Translation of "aparentado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas não é aparentado com nenhum deles. | But it's not related to any of those. |
| De alguma forma, é julia um jogo aparentado dos Merels (ver Marel). | A position is merely a state of the board, while a game usually refers to the way a terminal position is obtained. |
| Fósseis desse local contêm ADN aparentado, mas distinto, ao do Homem de Neandertal. | Fossils from there contain DNA related to, but distinct from, that of the Neanderthals. |
| Fazer nada no trabalho é aparentado com masturbar se no trabalho é totalmente inadequado. | Doing nothing at work is akin to masturbating at work it's totally inappropriate. |
| Neste palestra, quero focar um tema muito aparentado, ou conceito, conhecido como Retorna a aumentar. | lecture, I wanna focus on a very closely related topic, or concept, known as increasing returns. |
| A doença de Derzsy é uma infeção semelhante causada pelo vírus aparentado, o parvovírus do ganso. | Derzsy s disease is a similar infection caused by the closely related virus, goose parvovirus. |
| Surgiu em 1951, bastante aparentado com o seu modelo, o EDSAC (Electronic Delay Storage Automatic Computer) de Cambridge. | Its ultrasonic delay line memory based on tanks of mercury, with 2K (2048) 35 bit words (i.e., 8¾ kilobytes), was four times as large as that of EDSAC. |
| Conforme se indica atrás, a grupagem constitui um mercado distinto, embora aparentado ao mercado do transporte de mercadorias. | As indicated above, groupage constitutes a market by itself, although it is related to the goods transport market. |
| Estas lendas revelam o profundo respeito para com os ursos, que é retrato como espiritualmente poderoso e aparentado aos humanos. | These legends reveal a deep respect for the polar bear, which is portrayed as both spiritually powerful and closely akin to humans. |
| Nenhum destes dois grupos é aparentado com os fungos verdadeiros, e, portanto, os taxonomistas já não os incluem no reino Fungi. | Neither water molds nor slime molds are closely related to the true fungi, and, therefore, taxonomists no longer group them in the kingdom Fungi. |
| Era também aparentado com a dinastia imperial através da sua mulher Irene Asanina, uma prima em segundo grau do imperador Andrónico III Paleólogo. | He was also related to the imperial dynasty through his wife Eirene Asanina, a second cousin of Emperor Andronikos III Palaiologos. |
| O género foi integrado na tribo Antirrhineae, sendo no contexto desse nível taxonómico estreitamente aparentado com os géneros Maurandya (incluindo Maurandella ), Mabrya e Rhodochiton . | )The genus is placed in the tribe Antirrhineae within this tribe, it is closely related to Maurandya (including Maurandella ), Mabrya and Rhodochiton . |
| Don descreveu Lophospermum como estreitamente aparentado de Antirrhinum e Maurandya , mas distinguindo se pela suas flores campanuladas (em forma de sino) e pelas sementes aladas. | Don described Lophospermum as closely related to Antirrhinum and Maurandya but distinguished by its bell shaped (campanulate) flowers and winged seeds. |
| O segundo era sobre uma mulher que se queixava porque seis homens barbudos começaram a interrogá la por ela ter falado com um homem que não lhe era aparentado. | The second one was about a woman complaining because three minivans with six bearded men pulled up and started interrogating her on the spot for talking to a man who wasn't related to her. |
| Incesto O incesto entre a criança ou adolescente e um adulto aparentado tem sido identificado como a forma mais comum de abuso sexual de crianças, com enorme capacidade de dano à criança. | Incest Incest between a child or adolescent and a related adult has been identified as the most widespread form of child sexual abuse with a huge capacity for damage to a child. |
| O vírus vacinal de Suvaxyn CSF Marker foi modificado de modo a produzir a proteína E2, a qual faz parte do revestimento exterior do vírus intimamente aparentado PSC, contra o qual confere proteção. | The vaccine virus in Suvaxyn CSF Marker has been modified so that it will produce the E2 protein, which is part of the outer coat of the closely related virus CSFV, which it provides protection against. |
| Filogenia Um conjunto de estudos de filogenética molecular demonstrara que a subtribo Maurandyinae, definida por Elisen para integrar os cinco géneros norte americanos Holmgrenanthe , Lophospermum , Mabrya , Maurandya e Rhodochiton , forma um grupo monofilético aparentado com os géneros paleárticos Cymbalaria e Asarina . | Phylogeny A number of molecular phylogenetic studies have shown that subtribe Maurandyinae, defined by Elisen to consist of the five North American genera Holmgrenanthe , Lophospermum , Mabrya , Maurandya and Rhodochiton , forms a monophyletic group, which is related to the Old World genera Cymbalaria and Asarina . |
| Ao contrário de livros anteriores dos Ingleses e Americanos que ignoravam fatos quantificáveis, o livro de Roosevelt estava aparentado com as atuais modernas dissertações doutorais, completa com desenhos fruto de pesquisas cuidadosas, gráficos alusivos às diferenças entre as forças americanas e inglesas, e análises entre as lideranças das duas forças. | Roosevelt's carefully researched book, published in 1882, was comparable to modern doctoral dissertations, complete with drawings of individual and combined ship maneuvers, charts depicting the differences in iron throw weights of cannon shot between American and British forces, and analyses of the differences between English and American leadership down to the ship to ship level. |
| Área e população A população original compunha se, ao que parece, de panônios (um povo aparentado dos ilírios), os quais, após a grande migração dos gauleses, subordinaram se a diversas tribos celto lígures, em especial os tauriscos, que os romanos provavelmente chamavam nóricos ( norici ), devido a sua capital Noreia, cuja localização ainda é desconhecida. | The original population appears to have consisted of Illyrians, who, after the great migration of the Gauls, became subordinate to various Celto Ligurians tribes, chief amongst them being the Taurisci, who were probably identical with the Norici of Roman sources, so called after their capital Noreia, whose location is, as yet, unknown. |
Pesquisas relacionadas : Doador Não Aparentado - Combinado Doador Aparentado
