Translation of "aparente inconsistência" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Aparente - tradução :
Apparent

Aparente - tradução :
Seeming

Inconsistência - tradução :
Inconsistency

Keywords : Apparent Seeming Seemingly Apparently Motive

  Examples (External sources, not reviewed)

O que faz esta inconsistência dinâmica acontecer?
What makes this dynamic inconsistency happen?
De repente temos a inconsistência dinâmica que nos deixou perplexos.
Suddenly we have the dynamic inconsistency that puzzled us.
Um número com essa propriedade codificaria uma prova da inconsistência da teoria.
A number with this property would encode a proof of the inconsistency of the theory.
Por outro lado, esta tentativa revela também alguma inconsistência na gestão da área do sector de transporte.
On the other hand, this attempt also reveals an inconsistency in the management of the transport sector.
No entanto, a inconsistência semântica não torna o uso de sinal analógico inválido se considerada a pragmática.
Even if the resolution of an analog signal is higher than a comparable digital signal, after enough processing the analog signal to noise ratio will be lower.
Vá e aparente ser uma diplomata.
Go out and look like a diplomat.
Um aparente círculo vicioso sem fim.
A seemingly endless vicious cycle.
Ela tem magnitude aparente de 10,3.
It has an apparent magnitude of 10.3.
outras funções dos membros do Conselho do IML . Esta inconsistência do projecto de lei deve ser corrigida urgentemente .
2.2 Legal integration in the ESCB With regard to the IML s legal integration in the ESCB , the following adaptations are envisaged in the draft law .
Sua calma é mais aparente que real.
His calmness is more apparent than real.
A ansiedade dela estava aparente para todos.
Her anxiety was apparent to everyone.
Idade aparente de vinte e oito anos.
programs and Corruptors over the Net.
Ele também era o herdeiro aparente ao Manejo.
He was also heir apparent to the Stewardship.
A partir disso, Post foi capaz de derivar a seguinte definição de inconsistência sem o uso da noção de contradição Definição.
From this, Post was able to derive the following definition of inconsistency without the use of the notion of contradiction Definition.
Uma consequência aparente é a extrema volatilidade dos preços.
One apparent consequence is extreme price volatility.
Meu único problema com humanista é o aparente antropocentrismo.
My problem with it only is its apparent anthropocentrism.
Esta é uma cabeça viscosa, sem nenhuma razão aparente.
This is a squishy head, for no apparent reason.
Uma inconsistência surge, neste caso, porque o ato de enunciação, e não o conteúdo do que é dito, mina a sua conclusão.
An inconsistency arises, in this case, because the act of utterance, rather than the content of what is said, undermines its conclusion.
À medida que chegamos mais perto, seu significado ficou aparente.
And as we got closer, its significance became apparent.
E ainda tenho, apesar do aparente sucesso da recente cimeira.
And, despite the recent summit s apparent success, I still am.
Esse líquido é bem aparente, mas desaparece em 24 horas.
This plug stays in place for some 24 hours.
Isto apenas atrapalha aquele padrão estabelecido e a unidade estrutural aparente.
It only rattles that expected pattern and unity of structural features.
A multiplicidade é apenas aparente, na verdade, só existe uma mente...
Multiplicity is only apparent, in truth, there is only one mind...
Tem uma magnitude aparente máxima de 4,8 e mínima de 6,1.
It has a maximum magnitude of 4.8 and a minimum magnitude of 6.1.
Aparece ao telescópio com aproximadamente o mesmo tamanho aparente de Júpiter.
It appears in a telescope at about the same apparent size as Jupiter.
Isto, contudo, só se tornou aparente depois das guerras revolucionárias francesas.
However, this would only become apparent after the French Revolutionary Wars.
A influência do estilo de Pulp Fiction logo tornou se aparente.
The stylistic influence of Pulp Fiction soon became apparent.
Lirical Liricamente, X Y fez uma aparente mudança de seus predecessores.
