Translation of "aparecimento de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aparecimento de - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| não têm qualquer influência no aparecimento deste tipo de diabetes. | Diabetes mellitus type 2 is a disease of insulin resistance by cells. |
| Presidiu ao aparecimento de uma vibrante nova classe de empresários anatolianos. | He has presided over the emergence of a vibrant new class of Anatolian entrepreneurs. |
| Não há ordem certa no aparecimento dos sintomas. | There is no consistent order to the appearance of the symptoms, if symptoms even occur. |
| No fundo, isto poderia levar ao aparecimento de diferentes espécies humanas. | Ultimately, this could lead to the emergence of distinct human species. |
| O Paquistão já é responsável pelo aparecimento de poliovírus no Egipto. | Already, Pakistan is responsible for the recent appearance of wild poliovirus in Egypt. |
| Isso sugere que a probabilidade de aparecimento de vida é razoavelmente alta. | This suggests that a probability of life appearing is reasonably high. |
| Depois de 10 anos não haverá algum impacto do aparecimento da Kemar. | After 10 years there will be no impact on the emergence of Kemar. |
| Esses cartões, agora, graças ao meu aparecimento, estão sendo salvos. | These cards, now, thanks to me showing up, are being saved. |
| A fase de lançamento é caracterizada pelo aparecimento de novas competências, tecnológicas ou outras. | Business buy either wholesale from other businesses or directly from the manufacturer in contracts or agreements. |
| O aparecimento de uma esposa perversa nos escândalos públicos Chineses é um fenómeno comum. | The appearance of a wicked wife in Chinese public scandals is a common phenomenon. |
| O controle macedônio das cidades estados gregas foi intermitente, com o aparecimento de revoltas. | Macedonian control of the city states was intermittent, with a number of revolts. |
| É visível o aparecimento de uma elite urbana, enquanto a pobreza rural pouco mudou. | The rate is not expected to change until Lithuania becomes a member of the Eurozone. |
| Depois do aparecimento de Judit Polgar, Bobby Fischer já não afirma mais o mesmo. | In the summer of 1993, Bobby Fischer stayed for a time in the Polgár household. |
| O sucesso desse formato de propaganda eventualmente levou ao aparecimento e crescimento da mala direta. | In the United States, the success of this advertising format eventually led to the growth of mail order advertising. |
| Os transtornos do sistema imunitário podem levar ao aparecimento de doenças autoimunes, inflamações e cancro. | Disorders of the immune system can result in autoimmune diseases, inflammatory diseases and cancer. |
| O cansaço crónico destas células leva ao aparecimento da diabetes no pâncreas. | Progenitor cells of the endocrine pancreas arise from cells of the protodifferentiated stage of the exocrine pancreas. |
| O aparecimento de buracos na terra que cobrisse um túmulo era visto como um sinal de vampirismo. | Holes appearing in the earth over a grave were taken as a sign of vampirism. |
| O aparecimento da placa provocou uma série de especulações, como explica o blog The Young Georgians . | The appearance of the road sign prompted a lot of speculation, as The Young Georgians explains |
| O seu aparecimento é frequentemente confundido com o nascimento do teatro em Angola. | Its opening is often confused with the birth of theatre in Angola. |
| No século XIX ela coincidia com o aparecimento dos primeiros fósseis metazoários abundantes. | In the 19th century, the boundary was set at time of appearance of the first abundant animal (metazoan) fossils. |
| Essa replicação persistente causa uma maior viremia e leva ao aparecimento de sintomas semelhantes aos da gripe. | This sustained replication causes a major viremia, and leads to the development of minor influenza like symptoms. |
| Até ao aparecimento dos An 124, o C 5 foi a maior aeronave de carga do mundo. | The C 5 is among the largest military aircraft in the world. |
| Surdez com desenvolvimento progressivo, não presente na infância e com aparecimento antes dos 30 anos de idade. | The hearing loss develops gradually, is not present in early infancy, and commonly presents before the age of 30 years. |
| Transições de eletrões desde estes níveis em oxigénio duplamente ionizado resultam no aparecimento da linha dos 500,7 nm. | Electron transitions from these levels in doubly ionized oxygen give rise to the 500.7 nm line. |
| Um exemplo de macroevolução é o aparecimento de penas durante a evolução das aves a partir de um grupo de dinossauros. | An example of macroevolution is the appearance of feathers during the evolution of birds from theropod dinosaurs. |
| Mas os eventos e as pesquisas económicas demonstraram três coisas desde o aparecimento da crise. | But events and economic research since the crisis have demonstrated three things. |
| Uma alteração na estrutura consiste no aparecimento ou desaparecimento de determinados activos e passivos financeiros por virtude de uma reestruturação . | A change in structure is the appearance and disappearance of certain financial assets and liabilities arising from restructuring . |
