Translation of "apaixona" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele frequentemente se apaixona. | He often falls in love. |
| Conhece Remedios Moscote e se apaixona. | Remedios MoscoteRemedios was the youngest daughter of the town's Conservative administrator, Don Apolinar Moscote. |
| Contudo, Romeu apaixona se perdidamente por Julieta. | However, Romeo instead meets and falls in love with Juliet. |
| No decorrer da série ela se apaixona por Tooya. | In reflection, she felt Ceres was a symbol. |
| Sabe, se você se apaixona por um sapo, é isso. | You know, if you fall in love with a frog, that's it. |
| Tom se apaixona por qualquer garota bonita que ele conhece. | Tom falls in love with every beautiful girl he meets. |
| AK É sobre um garoto que se apaixona por um cavalo. | AK It's about a boy who falls in love with a horse. |
| O Tom se apaixona por qualquer garota bonita que ele conhece. | Tom falls in love with every beautiful girl he meets. |
| A madre superiora, uma viciada em drogas lésbica, apaixona se pela cantora. | The mother superior, a lesbian drug addict, falls in love with the singer. |
| Olívia se apaixona por Viola (Cesário), achando que ela é um homem. | At this point Viola reveals she is a female and that Sebastian is her twin brother. |
| Tony se apaixona por Elvira Hanckoc (Michelle Pfeiffer), esposa de seu chefe. | During their meeting, Tony meets, and is instantly attracted to Frank's girlfriend Elvira Hancock (Michelle Pfeiffer). |
| Em seguida, o príncipe Ivan vê treze princesas, pelas quais se apaixona. | Next, Prince Ivan sees thirteen princesses, with one of whom he falls in love. |
| Assim que vê a italiana, Marco Antônio se apaixona loucamente por ela. | Once you see the Italian, Marco Antonio falls madly in love with her. |
| Ela ainda desperta o coração do jovem Fábio , que se apaixona por ela. | She manages to awake the heart of the young Fábio, who falls for her. |
| Mas acontece algo que foge ao controle de Olga Danilo se apaixona por Ana. | She is instantly unpopular at school because she is poor and is hated by Olga. |
| Ela se apaixona por Marius Pontmercy, e se casa com ele no final do romance. | She falls in love with Marius Pontmercy and marries him near the novel's conclusion. |
| Apesar do mal entendido, Lum se apaixona por Ataru e passa a morar com ele. | Despite the misunderstanding, Lum falls in love with Ataru and moves into his house. |
| No decorrer da história, Syaoran se apaixona por Sakura pouco a pouco até acabar se declarando. | The TV series leaves the relationship between Sakura and Syaoran unresolved, but Sakura confesses her love to Syaoran at the end of the second anime film. |
| Após conhecer Ester, apaixona se sem saber que ela é o grande amor de seu filho. | After meeting Esther, he falls in love without knowing she is the woman who is loved by his son. |
| Se apaixona pela bela cigana Esmeralda que, por sua vez, é apaixonada pelo Capitão Phoebus de Châteaupers. | Phoebus survives but Esmeralda is taken to be the attempted assassin by all, including Phoebus himself. |
| Existe toda uma série de razões pelas quais você se apaixona por uma pessoa em vez de outra. | There's all kinds of reasons that you fall in love with one person rather than another. |
| Depois de se recuperar da tortura, Bond se apaixona por Vesper e pensa em deixar o Serviço Secreto. | You should certainly begin this book but you might as well stop when the baccarat game is over. |
| Mas, no momento em que você se apaixona, você se torna bastante sexualmente possessivo em relação a essa pessoa. | But the moment you fall in love, you become extremely sexually possessive of them. |
| Tatiana Romanova, personagem de Daniela Bianchi, que James Bond se apaixona no filme From Russia with Love de 1963. | The character of Tatiana Larina inspired the names of two Romanovs Princess Tatiana Constantinovna of Russia and her distant cousin Grand Duchess Tatiana Nikolaevna of Russia. |
| Vasili conhece e apaixona se por uma jovem recruta, chamada Tania (Rachel Weisz) o que provoca uma crise de ciúmes em Danilov. | They also both become romantically interested in Tania (Rachel Weisz), a citizen of Stalingrad who has become a Private in the local militia. |
| O mais velho dos garotos da família Stoneman se apaixona por Margaret Cameron, enquanto Ben Cameron idolatra uma fotografia de Elise Stoneman. | Phil, the elder Stoneman son, falls in love with Margaret Cameron, while young Ben Cameron idolizes a picture of Elsie Stoneman. |
| Newland se apaixona novamente por Ellen mas sabe que não poderá se afastar do compromisso com May e se casa com ela. | Ted confides to his father May's deathbed confession that ... she knew we were safe with you, and always would be. |
| Takurou Minagawa (Minataku, abreviado), um garoto que entra na loja para comprar alguns cartões de troca e se apaixona por Rabi en Rose. | Takurou Minagawa (Minataku for short) A boy who comes into the store to buy trading cards and falls in love with Rabi en Rose. |
| Waiting Silence (Silencio de Espera) Com o passar do tempo, o Caçador da Sombra se apaixona por uma mulher muçulmana e tem dois filhos. | Waiting Silence As time passes, the Shadow Hunter falls in love with a Muslim lady and has two sons. |
| Da mesma forma que Miina, ela se apaixona por Maiku, mas também tenta não mostrar seus sentimentos, já que ela pode ser irmã dele. | Like Miina, she also develops feelings for Maiku, though she does not act on them giving the same reasons Miina does. |
