Translation of "aperta a minha mao" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aperta, agarra! | Grip, grab! |
| Aperta os atacadores. | Tie your shoelaces. |
| Não aperta o botão errado. | Don't hit the wrong button. |
| Tipos Existem dois tipos de monoamina oxidases conhecidas, a MAO A e MAO B. | Subtypes and tissue distribution In humans there are two types of MAO MAO A and MAO B. |
| Como todas as três esposas de Mao Tse Tung, Mao Zemin e Mao Zetan eram comunistas. | Like all three of Mao Zedong's wives, Mao Zemin and Mao Zetan were communists. |
| É aí que o sapato aperta. | That's where the shoe pinches. |
| Dois dos filhos e duas filhas morreram jovens, deixando três irmãos Mao Tse Tung, Mao Zemin e Mao Zetan. | Two of the sons and both daughters died young, leaving the three brothers Mao Zedong, Mao Zemin, and Mao Zetan. |
| Mao chan A.I. | After a big hit with A.I. |
| A partir da próxima geração, o filho de Zemin, Mao Yuanxin, foi criado pela família de Mao Tsé tung. | From the next generation, Zemin's son, Mao Yuanxin, was raised by Mao Zedong's family. |
| E quanto mais ele aperta você vê uma pequena coisa preta no meio que está puxando sua pele proporcionalmente à força com que ele aperta. | And the harder he squeezes you see a little black thing in the middle that's pushing on his skin proportional to how hard he squeezes. |
| A mãe dele balança a cabeça, aperta as mãos até as juntas ficarem brancas. | His mother shakes her head, squeezes her hands until her knuckles turn white. |
| Filhos Mao Tse Tung teve um total de dez filhos, incluido Mao Anying (毛岸英, 1922 1950) filho com Yang, casado com Liu Siqi (刘思齐), que nasceu Liu Songlin (刘松林), morto em ação durante a Guerra da Coreia Mao Anqing (毛岸青, 1923 2007) filho com Yang, casado com Shao Hua (邵华), seu filho é Mao Xinyu (毛新宇), e neto Mao Dongdong Mao Anlong (1927 1931) filho com Yang, morto durante a Guerra Civil Chinesa Mao Anhong (b. | Children Mao Zedong had a total of ten children, including Mao Anying (毛岸英, 1922 1950) son to Yang, married to Liú Sīqí (刘思齐), who was born Liú Sōnglín (刘松林), killed in action during the Korean War Mao Anqing (毛岸青, 1923 2007) son to Yang, married to Shao Hua (邵华), grandson Mao Xinyu (毛新宇), great grandson Mao Dongdong Mao Anlong (1927 1931) son to Yang, died during the Chinese Civil War Mao Anhong (1932 1935? |
| Foto do usuário do Flickr Isaac Mao. | Photo from Flickr User Isaac Mao. |
| Formosa teve sucesso, China sob Mao Zedong não. | Taiwan succeeded, China under Mao Zedong didn't. |
| Foi o planejamento centralizado de Mao Tse Tung. | It was central planning by Mao Tse Tung. |
| Genética Os genes que codificam tanto a MAO A como a MAO B se encontram no braço curto do cromossoma X um após o outro e possuem aproximadamente 70 de homologia. | Genetics The genes encoding MAO A and MAO B are located side by side on the short arm of the X chromosome, and have about 70 sequence similarity. |
| Classificação IMAO Inibidor reversível da MAO A (RIMA) Nomes comerciais Aurorix Manerix | There is also some evidence pointing towards moclobemide possessing neuroprotective properties. |
| Você aperta a ignição, ninguém encosta em nada, e ele pode chegar ao seu destino de modo totalmente autônomo. | You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously. |
| O principal propósito da campanha foi consolidar a liderança da RPC sob Mao Zedong. | The main purpose of the campaign was to consolidate the leadership of the CCP under Mao Zedong. |
| Após a morte de Mao em 1976 e a prisão do Bando dos Quatro, que foram responsabilizados pelos excessos da Revolução Cultural, Deng Xiaoping rapidamente arrebatou o poder do sucessor de Mao, Hua Guofeng. | After Mao's death in 1976 and the arrest of the faction known as the Gang of Four, who were blamed for the excesses of the Cultural Revolution, Deng Xiaoping took power and led the country to significant economic reforms. |
| Nesse sentido, Ho Chi Minh costuma ser comparado a Mao Zedong e a Kim Il Sung. | This is reminiscent of other Communist leaders like Kim Jong il and his father Kim Il sung, Vladimir Lenin, and Mao Zedong. |
| Mao Zedong deu um discurso aos membros do PCC em Yan'an. | Mao Zedong gave a talk to the CCP party member in Yan'an. |
| O mais importante é que o principal gene de violência, é o gene MAO A. | A key thing is that the major violence genes, it's called the MAO A gene. |
| Durante a Longa Marcha, os comunistas reorganizaram se sob um novo chefe, Mao Tse tung. | During the Long March, the communists reorganized under a new leader, Mao Zedong (Mao Tse tung). |
