Translation of "aperfeiçoados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Novas asas e motores aperfeiçoados foram os desafios de engenharia. | The wing incorporated a number of changes for improved aerodynamics. |
| É a construção física de espaços aperfeiçoados, materiais e experiências para professores e estudantes. | It's the physical construction of improved spaces and materials and experiences for teachers and students. |
| Essas limitações técnicas devem ser eliminadas logo que os sistemas de pagamentos sejam aperfeiçoados . | Such technical limitations should be removed as soon as payment systems are upgraded . |
| Os Gloster Meteor F 3, mais aperfeiçoados, foram entregues à RAF em janeiro de 1945. | Although based on the T.7 twin seater, it used the fuselage and tail of the F.8, and the longer wings of the F.3. |
| Os motores a combustão interna haviam sido aperfeiçoados, a indústria do petróleo se firmou e o combustível era barato. | Electric motors may be classified by the source of electric power, by their internal construction, and by their application. |
| Novos Buracos de Verme Aperfeiçoados por John G. Cramer Buracos brancos e buracos de vermes, por Andrew J. S. Hamilton. | White holes and Wormholes provides a very good description of Schwarzschild wormholes with graphics and animations, by Andrew J. S. Hamilton. |
| A Revolução Industrial levoua mais avanços tecnológicos na engenharia de minas, incluindo a introdução de explosivos mais aperfeiçoados, de bombas a vapor, elevadores e brocas. | The Industrial Revolution saw further advances in mining technologies, including improved explosives and steam powered pumps, lifts, and drills as long as they remained safe. |
| E o Homo Sapiens é uma pequena folha de uma extensa árvore da vida, que é densamente populada por organismos aperfeiçoados para sobreviver ao longo de milhões de anos. | And Homo sapiens are one small leaf on a very extensive Tree of Life, which is densely populated by organisms that have been honed for survival over millions of years. |
| Os procedimentos para fazer este trabalho foram aperfeiçoados, como eu disse, por Paul Farmer e sua equipe no seu trabalho na região rural do Haiti ao longo dos últimos 20 anos. | The procedures that make this work have been perfected, as I said, by Paul Farmer and his team in their work in rural Haiti over the last 20 years. |
| Deste modo , o seu mandato e as suas decisões de política são explicados através de um conjunto de instrumentos de comunicação e actividades , os quais são constantemente aperfeiçoados de modo a torná los mais eficazes . | Its mandate and policy decisions are therefore explained through a range of communication tools and activities which are constantly being refined in order to make them more effective . |
| Sustentou que, tal como o resto da natureza, a mente do homem está sujeita às leis da causalidade, mas porque um benevolente Deus criou estas leis, o mundo e as pessoas acabarão por ser aperfeiçoados. | Like the rest of nature, man's mind is subject to the laws of causation, Priestley contended, but because a benevolent God created these laws, the world and the people in it will eventually be perfected. |
| Deste modo , o seu mandato e as suas decisões de política são explicados através de um conjunto de instrumentos e actividades de comunicação , os quais são constantemente aperfeiçoados de modo a torná los o mais eficazes possível . | Its mandate and decisions are therefore explained through a range of communication tools and activities which are constantly being refined in order to make them as effective as possible . |
| Deste modo , o seu mandato e as suas decisões de política são explicados através de um conjunto de instrumentos e actividades de comunicação , constantemente aperfeiçoados , de modo a torná los o mais eficaz possível , tendo em conta diferentes audiências . | Its mandate and decisions are therefore explained through a range of communication tools and activities which are constantly being refined in order to make them as effective as possible , taking into account the different audiences . |
| Com o apoio do Comité de Supervisão Bancária , os instrumentos para a análise do sector bancário foram aperfeiçoados por forma a proporcionar um enquadramento mais abrangente para o acompanhamento do risco sistémico ao nível da UE e da área do euro . | With the assistance of the Banking Supervision Committee , the tools for the analysis of the banking sector have been sharpened in order to provide a ECB Annual Report 2000 |
| Além disso , o BCE e o Eurostat publicaram um relatório sobre investimento directo estrangeiro , o qual propõe métodos aperfeiçoados para a compilação dessas estatísticas . Estão agora disponíveis dados trimestrais da balança corrente da balança de pagamentos da área do euro desde 1980 . | The ECB Guideline and Recommendation on the statistical reporting requirements in the field of balance of payments and international investment position statistics and the international reserves template were revised . The ECB started publishing enhanced statistics in this field , including a geographical breakdown , in January 2005 . |
| Deste modo , o seu mandato e decisões são explicados através de um conjunto de instrumentos e actividades de comunicação , constantemente aperfeiçoados de modo a torná los o mais eficazes possível , tendo em conta as diferentes audiências e contextos e necessidades de comunicação . | Its mandate and decisions are therefore explained through a range of communication tools and activities which are constantly being refined in order to make them as effective as possible , taking into account the different audiences and the communication environment and needs . |
| 3.5 APLICAÇÕES E INFRA ESTRUTURAS DE TI Em 2003 , foram alcançados progressos significativos nos trabalhos preparatórios das infra estruturas de TI e das aplicações para o alargamento do SEBC . Os principais elementos estão a ser aperfeiçoados de forma a proporcionar a necessária infra estrutura de rede e comunicações . | are being enhanced to provide the necessary network and communications infrastructure . |
| Durante o ano de 1998 , o crescimento do BCE necessitou de um aumento substancial da capacidade de muitos sistemas internos . Inserindo se neste processo , muitos sistemas e aplicações padrão foram aperfeiçoados por forma a responder às exigências dos modernos requisitos de processamento de dados e a proporcionar ao pessoal do BCE os instrumentos necessários ao desempenho das | As a part of this process , many systems and standard applications were upgraded to meet the demands of modern data processing requirements and to provide ECB staff with the necessary tools to perform their tasks . In addition , during 1998 the ECB successfully completed the migration of its standard network operating systems to one single system . |
| Confrontado com a necessidade inexorável de melhorar os seus instrumentos analíticos de identificação dos riscos para a estabilidade de preços , o Conselho do BCE decidiu , em 2007 , proceder a novas melhorias da sua análise monetária por quatro vias Primeiro , os modelos de procura de moeda estão a ser aperfeiçoados e alargados no sentido de melhorar o entendimento do comportamento dos agregados monetários ao longo do tempo e nos vários sectores . | Confronted with the unrelenting need to improve its analytical tools for identifying risks to price stability , the Governing Council decided in 2007 to further enhance its monetary analysis along four avenues Notes Low frequency components derived from a symmetric fixed length Christiano Fitzgerald band pass filter applied to the annualised quarter on quarter rates of growth . |
| Segundo , a robustez dos indicadores do risco de inflação associado à moeda está a ser reforçada com vista a desenvolver ainda mais a sua utilização como guia para as decisões de política monetária destinadas a manter a estabilidade de preços . Terceiro , os modelos estruturais que atribuem um papel activo à moeda e ao crédito na determinação da dinâmica da inflação estão a ser desenvolvidos e aperfeiçoados como meio de apoio da análise da evolução monetária . | First , money demand models are being refined and extended in order to improve the understanding of the behaviour of monetary aggregates over time and across sectors . Second , the robustness of money based inflation risk indicators is being improved so as to develop further their use as a guide to policy decisions aimed at the maintenance of price stability . |