Translation of "aperfeiçoou" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A AMD aperfeiçoou o conjunto de instruções ao longo do tempo.
In AMD technical manuals, AMD segregates these instructions apart from the 3DNow extensions.
Na verdade, James Watt não criou o motor a vapor, ele apenas o aperfeiçoou.
James Watt didn't actually invent the steam engine, he just refined it.
Um dos fundadores da química orgânica, Liebig aperfeiçoou os métodos de análise dos compostos químicos.
His methods of organic analysis enabled him to direct the analytical work of many graduate students.
François Édouard Picot o recebeu como discípulo e com ele Bouguereau se aperfeiçoou no método acadêmico.
He was admitted to the studio of François Edouard Picot, where he studied painting in the academic style.
Depois do Stirling, veio Otto e ele também não inventou o motor de combustão, apenas o aperfeiçoou.
But after the Stirling engine, Otto came along, and also, he didn't invent the internal combustion engine, he just refined it.
Na virada do século, Ilya Ivanov aperfeiçoou a inseminação artificial e seu uso na reprodução de cavalos.
Around the start of the 20th century, Ilya Ivanov perfected artificial insemination and its practical usage for horse breeding.
De acordo com Robertson, Hawkins nos aperfeiçoou ao ponto de o ultrapassarmos e sermos obrigados a deixá lo.
Robertson later said, Eventually, built us up to the point where we outgrew his music and had to leave.
Edison ainda aperfeiçoou o telefone (com o microfone a carvão empregado até hoje), o fonógrafo, e muitas outras invenções.
There are numerous high schools named after Edison (see Edison High School) and other schools including Thomas A. Edison Middle School.
Descobriu o seu interesse pela literatura aos 11 anos e pelo resto da sua infância aperfeiçoou suas habilidades literárias.
He had discovered his calling as a writer by the age of 11, and for the rest of his childhood he honed his writing ability.
Willem de Kooning nasceu e se aperfeiçoou em Roterdão, embora tenha conquistado sua fama sendo conhecido como um artista estadunidense.
Willem de Kooning was born and trained in Rotterdam, although he is considered to have reached acclaim as an American artist.
Por forma a apoiar todas as entidades envolvidas na preparação para a transição , o IME aperfeiçoou a distribuição de informação relevante .
With a view to assisting all those involved in preparing for the changeover , the EMI has improved the distribution of relevant information .
O BCE também aperfeiçoou o seu método para comunicar decisões de política monetária aos mercados financeiros e disponibilizar os seus anúncios para o público .
The ECB has also refined its method of communicating monetary policy decisions to f inancial markets and of making its announcements available to the public .
SOC Eu, em minha pesquisa, vi que o Talebã aperfeiçoou a forma como recruta e treina crianças. E penso ser um processo em cinco passos.
SOC I, in my research, have seen that the Taliban have perfected the way in which they recruit and train children, and I think it's a five step process.
Antes dos seus famosos estudos de doutoramento sobre o magnetismo, ele concebeu e aperfeiçoou uma balança de torsão extremamente sensível para medir os coeficientes magnéticos.
Research Prior to his famous doctoral studies on magnetism, he designed and perfected an extremely sensitive torsion balance for measuring magnetic coefficients.
Aperfeiçoou seu Economia da Indústria e o publicou em 1879 como um manual para uso dos estudantes de economia sua aparência simples apioava se sobre fundamentos teóricos sofisticados.
He perfected his Economics of Industry while at Bristol, and published it more widely in England as an economic curriculum its simple form stood upon sophisticated theoretical foundations.
Por forma a apoiar todas as entidades envolvidas na preparação para a transição , o IME aperfeiçoou a distribuição de informação relevante , nomeadamente através da sua página na rede da Internet .
With a view to assisting all those involved in preparing for the changeover , the EMI has improved the distribution of relevant information , inter alia through its Web site .
O último relatório do Banco Mundial indica que as reformas levadas a efeito pela maioria dos governos africanos aperfeiçoou o ambiente para os negócios nos domínios administrativo, fiscal e regulatório.
The final report of the World Bank indicates that the reforms undertaken by most African governments have improved the business environment in the administrative, fiscal and regulatory domains.
Aperfeiçoou o positivismo originalmente estabelecido por Auguste Comte, promovendo o que poderia ser considerado como uma forma de realismo epistemológico, assim como a utilização do método hipotético dedutivo na ciência social.
