Translation of "apegado demais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Demais - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Com disto, Buda não quis dizer estupidez, ele quis dizer ficar apegado à ilusão que a vida é estática e previsível. | By that, the Buddha did not mean stupidity he meant clinging to the illusion that life is static and predictable. |
| Quem renegar o sedutor e crer em Deus, Ter se á apegado a um firme e inquebrantável sustentáculo, porque Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo. | He who turns away from the forces of evil and believes in God, will surely hold fast to a handle that is strong and unbreakable, for God hears all and knows everything. |
| Demais. | Nothing much. |
| Quando você tiver sido rejeitado por amor além de ser engolido pelos sentimento de amor romântico, mas está se sentindo profundamente apegado a esse indivíduo. | When you've been rejected in love, not only are you engulfed with feelings of romantic love, but you're feeling deep attachment to this individual. |
| Eles têm movimentos demais nas suas juntas, músculos demais, | They have way too many motions for their joints, too many muscles. |
| Isto é doce demais e aquilo é salgado demais. | This is too sweet and that is too salty. |
| Tarde demais. | It's too late. |
| Olímpico demais. | Too much Olympics. |
| Dormi demais. | I overslept. |
| Comi demais. | I ate too much. |
| Caro demais! | Too expensive! |
| Dormimos demais. | We overslept. |
| É demais! | It's awesome. |
| Dormi demais. | I slept too much. |
| Demorou demais. | It took too long. |
| Fácil demais. | Easy peasy lemon squeezy. |
| Ele era muito apegado à mãe, pessoa de personalidade forte que muito influenciou seus ideais, especialmente em função de seu pai manter se frio e distante. | He was very close to his mother, a strong personality who influenced him a great deal, especially because his father was rather cold and detached. |
| Mas o comer demais e o beber demais, com certeza. | But the over eating and over drinking, definitely. |
| Velho demais, jovem demais, muito enrrugado, muito burro, eles não copulam. | Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it. |
| Mas não demais. | But not too much. |
| É mudança demais. | It's too much. |
| Amo mitologia demais. | I love mythology too much. |
| Seria deprimente demais. | It would be just too depressing. |
| Fomos longe demais. | We went too far. |
| Engraçado demais. (Risos) | Too funny. |
| Já esperamos demais. | We ve waited too long. |
| Meg fala demais. | Meg talks too much. |
| É caro demais. | That's too expensive. |
| Isso é demais! | That's too much! |
| Você fala demais. | You talk too much. |
| Vocês falam demais. | You talk too much. |
| Você pensa demais. | You think too much. |
| Temos aulas demais. | We have too many classes. |
| Eu dormi demais. | I overslept. |
| É pequeno demais. | It's too small. |
| É caro demais. | It's too expensive. |
| É difícil demais! | It's too difficult. |
| Ele bebe demais. | He drinks too much. |
| É sensível demais. | He is too sensitive. |
| Não coma demais. | Don't eat too much. |
| Ele fala demais. | He talks too much. |
| É caro demais. | It is too expensive. |
| É grande demais. | It's too large. |
| Está quieto demais. | It's too quiet. |
| É tarde demais. | It is too late. |
Pesquisas relacionadas : Estou Apegado - Demais - Demais - Demais - Bem Demais - Coisas Demais - Até Demais - Casual Demais - Longe Demais - Perigoso Demais - Ser Demais - Demais Envolvidos - Quase Demais
