Translation of "apareçam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tatoeba não apareçam aqui nas noites de sexta, crianças. | Tatoeba Don't cum here on Friday nights, kids. |
| Onde guardo os ficheiros se quero que apareçam directamente no ecrã? | Where do I save my files if I want them to appear directly on the desktop? |
| ' números de imigrantes continuam a subir até que um conjunto crítico de custos econômicos apareçam' . | ' immigrant numbers continue to rise until a critical set of economic costs appear. |
| E podemos fazer com que todas apareçam, e você pode vê las movimentando se pelo céu agora. | And I can turn them all on, and you can see them moving across the sky now. |
| Quando mais democracias existem, mais provável é que apareçam conflitos de interesses e diferenças entre países democráticos. | The more democracies there are, the more conflicts of interests and differences are likely to emerge between democratic countries. |
| Mais pesquisas sobre esta espécie de fungos C. japonica e outros, são prováveis que apareçam no futuro próximo. | More research on this fungal species Cunninghamella japonica , and others, is likely to appear in the near future. |
| Embora os elementos da versão de Belleforest apareçam na peça de Shakespeare, eles não estão presentes na história do Saxo. | However, elements of Belleforest's version which are not in Saxo's story do appear in Shakespeare's play. |
| Vocês deveriam avisar aos seus funcionários das regras internas para evitar que os apoiadores da campanha de Moon apareçam na TV. | You better share with your people the internal rules regarding preventing Moon's campaign supporters from appearing on TV. |
| Nas teorias dos conjuntos com urelementos , temos que assim ter certeza que a definição não permite que os urelementos apareçam nos ordinais. | In set theories with urelements, one has to further make sure that the definition excludes urelements from appearing in ordinals. |
| Embora geralmente não apareçam sintomas no início, perto do final desta fase muitas pessoas sofrem com febre, perda de peso, problemas gastrointestinais e dores musculares. | While typically there are few or no symptoms at first, near the end of this stage many people experience fever, weight loss, gastrointestinal problems and muscle pains. |
| A energia de um fotão emitido é proporcional à sua frequência, fazendo com que estes níveis de energia específicos apareçam como bandas distintas no espectro eletromagnético. | The energy of an emitted photon is proportional to its frequency, so these specific energy levels appear as distinct bands in the electromagnetic spectrum. |
| Embora estas duas forças apareçam muito diferente às energias baixas do dia a dia, a teoria modela as como dois diferentes aspectos de uma mesma força. | Although these two forces appear very different at everyday low energies, the theory models them as two different aspects of the same force. |
| Estes lasers escaneiam o ambiente para detectarem obstáculos um carro se aproximando pela frente, por trás e ainda quaisquer obstáculos que apareçam na estrada, quaisquer obstáculos ao redor do veículo. | The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle. |
| Caso eles apareçam, isso seria uma situação difícil para nós. Mas presumimos que agindo dessa maneira as pessoas sentem se moralmente obrigadas a continuar a nossa missão, a não ferrar com tudo. | Should they come forward, that would be a tricky situation for us, but we're presumably acting in such a way that people feel morally compelled to continue our mission, not to screw it up. |
| Atualmente, se você quiser testar água em uma região, vai precisar de um técnico, equipamentos caros como estes, e deve esperar cerca de um dia para que haja reações químicas e apareçam resultados. | Right now, if you want to test water in the field, you need a trained technician, expensive equipment like this, and you have to wait about a day for chemical reactions to take place and provide results. |
| Bóson de Higgs Embora as forças eletromagnética e fraca apareçam muito diferentes para nós nas energias do dia a dia, as duas forças são teoricamente unificadas em uma única força eletrofraca a altas energias. | Higgs boson Although the weak and electromagnetic forces appear quite different to us at everyday energies, the two forces are theorized to unify as a single electroweak force at high energies. |
| Teoria clássica A lei da vantagem comparativa fornece uma explicação para o comércio internacional como a consequência racional das vantagems comparativas que surgem a partir de diferenças inter regionais independentemente de como essas diferenças apareçam. | Classical theory The law of comparative advantage provides a logical explanation of international trade as the rational consequence of the comparative advantages that arise from inter regional differences regardless of how those differences arise. |
| Isso seria uma abordagem colaborativa de baixo pra cima sobre conscientização ambiental e proteção, capaz de responder a preocupações emergentes através da tecnologia e se você precisar de um maior número de sensores, basta que mais pessoas apareçam. | It would be a collaborative, bottom up approach to environmental awareness and protection, able to respond to emerging concerns in a smart mobs kind of way and if you need greater sensor density, just have more people show up. |
| Uma razão pela qual o comportamento emergente ocorre é o número de interações entre os componentes de um sistema, que aumenta combinatoriamente com o número de componentes, permitindo, potencialmente, que uma série de novos e diferentes tipos de comportamentos apareçam. | One reason why emergent behaviour is hard to predict is that the number of interactions between components of a system increases exponentially with the number of components, thus potentially allowing for many new and subtle types of behaviour to emerge. |
| Embora os sintomas característicos da deficiência imunológica causada pela AIDS SIDA não apareçam durante anos depois que uma pessoa está infectada, a diminuição do volume de células T CD4 ocorre durante as primeiras semanas de infecção, especialmente na mucosa intestinal, que alberga a maior parte dos linfócitos encontrados no corpo. | Although the symptoms of immune deficiency characteristic of AIDS do not appear for years after a person is infected, the bulk of CD4 T cell loss occurs during the first weeks of infection, especially in the intestinal mucosa, which harbors the majority of the lymphocytes found in the body. |