He refined the positivism originally set forth by Auguste Comte, promoting what could be considered as a form of epistemological realism, as well as the use of the hypothetico deductive model in social science.
Irving aperfeiçoou o conto nos Estados Unidos, e foi o primeiro escritor americano a estabelecer suas histórias firmemente nos Estados Unidos, apesar de ter se inspirado no folclore alemão e holandês.
Irving perfected the American short story, and was the first American writer to place his stories firmly in the United States, even as he poached from German or Dutch folklore.
2 EVOLUÇÃO ORGANIZACIONAL 2.1 RECURSOS HUMANOS Em 2007 , o BCE aperfeiçoou o enquadramento de política de recursos humanos para sublinhar a importância dos seus valores e dos princípios básicos de recursos humanos 13 .
2 ORGANISATIONAL DEVELOPMENTS 2.1 HUMAN RESOURCES In 2007 the ECB enhanced its human resources ( HR ) policy framework to underline the importance of its values and the HR basic principles .
O balé soviético preservou e aperfeiçoou as tradições do século XIX e as escolas de coreografia da União Soviética produziram muitas estrelas de renome internacional, como Maya Plisetskaia, Rudolf Nureyev e Mikhail Baryshnikov.
Soviet ballet preserved the perfected 19th century traditions, and the Soviet Union's choreography schools produced many internationally famous stars, including Galina Ulanova, Maya Plisetskaya, Rudolf Nureyev, and Mikhail Baryshnikov.
Além disso , o IME desenvolveu e aperfeiçoou diversos instrumentos estatísticos para efeitos de previsão . 1.2 Execução da política monetária única Instrumentos e procedimentos A fase conceptual dos trabalhos preparatórios relativos aos instrumentos e procedimentos necessários para a execução
Furthermore , a number of statistical tools to be used for forecasting purposes were developed and refined by EMI staff .
Ao longo de 2007 , o BCE aperfeiçoou os seus métodos de gestão de risco operacional ao criar um quadro que permite uma gestão consistente , estruturada e integrada dos riscos operacionais através da associação de um conjunto de políticas , procedimentos e instrumentos de risco e de controlo .
The ECB enhanced its approach to operational risk management during 2007 by creating an umbrella framework which allows operational risks to be managed in a consistent , structured and integrated manner by bringing together a number of risk and control policies , procedures and instruments .
Aperfeiçoou se posteriormente no exterior no Conservatório de Paris, na França, teve como professor de composição Olivier Messiaen, e Lucette Descaves como professora de piano na Alemanha estudou com Carl Seemann e Konrad Lechner, na Escola Superior de Música de Freiburgo , e no Reino Unido com Louis Kentner.
Vieira later studied in France at the Paris Conservatory with Lucette Descaves and Olivier Messiaen in Germany at the Freiburger Musikhochschule with Carl Seeman and Konrad Lechner and in the United Kingdom with Louis Kentner.
No ano fiscal encerrado em 31 de março de 2009, a empresa introduziu ou aperfeiçoou os serviços em dez rotas internacionais, incluindo as rotas entre Tóquio (Narita) e Nova Iorque e entre Osaka (Kansai) e Xangai além de encerrar operações em quatro rotas internacionais, incluindo as rotas entre Tóquio (Narita) e Xi na, e entre Osaka (Kansai) e Qingdao.
In the fiscal year ended 31 March 2009, the airline introduced or increased services on ten international routes, including between Tokyo (Narita) and New York, and between Osaka (Kansai) and Shanghai and it ceased operations on four international routes, including between Tokyo (Narita) and Xi'an, and between Osaka (Kansai) and Qingdao.
Ao longo de 2001 , o CBSB aperfeiçoou os principais elementos dos três pilares do enquadramento proposto , nomeadamente as reservas mínimas , o processo de análise da supervisão e a disciplina de mercado , a fim de permitir a elaboração de um conjunto completo de regras . Além disso , foi melhorada a calibragem dos encargos de capital absolutos , nomeadamente com base nos resultados de estudos de impacto específicos .
During the course of 2001 the BCBS further refined the main elements of the three pillars of the proposed framework , namely minimum capital requirements , the supervisory review process and market discipline , in order to enable the elaboration of a comprehensive set of rules .