Translation of "aparecerem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando você vê as libélulas aparecerem? | When do you see the dragonflies appear? |
| Querem que sintam falta quando não aparecerem. | They want to be missed the day they don't show up. |
| Outras estruturas subnucleares aparecerem como parte de processos de doenças. | Other subnuclear structures appear as part of abnormal disease processes. |
| Nós estamos olhando as estrelas aparecerem e a mudança das marés. | We're watching the rising of the stars and the shifting of the tides. |
| O que eu vi foi meus professores aparecerem através de mim. | What I saw was my teachers coming through me. |
| Não estou muito certo do porquê deles aparecerem, mas fazem isso. | Not really sure why they show up, but they do. |
| Eles serão o que aparecerem nas formas, já plásticas, da epopéia. | Quelques réflexions sur la philosophie de l'hitlérisme 1935. |
| Acreditou que tinha observado novas células a aparecerem à volta dos citoblastos . | He believed that he had observed new cells assembling around cytoblasts . |
| Eles também aparecerem no jogo como personagens jogáveis, junto com seu próprio cenário. | The duo also appears in the game as a pair of playable characters, along with a unique venue. |
| Muitas das estrelas de TV da Warner aparecerem em filmes do estúdio na época. | Many of Warner's television stars appeared in the casts of Warner's cinema releases. |
| Enquanto eu faço estes cálculos, vocês podem ouvir certas palavras, ao invés de números, aparecerem nos cálculos. | While I do these calculation s , you might hear certain words, as opposed to numbers, creep into the calculation. |
| Além dos protagonistas, aparecerem como coadjuvantes Mary Jane Watson e Lois Lane, J. Jonah Jameson e Morgan Edge. | The comic was published in 1976 and featured the two title characters, Mary Jane Watson and Lois Lane, J. Jonah Jameson and Morgan Edge and the villainous Doctor Octopus and Lex Luthor. |
| A ponte, por exemplo, foi iluminada com uma luz de baixa intensidade para fazer os monitores aparecerem melhor. | The bridge, for example, was lit with a low density of light to make the console monitors display better. |
| Poucas pessoas podem descrever as bandeiras do Iraque, Afeganistão ou Kosovo apesar desses países constantemente aparecerem nas notícias internacionais. | Few people can describe the flags of Iraq, Afghanistan, or Kosovo, despite the constant appearance of these countries in international news. |
| Não demorou para aparecerem reações por parte daqueles favoráveis ao programa depois do anúncio sobre as denúncias diante do CNTV. | Reactions on the part of those in favor of the program after the announcement of the complaints before the CNTV counsel soon became apparent. |
| Ambas Breath e State of Love and Trust foram gravadas com a intenção das duas canções possivelmente aparecerem no filme Singles . | Both Breath and State of Love and Trust were recorded with the intention of the two songs possibly appearing in the film Singles . |
| Os moradores vêem nisto um infortúnio, mas alguma coisa tem que estar errada para tantos casos de câncer aparecerem nos vilarejos rurais. | The villagers blame ill fortune, but something must have gone wrong for so many cases to appear in the rural villages. |
| Mas tudo que eu tenho que fazer é preencher certas áreas daqueles formatos de letras que eu posso fazer as palavras aparecerem sobre o padrão de fundo. | But all I have to do is fill certain areas of those letterforms and I can bring those words out of the background pattern. |
| A jornalista frisa que quando a polícia obedece a ordens, não decide sozinha que vai espancar todas as pessoas, novas ou velhas, que lhe aparecerem à frente . | She stresses that when police obey orders, it doesn't decide on its own that it will charge at all the people, young or old, that come across their way . |
| É o principal símbolo português, bem como um dos mais antigos, com os primeiros elementos do escudo actual a aparecerem durante o reinado de D. Sancho I. | It is the prime Portuguese symbol as well as one of the oldest, with the first elements of today's shield appearing during the reign of Sancho I. |
| Em 2008, Räikkönen foi um dos dois pilotos de Fórmula 1 a aparecerem na lista das 100 celebridades da revista Forbes, sendo Fernando Alonso o outro piloto. | In , Räikkönen was among the two Formula One drivers who made it into Forbes magazine's The Celebrity 100 list, the other being Fernando Alonso. |
| É somente em retrospecto, depois que softwares melhores aparecerem, e você o roda em uma máquina de 10 anos, você diz, Meu Deus, a máquina era tão rápida? | And it's only in retrospect, after the better software comes along, and you take it and you run it on a ten year old machine, you say, God, the machine was that fast? |
