A maioria dos físicos diz que os aceleradores que temos agora nao têm realmente força suficiente para criar buracos negros e fragmentos que precisamos nos preocupar, e eles provavelmente estão certos. | Other collider experiments there's one that's going to take place next summer at CERN have the possibility of creating something called strangelets, which are kind of like antimatter. Whenever they hit other matter, they destroy it and obliterate it. Most physicists say that the accelerators we have now are not really powerful enough to create black holes and strangelets that we need to worry about, and they're probably right. |
