Translation of "apaixonam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As pessoas se apaixonam todos os dias no mundo inteiro. | People fall in love every day all over the world. |
| Durante a viagem, conhece um jovem e os dois se apaixonam. | She suggests they can be together now that she is to be single. |
| Em 1969 conheceu Benny Andersson, os dois apaixonam se e vão morar juntos. | Relationship (1969 1978) and marriage to Benny Andersson (1978 1981) In 1969, Lyngstad met Benny Andersson. |
| Na biblioteca conheçe uma mulher chamada Lia os dois se apaixonam e eventualmente têm uma criança junto. | At the library he meets a woman named Lia the two fall in love and eventually have a child together. |
| Os dois se apaixonam e vivem um intenso romance, e Ester decide abandonar a vida que tem para viver ao lado de Inácio. | They fall in love and live an intense romance, and Esther decides to leave her kind of life just to live with Ignatius. |
| O filme conta a história de Ville (Jussi Nikkilä) e seu pai (Ville Virtanen), que ambos se apaixonam pela mesma mulher, interpretada por Emilie. | Film tells the story of Ville (Jussi Nikkilä) and his father (Ville Virtanen), who both fall in love with the same woman, played by de Ravin. |
| Vocês sabem Vocês sabem que as pessoas se apaixonam em guerras e vão para a escola e vão para as fábricas e hospitais e se divorciam e vão dançar e vão brincar e vivem a vida? | Do you know do you know that people fall in love in war and go to school and go to factories and hospitals and get divorced and go dancing and go playing and live life going? |
| É uma história de ficção do naufrágio real do RMS Titanic , estrelando Leonardo DiCaprio como Jack Dawson, e Kate Winslet como Rose DeWitt Bukater, membros de diferentes classes sociais que se apaixonam durante a fatídica viagem inaugural no navio. | A fictionalized account of the sinking of the RMS Titanic , it stars Leonardo DiCaprio and Kate Winslet as members of different social classes who fall in love aboard the ship during its ill fated maiden voyage. |
| Então, nos últimos poucos dias, tivemos tantas pessoas falando sobre as coisas que querem bem que os apaixonam, que podem fazer diferença no mundo, e a idéia de reunir este grupo de pessoas algumas das causas em que acreditamos, o dinheiro que esta conferência pode levantar e as ideias Eu realmente acredito que esta combinação vai, ao longo do tempo, fazer a diferença. | Already, just in the last few days, we've had so many people talking about stuff that they care about, that they're passionate about, that can make a difference in the world, and the idea of getting this group of people together some of the causes that we believe in, the money that this conference can raise and the ideas I really believe that that combination will, over time, make a difference. |
| Os dois se apaixonam, tendo que passarem por poucas e boas para concretizar esse amor, como a hostilidade de Alexandre, que não se conforma em perder Lívia para um pescador, e a ambição de sua tia Augusta Eugênia, que quer ver sua sobrinha casada com o herdeiro de Félix Guerreiro, e ainda ter que lidar com as armações da bela e sedutora Esmeralda, moça apaixonada pelo pescador, que acha que os dois se combinam por serem da mesma classe social. | The two fall in love, having to pass through a lot to realize that love, as the hostility of Alexandre, who does not conform to Livia about losing a fisherman, and ambition of his Aunt Augusta Eugenia, who wants to see his niece married to heir of Félix Guerrero, and still having to deal with the frames of the beautiful and seductive Esmeralda, girl in love with the fisherman who thinks the two are combined because they are the same social class. |
