Translation of "aparelhos e gadgets" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Protesto dos gadgets | Gadgetized protest |
| De acordo com o seus dados, no dia 10 de dezembro na praça de Bolotnaya, usuários de aparelhos da Apple lideraram a pesquisa de todos os gadgets a parcela de Iphones e Ipads foi de 46.6 , como observado no curso da análise. | According to their data, on the 10 December in Bolotnaya Square, users of Apple devices led the way of all gadgets the share of iPhones and iPads was 46.6 percent, as noted in the course of their monitoring, |
| não subscrevemos o paradigma que está por detrás da instantaneidade vertiginosa e auto referente dos gadgets digitais. | we do not endorse the paradigm that lies behind the dizzying instantaneity and self reference of digital gadgets. |
| Então, estamos nos afastando dos aparelhos de dicas instrucionais e estamos nos concentrando mais em aparelhos que fornecem informações. | So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices. |
| Quarta coisa desconstruir aparelhos. | Number four deconstruct appliances. |
| E todos esses aparelhos serão portais para isso. | And all these devices will be portals into that. |
| E sabe mais, quantos aparelhos você vai vender. | And, you know, how many widgets are you going to sell? |
| E o que vocês podem aprender com estes aparelhos? | And so, what can you learn from these devices? |
| Criamos para todos tipos de aparelhos. | We're an equal opportunity designer of this sort of thing. |
| Estes são aparelhos de telefonia móvel. | These are cellular mobile phones. |
| E tem todos os tipos de alavancas, e rolamentos, e aparelhos e medidores. | And it has all kinds of levers and ball bearings and gadgets and gauges. |
| Mas apesar destes aparelhos de surdez serem os mais potentes aparelhos no mercado na época, eles não ajudavam muito. | But although these hearing aids were the most powerful hearing aids on the market at the time, they weren't very helpful. |
| Máquinas de escritório , computadores e equipamento e aparelhos de RTV e de comunicação | , comput . , RTV , comm . |
| E nós também temos mais que cinco bilhões desses aparelhos aqui. | And we also have more than five billion of these devices here. |
| Aparelhos feitos por companhias diferentes poderiam usar padrões diferentes e incompatíveis. | Assuming other connectors even existed, devices made by various companies could have different and incompatible standards. |
| Esta, faz conexão entre equipamentos de audio e os aparelhos auditivos. | The electronic circuitry varies among devices, even if they are the same style. |
| Pouco depois, foram instalados aparelhos de surdez. | Not long after, I was fitted with hearing aids. |
| Vou simplesmente vender esses aparelhos pelo mundo. | I'm just going to sell these to every clinic in the world. |
| Em minha escrivaninha há muitos aparelhos eletrônicos. | On my desk there are many electronic devices. |
| A produção desta versão totalizou 535 aparelhos. | Variants A 7A First production version. |
| Celular Um jogo para telefone celular foi lançado em três versões no Japão, Final Fantasy i para os aparelhos NTT DoCoMo FOMA 900i, Final Fantasy EZ para aparelhos W2Xi compatíveis com CDMA 1X WIN, e Final Fantasy para aparelhos SoftBank Yahoo! | Square Enix released a version of Final Fantasy for two Japanese mobile phone networks in 2004 a version for NTT DoCoMo FOMA 900i series was launched in March under the title Final Fantasy i and a subsequent release for CDMA 1X WIN compatible phones was launched in August. |
| Então, estes dois aparelhos, o DriveGrip e o SpeedStrip, são bem eficientes. | So these two devices, DriveGrip and SpeedStrip, are very effective. |
| A Comissão pode decidir que os aparelhos de certas classes de equipamento ou determinados tipos de aparelhos sejam construídos por forma a a ) b ) Interfuncionarem através das redes com outros aparelhos e a poder ser ligados a interfaces do tipo adequado em toda a Comunidade | The Commission may decide that apparatus within certain equipment classes or apparatus of particular types shall be so constructed that ( a ) it interworks via networks with other apparatus and that it can be connected to interfaces of the appropriate type throughout the Community |
