Translation of "apaixonadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós estamos apaixonadas. | We're in love. |
| Nós estávamos apaixonadas. | We were in love. |
| 17 dessas pessoas estavam profundamente apaixonadas e eram correspondidas e 15 estavam profundamente apaixonadas e tinham sido rejeitadas. | 17 who were madly in love and their love was accepted and 15 who were madly in love and they had just been dumped. |
| Manoel e Ricardo são duas pessoas apaixonadas por idiomas. | Manoel and Ricardo are two people that have fallen in love with languages. |
| Nunca vi duas pessoas tão apaixonadas quanto Tom e Mary. | I've never seen two people so much in love as Tom and Mary. |
| Em 2003, deu vida ao músico Teo na novela Mulheres Apaixonadas . | In 2003, he played the musician Teo in the novela Mulheres Apaixonadas (Women in Love). |
| As protagonistas de meus livros são mulheres fortes e apaixonadas como Rose Mapendo. | The protagonists of my books are strong and passionate women like Rose Mapendo. |
| Assim nasceu El Guardabosques, uma rede não institucionalizada de pessoas apaixonadas pela natureza | Thus El Guardabosques was born, a non institutionalized network of people passionate about nature |
| A estreia veio em 2003, na telenovela Mulheres Apaixonadas , de Manoel Carlos, onde tornou se conhecida nacionalmente, ao interpretar Salete. | Her debut came in 2003 in the soap opera Mulheres Apaixonadas of Manoel Carlos, where she became known nationally when interpreting Salette. |
| As pessoas, ao redor do mundo, em um estudo de 37 sociedades, desejam estar apaixonadas pela pessoa com quem se casarão. | People around the world, in a study of 37 societies, want to be in love with the person that they marry. |
| O que eu e meus colegas fizemos foi colocar 32 pessoas, que estavam profundamente apaixonadas, em um aparelho que fez imagens de seus cérebros por ressonância magnética. | What I and my colleagues did was put 32 people, who were madly in love, into a functional MRI brain scanner. |
| Dilecto dilectori Alguns autores já relataram que Anselmo teria escrito muitas cartas para monges, parentes do sexo masculino e outros contendo apaixonadas expressões de apego e afeição. | Dilecto dilectori It was reported that Anselm wrote many letters to monks, male relatives and others that contained passionate expressions of attachment and affection. |
| CA Uau. Então, para a maioria das pessoas, você as pergunta sobre o que elas são mais apaixonadas e elas dizem coisas do tipo, Meus filhos ou Meu amante. | CA Wow. So, most people, if you ask them what are they most passionate about, they'd say things like, My kids or My lover. |
| Isto é um grande problema e um grande obstáculo para mudança, porque significa que algumas das mais apaixonadas e informadas vozes são completamente silenciadas especialmente durante tempos de eleições. | This is a huge problem and a huge obstacle to change because it means that some of the most passionate and informed voices are completely silenced, especially during election time. |
| De acordo com o crítico Douglas Kerr Ele ainda é um autor que pode inspirar discordâncias apaixonadas e seu lugar na história da literatura e da cultura ainda está longe de ser definido. | Literary critic Douglas Kerr wrote He is still an author who can inspire passionate disagreement and his place in literary and cultural history is far from settled. |
| Acumulou na emissora outros trabalhos memoráveis, entre eles, a alcoólatra Mariana de Coração de Estudante , a médica má Laura de Mulheres Apaixonadas , a doce Mariquinha de Cabocla e o espírito de Laura no remake de O Profeta . | Accumulated in issuing other memorable works, including the alcoholic Mariana Coração de Estudante , poor medical Laura Mulheres Apaixonadas , sweet Mariquinha Cabocla and the spirit of Laura in the remake of O Profeta . |
| E finalmente falar um pouco sobre uma terceira via, uma outra tecnologia talvez melhor do que tudo que temos, mas para a qual não houve entusiasmo exatamente pelas pessoas estarem tão apaixonadas pela solução atual das cadeirinhas de crianças. OK. | And then, finally talk a little bit about a third way, about another technology, which is probably better than anything we have, but which there hasn't been any enthusiasm for adoption precisely because people are so enamored with the current car seat solution. OK. |
| E não estou falando apenas de especialistas que dizem o que você está vendo, mas pessoas que são apaixonadas pelos vários cantos e fendas do universo, e que podem compatilhar seu entusiasmo e tornar o universo um lugar mais agradável. | And I'm not talking here about just experts who are telling you what you're seeing, but really people who are passionate about the various nooks and crannies of the universe, who can share their enthusiasm and can make the universe a welcoming place. |
| Os engenheiros têm feito uma quantidade incrível de inovações nesta parte, e a vida útil da bateria neste produto é agora de 15 horas... apenas com muito trabalho inovador as pessoas conseguiram... pois elas são apaixonadas e motivadas a serem capazes de fazer isso. | The engineers have done a phenomenal amount of innovation on this part, and battery life on this product is now 15 hours just through a lot of innovative work people have done because they're passionate and motivated to be able to do this. |
| A este período pertencem algumas de suas mais apaixonadas e completas obras polêmicas a Contra Joannem Hierosolymitanum (398 ou 399) duas obras intimamente relacionadas, Apologiae contra Rufinum (402) e sua última palavra , escrita poucos meses depois, Liber tertius seu ultima responsio adversus scripta Rufini . | To this period belong some of his most passionate and most comprehensive polemical works the Contra Joannem Hierosolymitanum (398 or 399) the two closely connected Apologiae contra Rufinum (402) and the last word written a few months later, the Liber tertius seuten ultima responsio adversus scripta Rufini. |
| Por que nós desejamos tanto amor, até mesmo ao ponto de morrer por ele? Para aprender sobre nossa necessidade real e física do amor, Helen Fisher e seu time de pesquisa fez ressonância magnética de pessoas apaixonadas e de pessoas que acabaram de levar um fora. | Why do we crave love so much, even to the point that we would die for it? To learn more about our very real, very physical need for romantic love, Helen Fisher and her research team took MRIs of people in love and people who had just been dumped. |
| Ao merguhar no gelo Antártico, para se aproximar da temível foca leopardo, Paul Nicklen encontrou uma nova e extraordinária amiga. Compartilhe com ele suas hilárias e apaixonadas histórias, vividas nas maravilhosas terras polares ilustradas por magníficas imagens dos animais que vivem no gelo e sob ele. | Diving under the Antarctic ice to get close to the much feared leopard seal, photographer Paul Nicklen found an extraordinary new friend. Share his hilarious, passionate stories of the polar wonderlands, illustrated by glorious images of the animals who live on and under the ice. |
| Zappos é o número um, o único, e melhor lugar que sempre houve para pessoas apaixonadas por sapatos, conhecerem outros que partilham e querem falar sobre a mesma paixão, e que se conectam com pessoas que se preocupam muito mais com o atendimento ao cliente do que ganhar uns centavos a mais amanhã. | Zappos is the one, the only, the best there ever was place for people who are into shoes to find each other, to talk about their passion, to connect with people who care more about customer service than making a nickel tomorrow. |