| A Monoamina oxidase (MAO) é uma enzima presente em animais cuja função é degradar monoaminas. | L Monoamine oxidases (MAO) () are a family of enzymes that catalyze the oxidation of monoamines. |
| E chegamos a 1978, quando Mao Tse Tung morreu, e um novo cara apareceu da esquerda. | And we came to 1978, and Mao Tse Tung died, and a new guy turned up from the left. |
| Normalmente, a gente apenas aperta o botão do liga desliga. Pensei em incluir um computador que é ligado e manda fazer isso. | Generally, you have to go over and hit the button. So I thought we put a little computer in it that has to wake up to tell it to do that. |
| Este é Mao Tse tung. Ele trouxe saúde à China. Depois morreu. | This is Mao Tse tung. He brought health to China. And then he died. |
| O espaço se aperta e se estica à medida que emana desses buracos negros batendo sobre o universo. | Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe. |
| A ideia de Mao de uma revolução permanente constituiu uma aberração na história do pensamento político chinês. | Mao s idea of permanent revolution was an aberration in the history of Chinese political thought. |
| Cada um dos líderes Chineses desde a morte de Mao Zedong em 1976 deixou uma marca indelével. | Every Chinese leader since Mao Zedong s death in 1976 has left an indelible mark. |
| Além disso, Mao é visto por muitos como um poeta, filósofo e visionário. | He is also known as a theorist, military strategist, poet, and visionary. |
| Ele se tornou colaborador de Mao Tsé tung com o Politburo em 1975. | He became Mao Zedong's liaison with the Politburo in 1975. |
| Como Yang Kaihui, tanto Zemin quanto Zetan foram mortos na guerra durante a vida de Mao Tsé tung. | Like Yang Kaihui, both Zemin and Zetan were killed in warfare during Mao Zedong's lifetime. |
| Quando Peixe aperta um botão na parte traseira do objeto, esse sai voando de volta para o céu, levando Peixe junto. | When Fish pushes a button on the back of the hexagon, it flies into the sky, taking Fish with it. |
| Com a morte de Mao Tse tung e o fim da Revolução Cultural, os novos dirigentes chineses começaram a reformar a economia. | Following Mao's death in 1976 and the consequent end of the Cultural Revolution, Deng Xiaoping and the new Chinese leadership began to reform the economy and move towards a more market oriented mixed economy under one party rule. |
| Em 1966, Mao e seus aliados lançaram a Revolução Cultural, que duraria até a morte do líder comunista uma década depois. | In 1966, Mao and his allies launched the Cultural Revolution, sparking a period of political recrimination and social upheaval which lasted until Mao's death in 1976. |
| Após a morte de Mao no dia 9 de setembro de 1976, Hoxha permaneceu otimista a respeito das relações sino albanesas, mas em agosto de 1977, Hua Guofeng, o novo líder da China, declarou que a Teoria dos Três Mundos de Mao se tornaria a política externa oficial. | Following Mao's death on 9 September 1976, Hoxha (who attended Mao's funeral in Beijing) remained optimistic about Sino Albanian relations, but in August 1977, Hua Guofeng, the new leader of China, stated that Mao's Three Worlds Theory would become official foreign policy. |
| E ela se move para cima com Mao Tse Tung conseguindo saúde, mas não enriquecendo. | And it moves up with Mao Tse Tung getting health, not getting so rich. |
| Autocracia e os Imperadores fundadores rebeldes da China Comparando o Presidente Mao e Ming Taizu . | Autocracy and China's Rebel Founding Emperors Comparing Chairman Mao and Ming Taizu . |
| Depois da morte do próprio Mao, a sua esposa Jiang Qing foi presa e apresentada como uma Lady Macbeth Chinesa. | After Mao himself died, his wife Jiang Qing was arrested and presented as a Chinese Lady Macbeth. |
| Ideologicamente, Hoxha considerou os pontos de vista iniciais de Mao de acordo com o marxismo leninismo. | Ideologically, Hoxha found Mao's initial views to be in line with Marxism Leninism. |
| Aperta enviar e, em cinco segundos, eles vão te mandar de volta as duas farmácias mais próximas. Completas, com nome, endereço e telefone. | You hit send, and in five seconds, they will send you back the two closest drugstores, complete with name address and phone number. |
| A China, como já mencionei, começando em 1978, na época da morte de Mao, teve um crescimento de 10 ao ano. | So China, I've already mentioned, beginning around 1978, around the time of the death of Mao, growth ten percent a year. |
| Mao Zedong se referia a elas como as guerras civis europeias, e é provavelmente uma forma mais apurada de as descrever. | Mao Zedong used to refer to them as the European civil wars, and it's probably a more accurate way of describing them. |
