Translation of "apartheid na África do Sul" to English language:
Dictionary Portuguese-English
África - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sociedade racista foi a que existiu na África do Sul durante o apartheid. | A racist society also existed in South Africa during Apartheid. |
| Na África do Sul, com o fim do regime do apartheid em 1994, os bantustões foram desmantelados e seus territórios reincorporados à África do Sul. | With the demise of the apartheid regime in South Africa in 1994, the Bantustans were dismantled and their territory reincorporated into the Republic of South Africa. |
| Esse crime extremo na África do Sul se deve à pobreza, desemprego e ao legado do apartheid. | This rampant crime in South Africa, it is blamed on a trinity of poverty, un employment, and the legacy of apartheid. |
| Não há amplos boicotes às universidades do Irão, ou a outros produtos iranianos, como havia contra o apartheid na África do Sul. | There are no widespread boycotts of Iran s universities, or of its other products, as there were against apartheid South Africa. |
| Mandela passou 27 anos na prisão devido à sua luta contra o sistema de segregação racial na África do Sul conhecido como apartheid. | Mandela spent 27 years in jail for his struggle against South Africa's system of racial segregation known as apartheid. |
| A África do Sul participou pela última vez nos Jogos, banida por causa do seu regime de apartheid. | South Africa appeared in the Olympic arena for the last time under its apartheid regime. |
| O BDS é um movimento anti apartheid , respondem, que adopta os métodos e o espírito de Nelson Mandela na África do Sul. | BDS is an anti apartheid movement, comes the reply, adopting the methods and spirit of Nelson Mandela in South Africa. |
| O ex primeiro ministro canadense Brian Mulroney disse que Isabel foi a força de bastidores para encerrar o apartheid na África do Sul. | Former Canadian Prime Minister Brian Mulroney said Elizabeth was a behind the scenes force in ending apartheid in South Africa. |
| Ao mesmo tempo na África do Sul, depois da libertação do Nelson Mandela da prisão, a população negra iniciou a fase final de libertação do Apartheid. | At the same time in South Africa, after Nelson Mandela had been released from prison, the black population commenced the final phase of liberation from apartheid. |
| Eventos Fevereiro 2 de fevereiro Na África do Sul, o presidente Frederik Willem de Klerk legaliza o Congresso Nacional Africano, o partido principal anti apartheid. | February 2 Apartheid in South Africa F. W. de Klerk announces the unbanning of the African National Congress and promises to release Nelson Mandela. |
| Ao mesmo tempo, na África do Sul, depois de Nelson Mandela ter sido libertado da prisão, a população negra começou a fase final da libertação do apartheid . | At the same time in South Africa, after Nelson Mandela had been released from prison, the black population commenced the final phase of liberation from apartheid. |
| 1960 Apartheid Massacre de Sharpeville, África do Sul A polícia abre fogo contra um grupo de manifestantes negros sul africanos desarmados, matando 69 e ferindo 180. | 1960 Apartheid Sharpeville massacre, South Africa Police open fire on a group of unarmed black South African demonstrators, killing 69 and wounding 180. |
| O apartheid trouxe violência e um significativo movimento de resistência interna, bem como um longo embargo comercial contra a África do Sul. | Apartheid sparked significant internal resistance and violence, and a long arms and trade embargo against South Africa. |
| Fez parte da cultura do apartheid da África do Sul que os negros vivessem separados dos brancos e tivessem oportunidades educacionais diferentes e inferiores. | It was the culture of apartheid South Africa that blacks should live apart from whites and have separate, and inferior, educational opportunities. |
| Isso foi feito na África do Sul. | It was done in South Africa. |
| 450 milhões delas estão na África, sendo 5 milhões na África do Sul. | Four hundred and fifty million of them are in Africa, and five million of them are in South Africa. |
| Stephen Bantu Biko (18 de dezembro de 1946 12 de setembro de 1977) era um ativista anti apartheid da África do Sul na década de 1960 e 1970. | Stephen Bantu Biko (18 December 1946 12 September 1977) was an anti apartheid activist in South Africa in the 1960s and 1970s. |
| Como se enganaram, e quão miraculosa foi a conquista de Mandela, ao fazer até os seus inimigos mais implacáveis sentirem se em casa na África do Sul do pós apartheid. | How wrong they were, and how miraculous was Mandela s achievement in making even his most implacable enemies feel at home in post apartheid South Africa. |
| Vemos a tragédia na África do Sul ali. | You see the tragedy in South Africa there. |
| O regime da FRELIMO também deu abrigo e apoio aos movimentos rebeldes africanos Congresso Nacional Africano (da África do Sul) e União Nacional Africana do Zimbábue, enquanto os governos da Rodésia e da África do Sul (na época sob o regime do apartheid ) apoiavam as forças da RENAMO. | The FRELIMO regime also gave shelter and support to South African (African National Congress) and Zimbabwean (Zimbabwe African National Union) rebel movements while the governments of first Rhodesia and later South Africa (at that time still under the apartheid regime) backed RENAMO in the civil war. |
| Distribuídas pelo hemisfério sul e mais diversificada na Austrália e na África do Sul. | They are often dominant elements of the flora in the Mediterranean climates of South Africa and Western Australia. |
