Translation of "apanhar o público" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Consegui apanhar o último comboio. | I managed to catch the last train. |
| Minutos antes deu apanhar | Minutes before I was beaten |
| Vou apanhar o comboio das dez e meia. | I'm going to take the 10 30 train. |
| O Tomás saiu cedo para apanhar o primeiro comboio. | Tom left early to catch the first train. |
| Cathy parou de apanhar flores. | Cathy stopped picking flowers. |
| Disse lhe para sair e conduzi rapidamente para apanhar o camião. | I told her to get off, and I drove away quickly to catch up with the truck. |
| Tome mais cuidado com o que fala ou você vai apanhar. | Watch your mouth or you'll get it. |
| Tenho de correr até a estação para apanhar o último trem. | I have to hurry to the station to catch the last train. |
| Chegaram a Hut Point mesmo a tempo de apanhar o navio. | They arrived at Hut Point just in time to catch the ship. |
| Levantei me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio. | I got up earlier than usual so that I might catch the first train. |
| Levantei me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio. | I got up earlier than usual in order to catch the first train. |
| Levantei me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio. | I got up earlier than usual to get the first train. |
| Levantei me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio. | I got up earlier than usual to catch the first train. |
| É possível apanhar um autocarro de transbordo do aeroporto para o hotel? | Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel? |
| Eu fui te apanhar, mas já tinhas ido embora. | I went to pick you up, but you were already gone. |
| Apanhar o eléctrico n.º 11 ( com destino a Fechenheim ) e sair em Willy Brandt Platz . | Take tram no. 11 ( in the direction of Fechenheim ) to Willy Brandt Platz . |
| A Maria estava a apanhar banhos de sol junto da piscina. | Mary was sunbathing by the pool. |
| No dia seguinte parti para o Ruanda e foi como apanhar um elevador expresso para o inferno. | The next day I left for Rwanda, and it was like taking the express elevator to hell. |
| Para o apanhar, tive de fazer ziguezagues por entre as pessoas, algumas mortas e outras vivas. | In order to catch up, I had to zigzag between people, some dead and some alive. |
| As cidades os incumbiram de apanhar os animais soltos na rua e destruí los. | Cities gave them a charter to get rid of the stray animals on the street and destroy them. |
| Será preciso apanhar as vozes dos idosos dos mais distantes cantos do mundo para colocar o mundo em equilíbrio | It will take elders' voices from the far corners of the world to call the world into balance. |
| O que deveria ser público será público. | What should be public, will be public. |
| Na verdade, se olhar no dicionário, muitos deles definem perseguir como tentar apanhar com hostilidade . | Actually, in fact, if you look in the dictionary, many dictionaries define pursuit as to chase with hostility. |
| Assim, quando você sabe como voar em formação, você pode realmente apanhar objetos em cooperação. | So once you know how to fly in formation, you can actually pick up objects cooperatively. |
| DR. Ela oferece água, e lá vão os dois vermes até a cozinha para apanhar água. | DR She offers water, and off go the two worms over to the kitchen to get water. |
| E não havia muito a fazer no verão, exceto apanhar da minha irmã e ler livros. | And there really wasn't much to do there for the summer, except get beaten up by my sister or read books. |
| Isto requer, em primeiro lugar, a dissipação do mito de que não se pode apanhar cancro. | This requires, first and foremost, dispelling the myth that one cannot catch cancer. |
| Em vez de fomentar o diálogo público e de educar o público, o público é frequentemente deixado às escuras. | Instead of fostering public dialogue and educating the public, the public is often left in the dark. |
| Um gato gordo de chapéu sentou se numa esteira, sonhando em apanhar um rato ou um morcego. | A fat cat with a hat on, sat on a mat, dreaming to catch a rat or a bat. |
| Chamou seu filho Esaú para ele apanhar alguma caça, a fim de receber a bênção de Isaac. | He called his son Esau and directed him to procure some venison for him, in order to receive Isaac's blessing. |
| Cash também foi preso no ano seguinte em Starkville, Mississippi, ao invadir propriedade privada para apanhar flores. | Cash had also been arrested on May 11, 1965, in Starkville, Mississippi, for trespassing late at night onto private property to pick flowers. |
| O público aplaudiu. | The audience applauded. |
| De comboio apanhar o S Bahn ( comboio suburbano ) S8 ou S9 com destino a Hanau e sair em Frankfurt Hauptbahnhof ( estação central ) . | By public transport take the S Bahn ( suburban train ) S8 or S9 in the direction of Hanau to Frankfurt Hauptbahnhof ( main train station ) . |
| E o público percebeu. | It did. |
| O público parecia entediado. | The audience looked bored. |
| Ele surpreendeu o público. | He has surprised the public. |
| Usamos o transporte público. | We use public transportation. |
| O público merece saber. | The public deserves to know. |
| Às vezes é uma visualização global, para ver nossas raízes comuns e como podemos usá las para apanhar sonhos. | Sometimes it's a global view, to see our common roots and how we can use them to catch dreams. |
| E todos estão a lutar pelo grande quinhão das enormes reservas de petróleo e de gás que conseguirem apanhar. | And all are fighting for as large a share of Iraq s enormous oil and gas reserves as they can get. |
| Estes corpos de segurança, será que desde crianças queriam ser polícias para proteger os bons e apanhar os maus? | These security bodies, did they really want to become policemen from a young age to protect the good people and to catch the evil? |
| Apanhar o U Bahn ( metro ) U4 ( com destino a Seckbacher Landstraße ) ou U5 ( com destino a Preungesheim ) e sair em Willy Brandt Platz , ou | Take the U Bahn ( metro ) U4 ( in the direction of Seckbacher Landstraße ) or the U5 ( in the direction of Preungesheim ) to Willy Brandt Platz , or |
| Artigo 11.o Concurso público CAPÍTULO II PROCEDIMENTOS DE CONCURSO PÚBLICO SECÇÃO 1 | Article 11 CHAPTER II PUBLIC TENDER PROCEDURES SECTION 1 |
| Enquanto o parlamento apinhado especulava nervosamente, Mazowiecki deslizou por uma saída lateral para apanhar algum ar fresco no vizinho Parque Ujazdowski, no centro de Varsóvia. | While the packed parliament speculated nervously, Mazowiecki slipped out of a side entrance to get some fresh air in nearby Ujazdowski Park in central Warsaw. |
| Como compartilhar o espaço público? | How can public space be shared? |
Pesquisas relacionadas : Apanhar - Apanhar - Apanhar O Coelho - Apanhar O Elevador - Apanhar O Jogo - Apanhar O Metro - Apanhar O Espírito - Apanhar O Significado - Apanhar O Tempo - Apanhar O Metro - Apanhar O Ladrão - Apanhar O Sabor - Rapidamente Apanhar