Lyrics Lyrically, X Y made an apparent shift from its predecessors.
As estrelas mais brilhantes dessa constalação são α Ari, uma gigante vermelha cuja magnitude aparente é 2,0, e β Ari, uma estrela da sequência principal de magnitude aparente 2,7.
The primary has a luminosity of and the secondary has a luminosity of the primary is an A type star with an absolute magnitude of 0.2 and the secondary is a B9 type star with an absolute magnitude of 0.4.
Note que isso pode provocar inconsistência, já que se um domínio mudar de endereço durante o tempo de vida do cache, o registro estará desatualizado.
If the name given in the delegation is a subdomain of the domain for which the delegation is being provided, there is a circular dependency.
A aparente (e enganadora) trégua nos confrontos Sírios contribuiu para esta mudança.
The apparent (and deceptive) lull in the fighting in Syria has contributed to this shift.
Sua aflição é tão imediata e aparente, que se torna minha também.
Her distress is so immediate and apparent that it becomes mine as well.
A Organização das Nações Unidas também escreveu uma carta de apoio que claramente declara a inconsistência das acusações, enfatizando as vantagens de uso da Bangla Pesa
The United Nations also wrote a letter of support , which clearly states the inconsistency by emphasizing the usefulness of the Bangla Pesa
Embora tenha sido um elemento do personagem desde suas primeiras aparições, os escritores têm retratado este fato com grande inconsistência ao longo da carreira do personagem.
Although it has been an element of the character since his earliest appearances, writers have depicted it with inconsistency throughout the character's long career.
A questão que os filósofos medievais tinham com o movimento era a inconsistência encontrada entre o livro 3 de Física e o livro 5 da Metafísica.
The issue that medieval philosophers had with motion was the inconsistency found between book 3 of Physics and book 5 of Metaphysics .
É a emancipação final da cidade de qualquer relação aparente com a natureza.
It's the final emancipation of the city from any apparent relationship with nature at all.
Roma reagiu a essa aparente violação do tratado e demandou justiça de Cartago.
Rome reacted to this apparent violation of the treaty and demanded justice from Carthage.
Brilho é usualmente medido através da magnitude aparente, e é uma escala logarítmica.
It is related to the brightness, which is the luminosity of an object in a given spectral region.
Caso o aparente príncipe herdeiro assuma o trono, Camila vai ser princesa consorte.
In Spain, the couple were received in Madrid by the Prince and Princess of Asturias.
O benefício de duas armas concentradas apenas numa única tornou se logo aparente.
The benefit of such a dual purpose arm contained in one was soon apparent.
Assim, a afinidade com a arte conceitual é mais do que apenas aparente.
Many of the artists associated with land art had been involved with minimal art and conceptual art.
Antares é uma estrela de variabilidade lenta com uma magnitude aparente de 1,09.
It is a slow irregular variable star with an average magnitude of 1.09.
Enquanto isso, César de lta Porras ( drcesardip) expressou seu parecer com uma aparente resignação
Meanwhile, César de lta Porras ( drcesardip) expressed his opinion with visible resignation
O herdeiro aparente a um príncipe eleitor leigo era conhecido como um príncipe eleitoral ().
The heir apparent to a lay prince elector was known as an electoral prince ().
Sua estrela mais brilhante é MQ Trianguli Australis, com uma magnitude aparente de 7,1.
Its brightest star is MQ Trianguli Australis at apparent magnitude 7.1.

 

Pesquisas relacionadas : Dados Inconsistência - Inconsistência Temporal - Inconsistência Entre - Qualquer Inconsistência - Inconsistência Com - Problema Inconsistência Temporal - Conflito Ou Inconsistência - Inconsistência Ou Ambiguidade - Inconsistência Ou Conflito - Inconsistência De Dados - Não Aparente
Exibir esta página em português Exibir esta página em português