| E de repente, eu me vi indo do sul da África na África do Sul para o norte, no Egito. | But very soon, I found myself from the southern part of Africa, in South Africa at the very north, in Egypt. |
| Quando o apartheid era a política oficial na África do Sul, muitas pessoas do desporto, particularmente no râguebi de quinze, adoptaram a abordagem de consciência que não deviam aparecer em desportos competitivos. | When apartheid was the official policy in South Africa, many sports people, particularly in rugby union, adopted the conscientious approach that they should not appear in competitive sports there. |
| Manchete na África do Sul Eles chegaram. Muito sinistro. | Headline in South Africa They have landed. Quite ominous. |
| Na África do Sul, tem uma expressão chamada ubuntu. | In South Africa, they have a phrase called Ubuntu. |
| Eu gostaria de dedicar esta canção a todas as mulheres da África do Sul àquelas mulheres que se recusaram a se sujeitar em meio ao apartheid. | I d like to dedicate this one to all the women in South Africa those women who refused to dwindle in the midst of apartheid. |
| Esse processo ganhou impulso com o fim do regime do apartheid , que culminou com o estabelecimento de relações diplomáticas plenas com a África do Sul em Outubro de 1993. | This process gained momentum with South Africa's elimination of apartheid, which culminated in the establishment of full diplomatic relations in October 1993. |
| Eles têm companhias que fabricam computadores na África do Sul. | They have a computer company that makes computers in South Africa. |
| Existe uma grande diversidade na música da África do Sul. | Music There is great diversity in music from South Africa. |
| O país tem o segundo melhor sistema educacional na África, depois da África do Sul. | Cape Verde has the second best educational system in Africa, after South Africa. |
| A África do Sul Irrompe | South Africa Breaks Out |
| Foi bastante tedioso. Mas voltei para a África quando tinha 17 anos de idade, como um professor voluntário. para Lesoto, que é um país pequeno, cercado naquele tempo pela África do Sul durante o Apartheid. | It was rather dull. But I came back to Africa at the age of 17, as a volunteer teacher to Lesotho, which is a tiny country, surrounded at that time by apartheid South Africa. |
| Você sabe, nós estávamos na África do Sul, e você não pode ir para a África do Sul sem pensar em Mandela na cadeia por 27 anos. | You know, we were just in South Africa, and you can't go to South Africa without thinking of Mandela in jail for 27 years. |
| Ciskei foi reincorporado na Africa do Sul em 27 de April de 1994, após a primeira eleição pós apartheid . | Ciskei and all of the other homelands were reincorporated into South Africa on 27 April 1994, after the first post apartheid elections. |
| A África do Sul decidiu interromper a renovação automática de acordos de investimento que assinara no período imediatamente a seguir ao Apartheid, e anunciou que alguns seriam rescindidos. | South Africa has decided to stop the automatic renewal of investment agreements that it signed in the early post apartheid period, and has announced that some will be terminated. |
| Em celebração ao Dia da África, há uma série de eventos acontecendo na África do Sul. | So in celebration of Africa Day, there s a whole host of things happening in South Africa. |
| Na África do Sul, Carl do Greencars parabeniza Al Gore e IPCC. | In South Africa, congratulations to Al Gore and IPCC are offered by Carl of Greencars. |
| A aproximação com a icónica Suu Kyi, como a que houve em África do Sul entre os governantes da era do apartheid e Nelson Mandela, foi o cerne da decisão. | Rapprochement with the iconic Suu Kyi, like that of South Africa s apartheid era rulers with Nelson Mandela, was the core decision. |
| Enquanto jovem criança na África do Sul, quase morri de pólio. | As a young child in South Africa, I nearly died from polio. |
| Música Existe uma grande diversidade na música da África do Sul. | Popular culture The South African media sector is large, and South Africa is one of Africa's major media centres. |
| Pode ser encontrada na África do Sul, Botsuana, Namíbia e Angola. | Meerkats live in all parts of the Kalahari Desert in Botswana, in much of the Namib Desert in Namibia and southwestern Angola, and in South Africa. |
| Corresponde à rocha original encontrada em Kimberley, na África do Sul. | The deposits occurring at Kimberley, South Africa were the first recognized and the source of the name. |
| O ouro é extraído na região sul, onde Mali tem a terceira maior produção de ouro na África (depois da África do Sul e de Gana). | Gold is mined in the southern region and Mali has the third highest gold production in Africa (after South Africa and Ghana). |
| Jason Von Berg blogou sobre os eventos relacionados ao Dia da África realizados na África do Sul | Jason Von Berg blogs about Africa Day related events that took place in South Africa |
| Primeiro, ele foi falsamente acusado de matar Carol Ferris, o ego de Estrela Safira, e em seguida falsamente acusado de roubo por Namíbia Sul (No DCU, uma nação fictícia semelhante a África do Sul da era do Apartheid). | First, he was falsely accused of killing Carol Ferris, Star Sapphire s alter ego, and then falsely accused of theft by South Nambia (a fictional nation within the DC universe similar to Apartheid era South Africa). |
Pesquisas relacionadas : África Do Pós-apartheid Sul - Na África Do Sul - África Do Sul - África Do Sul - África Do Sul - Za África Do Sul - República Da África Do Sul - Capital Da África Do Sul - Sul Da África Oriental - Apartheid - Apartheid - Na América Do Sul - Regime Do Apartheid - Queda Do Apartheid
