Translation of "aplauso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um grande aplauso para ela. Um grande aplauso. | Big hand for her. Big hand for her. |
| aplauso Obrigada. | Thanks. |
| Mas não um aplauso de prazer como antes, um aplauso de encorajamento. | But not an applause of delight like before, an applause encouragement. |
| Deem a ele um grande aplauso. | Give him a big old hand. |
| Essa merece um aplauso, é muito legal | Seriously give that one a hand, it's pretty great. |
| aplauso Não me entendam mal. Nós precisamos de regras! | Don't get me wrong. We need rules! |
| aplauso De várias maneiras, este é o exemplo perfeito. | In many ways this is the perfect example. |
| Mas o que mais me alegra é o aplauso constante! | The same happens when he goes to the entrance on the right. |
| Esta afirmação foi acolhida com um aplauso prolongado o que é compreensível. | The line was greeted with prolonged applause and understandably so. |
| aplauso Cris Anderson diz você em que ficar ai no palco um pouquinho . | Chris Anderson You have to go and stand out here a sec. |
| No entanto, uma cópia digital circulou online e ganhou o aplauso dos leitores. | However, a digital copy was circulated online and won readers' applause. |
| Ele realmente merece muito aplauso porque eu não acho que ele dormiu muito nos último três meses, de verdade. | He does deserve a lot of applause because I don't think he's slept much in the last three months, actually. |
| Uma foi a de Ray Anderson, que transformou aplauso transformou, vocês sabem uma parte de um Império do Mal num negocio de emissão neutra de carbono, ou quase neutra. | One was Ray Anderson, who turned turned, you know, a part of the evil empire into a zero footprint, or almost zero footprint business. |
| Toda a plateia o aplaudiu de pé por diversas vezes lenços foram erguidos ao ar, assim como chapéus e mãos, para que Beethoven, que não podia ouvir o aplauso, pudesse ao menos vê lo. | The whole audience acclaimed him through standing ovations five times there were handkerchiefs in the air, hats, raised hands, so that Beethoven, who could not hear the applause, could at least see the ovation gestures. |
| O juíz também ameaçou, no início da sessão, prender os dois ativistas caso algum dos participantes violasse a ordem do Tribunal, em consequência do caloroso aplauso dos participantes após as declarações de al Hamid, na última sessão de audiência. | The judge also threatened, at the beginning of the session, to arrest the two activists if any of the attendees violated courtroom order. This comes after attendees' warm applause for al Hamid's remarks in the last hearing session. |
| Prêmios Apesar de ser um dos escritores mais controvertidos de seu tempo, tem recebido o aplauso internacional por sua obra (Grande Prêmio de Teatro da Academia Francesa, o Nabokov de novela, o Espasa de ensaio, o World's Theater etc.). | Prizes Although he is one of the most controversial writers of his time, Arrabal s work has been recognized throughout the world, with honors including the Grand Prize for Theatre of the Académie Française , the Premio Mariano de Cavia for journalism, the Nabokov Prize for novel writing, the Espasa Prize for Essay Writing, and the World Theater Prize. |
| aplauso Não há maneira melhor de mostrar às pessoas que você não é serio do que juntar tudo o que você quer dizer sobre ética num pacotinho com um laço de fita, e consigná lo às margens de um curso de ética. | There is no better way to show people that you're not serious than to tie up everything you have to say about ethics into a little package with a bow and consign it to the margins as an ethics course. |
| Os gráficos do filme não são enfadonhos, sendo antes dignos de aplauso Reich defende que o período entre os meados da década de 1940 e os meados da década de 1970 foram décadas de relativa igualdade de rendimentos, que corresponderam a uma abastança generalizada. | The film s charts are not boring, but actual showstoppers Reich makes the point that the mid 1940 s to the mid 1970 s were decades of relative income equality, which corresponded with overall affluence. |
| Num laser, o que faz a luz do laser ser tão diferente da luz acima da minha cabeça aqui, é que a luz aqui é incoerente há várias cores e frequências diferentes, parecido com a maneira como vocês inicialmente aplaudiram mas se vocês fossem um laser, seria um aplauso rítmico. | In a laser, what makes laser light so different from the light above my head here is that this light is incoherent many different colors and different frequencies, sort of like the way you clapped initially but if you were a laser, it would be rhythmic applause. |