| José Manoel, um estudante português e apelidado de Murruga , apaixona se por Nina, uma enfermeira e operária com fortes ideais de luta, força e justiça. | José Manuel, a Portuguese student and dubbed Murruga , falls in love with Nina, a nurse and working with strong ideals of struggle, strength and justice. |
| Em Bus Stop , Monroe interpreta Chérie, uma cantora de salão com pouco talento, que se apaixona por um vaqueiro, Beauregard Bo Decker, interpretado por Don Murray. | In Bus Stop , Monroe played Chérie, a saloon singer with little talent who falls in love with a cowboy, Beauregard Bo Decker, played by Don Murray. |
| No navio, a jovem apaixona se por Matteo, e os dois fazem planos de se casar quando chegarem ao Brasil, mesmo os dois nem se conhecendo direito. | On the ship, the girl falls in love with Matteo, and the two make plans to marry when they reach Brazil, even if the two do not know right. |
| Uma das coisas que acontece se você fica muito tempo na Internet e passa muito tempo pensando sobre a Internet é que você facilmente se apaixona pela Internet. | One of the things that happens if you spend a lot of time on the Internet, and you spend a lot of time thinking about the Internet, is that it is very easy to fall in love with the Internet. |
| No próximo jogo, ', Donkey Kong mais uma vez se apaixona por Pauline e a sequestra, e Mario usa os brinquedos de Mini Mario para ajudá lo no resgate. | In the follow up , Donkey Kong once again falls in love with Pauline and kidnaps her, and Mario uses the Mini Mario toys to help him rescue her. |
| Enquanto o aplicado advogado trabalha com afinco em seu primeiro caso, apaixona se por uma mulher casada, cujo marido a atacou várias vezes, inclusive com um taco de beisebol. | ... By keeping all of the little people in focus, Coppola shows the variety of a young lawyer's life, where every client is necessary and most of them need a lot more than a lawyer. |
| Você se apaixona por alguém que se encaixa no que eu chamo de seu mapa do amor , uma lista inconsciente de características que você vai construindo desde a infância, enquanto cresce. | You fall in love with somebody who fits within what I call your love map, an unconscious list of traits that you build in childhood as you grow up. |
| Foi uma das primeiras canções desenvolvidas para o projeto e, de acordo com Madonna, foi inspirada por uma garota que é salva por um anjo e, posteriormente, se apaixona por ele. | It was one of the first songs developed for the project and, according to Madonna, was inspired by a girl who is saved by, and subsequently falls in love with an angel. |
| Mistério é importante. Você se apaixona por alguém que é um pouco misterioso, em parte porque o mistério eleva o nível de dopamina no cérebro, e isso provavelmente dá aquele último empurrão necessário para nos apaixonarmos. | Mystery is important. You fall in love with somebody who's somewhat mysterious, in part because mystery elevates dopamine in the brain, probably pushes you over that threshold to fall in love. |
| Baseado no best seller de Robert James Waller, que conta a história de Robert Kincaid (Eastwood), um fotógrafo contratado pela National Geographic , que se apaixona por uma fazendeira francesa de meia idade de Iowa chamada Francesca (Streep). | Based on a best selling novel by Robert James Waller, it relates the story of Robert Kincaid (Eastwood), a photographer working for National Geographic , who has a love affair with a middle aged Italian farm wife in Iowa named Francesca (Streep). |
| Em 1998, Helen ganhou o e o Oscar de Melhor Atriz por sua interpretação como Carol Connelly, uma garçonete e mãe solteira que se apaixona por Melvin Udall, um escritor obsessivo compulsivo interpretado por Jack Nicholson no filme Melhor É Impossível. | In 1998, Hunt won an Academy Award for Best Actress for her role in the movie As Good as It Gets of a waitress and single mother who finds herself falling in love with an obsessive compulsive romance novelist played by Jack Nicholson. |
| História O Beijo originalmente tinha o nome Francesca da Rimini , pois descreve a nobre do século XIII italiano imortalizado no Inferno de Dante (Círculo 2, Canto 5) que se apaixona por Paolo, irmão mais novo do seu marido Giovanni Malatesta. | Background The sculpture, The Kiss , was originally titled Francesca da Rimini , as it depicts the 13th century Italian noblewoman immortalised in Dante's Inferno (Circle 2, Canto 5) who falls in love with her husband Giovanni Malatesta's younger brother Paolo. |
| Embora inicialmente Pam espera apenas receber uma boa história sobre o novo herdeiro, ela eventualmente se apaixona pela bom coração de Deeds, e decide contar lhe que ela não é quem ela diz que é, mas o Inside Access, em conjunto com Cedar revela tudo para Deeds primeiro. | Though Babe initially hopes to just get a good story on the new heir, she eventually falls for the unfailingly kind hearted Deeds, and decides to tell him that she is not who she says she is, but Inside Access, in concert with Cedar (who was fed the truth by the fake robber and was smitten with Babe) reveals it to Deeds first. |
| Enredo A trama gira em torno do jovem Lucas Blye (Haim), garoto superdotado de 13 anos que, excluído e escarnecido pelos colegas de sua escola secundária, apaixona se por Maggie (Green), de 16 anos, que por sua vez acaba interessando se por Cappie (Sheen), o capitão do time de futebol americano local. | Lucas, who finds himself a frequent victim of bullying and teasing, has a protector of sorts, Cappie Roew (Sheen), a fellow student and football player Cappie was once one of Lucas' tormentors, until Cappie contracted hepatitis and Lucas brought him his homework every day, ensuring that Cappie didn't fail and have to repeat a year of school. |