| Este exame proteico, realizado através de punção lombar, pode prever o aparecimento de Alzheimer com sensibilidade entre 94 e 100 . | Searching for these proteins using a spinal tap can predict the onset of Alzheimer's with a sensitivity of between 94 and 100 . |
| Kanzi e Panbanisha são estimulados por este ambiente carregado de alegria, o qual promove o aparecimento destas capacidades culturais. | Kanzi and Panbanisha are stimulated by this fun filled environment, which promotes the emergence of these cultural capabilities. |
| Indicador de classificação da contrafacção ( BCE ) Fase produção primeiro aparecimento no mercado distribuição mais ampla Qualificação provisória dos riscos | Counterfeit Class Identifier ( ECB ) Stage production first appearance on market broader distribution Provisional assessment of risk very dangerous dangerous to be monitored |
| O que permitiu a reforma não foi uma reconfiguração do poder político, mas sim o aparecimento de novas estratégias. | What enabled reform was not a reconfiguration of political power, but the emergence of new strategies. |
| Para um biólogo a composição atmosférica mantém uma íntima relação com o aparecimento da vida e de sua evolução. | For a biologist, the composition is closely dependent on the appearance of the life and its evolution. |
| A utilização destes fármacos no défice cognitivo ligeiro não demonstrou ter qualquer efeito no atraso do aparecimento de Alzheimer. | The use of these drugs in mild cognitive impairment has not shown any effect in a delay of the onset of AD. |
| A introdução do torpedo provocou o aparecimento de uma arma que poderia danificar seriamente ou, mesmo, afundar, qualquer couraçado. | The introduction of the torpedo provided a weapon that could cripple, or even sink, any battleship. |
| Fisiopatologia Os mecanismos que determinam o aparecimento dos sintomas em seres humanos têm sido amplamente estudados. | Pathophysiology The mechanisms by which influenza infection causes symptoms in humans have been studied intensively. |
| O governo espera o aparecimento de doenças e os esforços de restabelecimento enquanto se agilizam, eles não conseguem atender as demandas. | Government expects the emergence of diseases and the recovery efforts while they have been fast, they don't suffice the requirements. |
| O aparecimento de uma doença intestinal que afligem Berlioz para o resto de sua vida tinha se tornado aparente para ele. | The onset of an intestinal illness which would plague Berlioz for the rest of his life had now become apparent to him. |
| RP É frágil, e sabe, eu penso sobre aparecimento de doenças humanas parasitas que se movem para a espécie humana. | RP It is fragile, and you know, I think about emerging human diseases parasites that move into the human species. |
| Isto estimularia o aparecimento de mais repúblicas no rescaldo da guerra, quando vários dos maiores impérios europeus entraram em colapso. | This would encourage new republics in the aftermath of the war, when several of the largest European empires collapsed. |
| Fatores psicoemocionais, especialmente estresse e depressão, estão associados com o aparecimento (cerca de 82 dos casos) e agravamento dos sintomas. | PASI assesses the severity of lesions and the area affected and combines these two factors into a single score from 0 (no disease) to 72 (maximal disease). |
| Nas suas opiniões, a Internet permite que a inteligência coletiva em maior escala facilite o aparecimento de um cérebro global . | In their view, the Internet enables collective intelligence at the widest, planetary scale, thus facilitating the emergence of a Global brain. |
| O aparecimento de frotas francesas no Caribe foi seguido pela captura de um certo número de ilhas de Açúcar, incluindo Tobago e Granada. | The appearance of French fleets in the Caribbean was followed by the capture of a number of the sugar islands, including Tobago and Grenada. |
| Uma alteração na estrutura consiste no aparecimento ou desaparecimento de determinados activos e passivos financeiros por virtude da reestruturação de uma empresa . | A change in structure is the appearance and disappearance of certain financial assets and liabilities arising from corporate restructuring . |
| Classificação Dependendo da velocidade do seu aparecimento, os hematomas subdurais são divididos em agudos , subagudos e crónicos. | Classification Subdural hematomas are divided into acute, subacute, and chronic, depending on the speed of their onset. |
| É por esta razão que a inclusão da loucura no conjunto de doenças mentais conhecidas coincidiu com o aparecimento do nacionalismo. | That is why the addition of madness to the roster of familiar mental illnesses coincided with the emergence of nationalism. |
Pesquisas relacionadas : Aparecimento - Primeiro Aparecimento - Aparecimento Súbito - Aparecimento Inicial - Aparecimento Gradual - Aparecimento Precoce - Aparecimento Tardio - Aparecimento De Diabetes - Aparecimento De Cicatrizes - Aparecimento De Demência - Tempo De Aparecimento - Aparecimento De Cancro - Data De Aparecimento - Ordem De Aparecimento