| ) aparecerem em 1910 1913, a abordagem dominante para a lógica matemática ainda era a de George Boole (1815 1864) e seus descendentes intelectuais, especialmente Ernst Schröder (1841 1902). | ) appeared in 1910 13, the dominant approach to mathematical logic was still that of George Boole (1815 64) and his intellectual descendants, especially Ernst Schröder (1841 1902). |
| A dupla apareceu com Juliette Lewis numa propaganda para a The Gap , apresentando o single Digital Love , e foram contratualmente obrigados a aparecerem apenas em roupas da Gap. | The duo appeared with Juliette Lewis in an advertisement for The Gap, featuring the single Digital Love , and were contractually obliged to appear only in Gap clothing. |
| Ainda bem que em poucos minutos, eu vi as manchas em forma de colméia aparecerem nas minhas pernas, que é um efeito colateral da medicação, e eu soube que ficaria bem. | Thankfully, in a few minutes, I saw the signature hive like rash appear on my legs, which is a side effect of the medication, and I knew I'd be okay. |
| Se não aparecerem, começou a pesquisa na directoria errada, fez um erro de ortografia no campo do nome, ou nenhum ficheiro terminado com uma extensão .tar.gz está presente na sua máquina. | If they do not appear, you started the search in the wrong directory, made a spelling mistake in the Named field, or no files ending with a .tar.gz extension are located on your machine. |
| Apesar de seu grande tamanho, os tigres podem atingir velocidades de cerca de 49 65 km h, mas apenas em curtos períodos consequentemente, tigres devem estar perto de suas presas antes de aparecerem. | Despite their large size, tigers can reach speeds of about but only in short bursts consequently, tigers must be close to their prey before they break cover. |
| Entre 1991 e 1994, a Nintendo Power elegeu ele consecutivamente como um dos melhores vilões a aparecerem em produções da Nintendo no prêmio anual da revista, descrevendo o como um dos mais cientistas malucos mais amados . ref | From 1991 to 1994, Nintendo Power consecutively named him one of the best villains in video games to appear on Nintendo produced consoles in their annual Nintendo Power awards, describing him as one of the most beloved mad scientists . |
| Richard, creio que de maneira correta, deixou tudo bem claro no começo antes de todas os designers de cadeiras aparecerem sobre a história dos designers de cadeiras imporem soluções estéticas para o problema banal, universal e comum de sentar. | Richard, I think very correctly, made the point at the beginning before all the chair designers came out about the history of chair designers imposing aesthetic solutions on this kind of universal, banal, common problem of sitting. |
| Em outubro de 2015, a fotógrafa e diretora de arte Isabel Martinez recrutou modelos famosas para aparecerem em uma poderosa curta metragem, postada no Instagram em sua conta IsabelitaVirtual, na qual modelos de todo o mundo proclamam Eu sou síria | In October 2015, photographer and art director Isabel Martinez recruited top models to appear in a powerful short film posted on Instagram on her account IsabelitaVirtual, in which models from around the world proclaim I am Syrian |
| 'Os cognatos do inglês antigo wælcyrge e wælcyrie surgem em vários manuscritos antigos ingleses, e estudiosos têm explorado a possibilidade de os termos aparecerem a inglês antigo por influência nórdica, ou por refletir uma tradição também nativa entre os pagãos anglo saxões. | The Old English cognate terms wælcyrge and wælcyrie appear in several Old English manuscripts, and scholars have explored whether the terms appear in Old English by way of Norse influence, or reflect a tradition also native among the Anglo Saxon pagans. |
| Os membros do elenco fizeram esforços para manter o formato do conjunto e não permitir que um dos membros dominasse a trama eles entraram nas mesmas categorias para os prêmios de atuação, optaram por negociações coletivas, em vez de salários individuais, e pediram para aparecerem juntos em fotos de capas de revistas da primeira temporada. | The cast members made efforts to keep the ensemble format and not allow one member to dominate they entered themselves in the same acting categories for awards, opted for collective salary negotiations, and asked to appear together on magazine cover photos in the first season. |
| Enquanto que os temas de conversa dos media nestes últimos tempos parecem focar se em se as pessoas devem estar autorizadas a usar burkinis na praia, outras ações dignas de aparecerem nas notícias são rapidamente esquecidas ações extraordinárias que ajudam a solidificar mais o tecido social de França do que qualquer coisa relacionada com fatos de banho. | While the media's talking points these days seem to center around whether people should be allowed to wear burkinis at the beach, other newsworthy actions are quickly forgotten extraordinary actions that help more to solidify France's social fabric than anything to do with swimwear. |