Outros ainda a criticaram pelo apelo sexual.	Others criticized it for being too sexual.
Mudança para a situação da energia.	Shift to the power situation.
O apelo foi rejeitado.	The appeal was rejected.
O apelo teve muitas respostas.	The appeal has gotten many responses.
Certo? Esta é a mudança no grau de preferência, a mudança da primeira vez que escolheram para a segunda.	Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked.
O sol é para a dinâmica, para mudança de cor,	The sun is for dynamics, for color changes.
Para a Europa, isto seria uma mudança essencial para pior.	For Europe, this would be a fundamental change for the worse.
Marcará o primeiro passo para a verdadeira mudança.	It will be the spark and the first step of the real change.
Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro.	This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
Quando você explica as mudanças por exemplo, crescimento econômico, o crescimento econômico tem a ver com mudança quando você explica a mudança, você usa outras coisas que mudaram para explicar a mudança, em vez de usar o que permaneceu para explicar a mudança.	When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change.
No ano passado, a Vice Presidente da Comissão Europeia Viviane Reding lançou um apelo para a acção voluntária.	Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action.
A belicosidade ruidosa tem frequentemente mais apelo popular que a exploração reflectida e paciente das oportunidades para a paz.	Full throated bellicosity often has more popular appeal than the thoughtful and patient exploration of opportunities for peace.
Dennis vanEngelsdorp Um apelo pelas abelhas	Dennis vanEngelsdorp a plea for bees
Apelo de Michelle Obama pela educação	Michelle Obama's plea for education
Apelo à solidariedade com Myriam Zaluar.	Call for solidarity with Myriam Zaluar.
O apelo do brasileiro foi rejeitado.	The Brazilian's appeal was rejected.
A devolução está aí, e o seu apelo é inegável.	Devolution is coming, and its appeal is undeniable.
Este apelo forçou os estados a escolherem um dos lados.	This call forced the states to choose sides.
Isto teve um grande apelo para muitos na época, como ofereceu a possibilidade de voltar a física clássica determinista.	This had a great deal of appeal to many at the time, as it offered the possibility of returning to deterministic classical physics.
Liza Donnelly Desenho sobre o humor para a mudança	Liza Donnelly Drawing on humor for change
Sua súplica de inocência ou mesmo apelo para se explicar cai em ouvidos surdos.	Your pleas for innocence or even for explanation fall on deaf ears.
Faço um apelo a todas as famílias afegãs para que não permitam casamentos de crianças e casamentos forçados.	I urge all Afghan families to avoid child and forced marriages.
Mas o efeito dessa apresentação é o seu apelo a compaixão.	But the effect of that presentation is, it appeals to sympathy.
Essa mudança tem contribuído para a vitalidade e toda a economia.	This change has contributed to the vitality and the whole economy.
Chegou a ser proposta a mudança da capital Real para Lisboa.	It was even proposed to move the Royal capital to Lisbon.
A mudança para HDTV incluiu uma nova sequência de abertura.	The move to HDTV included a new opening sequence.
Faltam me palavras para expressar tamanha Angústia e Tristeza por favor aceite o nosso Apelo.	I lack the words to express the country's current anguish and sorrow. Please hear our plea.
E lança o apelo, no Facebook, para que haja maior mobilização por parte das pessoas	The website has also promoted appeals on Facebook, trying to mobilize public outrage
Vedder iniciou os dois shows com um emocionado apelo para que uns olhassem pelos outros.	Vedder started both concerts with an emotional plea to the crowd to look after each other.
O retrato de Irving apareceu em notas bancárias e contribuiu para o seu grande apelo.	His portrait appeared on the bank's notes and contributed to their wide appeal.
Esta sentença seria mais tarde reduzida pelo juiz Derek Inman para 2 meses após apelo.	This sentence was later reduced on appeal by Judge Derek Inman to two months.
Sam Crane, professor de Política Chinesa, fez um apelo para que a CUP abra mão de seu site chinês	Sam Crane, a teacher of Chinese politics, urged CUP to give up its China based site
Mantenha a mudança!	Keep the change.
Obedeceremos ao Teu apelo e seguiremos os mensageiros!	We shall heed Your call and follow the apostles.
Mas para a mudança real, precisamos de energia feminina para comandar o mundo.	But for real change, we need feminine energy in the management of the world.
É a mudança, da busca pelo universalismo, para a compreensão da variabilidade.	It is the movement from the search for universals to the understanding of variability.
Aguardamos com grande expectativa a mudança para a nova sede em 2014 .	We are looking forward to moving in 2014 .
A comunidade internacional fez um apelo para que o governo de Myanmar desse fim à violência e tomasse medidas para ajudar os refugiados.	The international community has urged the Myanmar government to stop the violence and take action to help the refugees.
A adição desses eventos ampliou o apelo dos Jogos Olímpicos de Inverno para além da Europa e América do Norte.	The addition of these events has broadened the appeal of the Winter Olympics beyond Europe and North America.
Para mostrar a importância do activismo social como meio para alcançar a mudança , ela conta	To show the importance of social activism as a means of bringing about change, she says
A eleição do Sr. Rouhani, para mim, é uma mudança cosmética.	The election of Mr. Rouhani, to me, is just a cosmetic change.
Este é o primeiro e mais importante passo para a mudança.	It is the first and most important step towards change.
A mudança que Herodes fez simbolizava uma profanação para os judeus.	Within this area was the Court of the Women, open to all Jews, male and female.
Mas para mim foi uma grande mudança.	But for me, personally, it was a real change.
Terminando com um apelo que continua urgente e atual	Ending with an appeal that is still current and ever urgent

Pesquisas relacionadas : Apelo Para - Apelo Para Doações - Apelo Para Revisão - Um Apelo Para - Apelo Urgente Para - Um Apelo Para - Apelo Para Alívio - Apelo A Todos - Apelo A Voce - Apelo A Juventude - Apelo A Algo - Comunicação Para A Mudança - Mudança Para A Ásia - Roupas Para A Mudança

Exibir esta página em português