| O que faço é usar esses pequenos aparelhos fantásticos. | So really what I'm doing is using these fantastic little devices. |
| Vocês sabem, este é um dos meus aparelhos favoritos. | You know, this is one of my favorite devices. |
| Portanto, é eu acho que astrolábios são aparelhos memoráveis. | So, it's I think astrolabes are just remarkable devices. |
| Eram três aparelhos Sony H que reagiam ao som. | It was three Sony H devices that responded to sound. |
| É exatamente para isso que esses aparelhos são criados. | That's exactly how the outlets are designed. |
| Um fabricante de aparelhos nos pediu nós fizemos o Palm Pilot e o Treo. | We were asked by a device producer we did the Palm Pilot and the Treo. |
| Fabricação de computadores e de equipamento periférico Fabricação de computadores e de equipamento periférico Fabricação de aparelhos e de equipamentos para comunicações Fabricação de aparelhos e de equipamentos para comunicações Fabricação de receptores de rádio e de televisão e bens de consumo similares Fabricação de receptores de rádio e de televisão e bens de consumo similares Fabricação de instrumentos e aparelhos de medição , verificação e navegação | Manufacture of consumer electronics Manufacture of consumer electronics Manufacture of instruments and appliances for measuring , testing and navigation |
| Mas o problema é estes são aparelhos de sinais instrutivos. | But the problem is these are instructional cue devices. |
| Por exemplo, celulares temos 400 milhões de aparelhos neste país. | For example, cell phones We have 400 million cellphones in this country. |
| Bem, acontece que as principais causas são aparelhos defeituosos ou mal utilizados e fiação elétrica. | Well it turns out that the main causes are faulty and misused appliances and electrical wiring. |
| E eu gosto de construir aparelhos que brincam com a maneira como nos relacionamos e nos comunicamos. | And I like to make devices that play with the ways that we relate and communicate. |
| Os controlos são realizados através de aparelhos de triagem devidamente regulados . | These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines . |
| Estes são os dados sensoriais, e esses dados são transferidos para os aparelhos através do computador. | This is the sensory data, and that data is transferred to the devices through the computer. |
| Os aparelhos digitais avançados são capazes de reduzir os ruídos e realçar os sons da fala. | In the U.S.A., telecoils and hearing loops are gradually becoming more common. |
| No ocidente nós confiamos em técnicos altamente capacitados para cuidar desses aparelhos. | Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids. |
| Quem tem aparelhos de 20 mil dólares não gosta de música nova. | People with 20,000 dollar stereos don't like new music. |
| Sua mãe, Afeni informou aos médicos sua decisão de desligar os aparelhos. | His mother, Afeni, made the decision to tell the doctors to stop. |
| Microfones são usados em muitas aplicações como telefones, gravadores, aparelhos auditivos, shows e na transmissão de rádio e televisão. | They are used in many applications, from high quality recording and lavalier use to built in microphones in small sound recording devices and telephones. |
| E o projeto continuou, e teve sucesso, e nós então entramos em outros projetos em aviação e coisas mecânicas e aparelhos terrestres. | And that project continued, did succeed, and we then got into other projects in aviation and mechanical things and ground devices. |
| E disseram que isto é inaceitável. E então veio a conclusão, Então, Dean, estamos aqui porque você faz aparelhos médicos. | And they basically said, This is unacceptable, and then the punchline So, Dean, we're here because you make medical stuff. |
| Temos que entrar com trajes protetores e aparelhos de respiração, e 30 partes por milhão de H2S irão matá lo. | We have to go in with protective suits and breathing gear, and 30 parts per million of H2S will kill you. |
| Eles custam menos de um dólar cada, e estão sendo usados em tudo quanto é tipo de aparelhos. | They're now down to well under a dollar a piece, and they're going into all kinds of devices. |
