Translation of "aplicável a todos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aplicável - tradução : Todos - tradução : Todos - tradução : Todos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A presente orientação é aplicável a todos os bancos centrais do Eurosistema . | This Guideline applies to all Eurosystem central banks . |
| A decisão é aplicável a todos os Estados Membros , excepto o Reino | It applies to all Member States except the United Kingdom , which is exempted from the obligation to consult the ECB by the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland , annexed to the Treaty . |
| É obrigatória em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros. | It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. |
| É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados membros . | In either case , the assent of the European Parliament shall be required . |
| É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . | It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . |
| É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . | Article 77 Charges or dues in respect of the crossing of frontiers which are charged by a carrier in addition to the transport rates shall not exceed a reasonable level after taking the costs actually incurred thereby into account . |
| É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . | Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the Members of the Commission in the performance of their tasks . |
| É obrigatória em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . | It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . |
| Espera se que todos os países apresentem estatísticas relativamente a cada série cronológica aplicável . | Statistical returns are expected from each country for each applicable time series . |
| O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados membros . | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . |
| O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . |
| O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . EN |
| O presente Regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . |
| O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . | EN This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . |
| O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable to all Member States . |
| O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . | This Regulation shall be binding in its entirety and is directly applicable in all Member States . EN |
| O presidente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados membros . | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . |
| O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .' |
| O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . 2 . |
| Requisitos de dados Espera se que todos os países apresentem estatísticas relativamente a cada série cronológica aplicável . | Data requirements Statistical returns are expected from each country for each applicable time series . |
| ( a ) Não aplicável . | ( a ) Not applicable . |
| A equação deveria ser aplicável a todos os cálculos de todas as propriedades de fluidos em processos de gás natural. | The equation should be applicable to all calculations of all fluid properties in natural gas processes. |
| O presente regulamento é de aplicação geral , obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . | The regulation has general application , it is binding in its entirety and directly applicable in all Member States . 4 ) BUDGETARY IMPLICATION |
| A inserir se aplicável | Insert if applicable |
| Este último artigo refere também que essa proibição é aplicável ao Banco , bem como a todos os membros dos seus órgãos de decisão , embora não seja aplicável às instruções emitidas pelo BCE . | The latter Article also states that such a prohibition is to apply to the Bank as well as to the members of its decision making bodies , but that it does not , at the same time , apply to instructions issued by the ECB . |
| O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável nos Estados Membros . | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States . |
| Troca de informação Requisitos da informação Espera se que todos os países apresentem estatísticas relativamente a cada série cronológica aplicável . | Exchange of information Data requirements Statistical returns are expected from each country for each time series which is applicable . |
| Não aplicável Não aplicável Escolha dos instrumentos | Not applicable Not applicable Choice of instruments |
| A presente Convenção é aplicável independentemente do facto de a legislação aplicável ser ou não a do Estado Contratante . | This Convention applies whether or not the applicable law is that of a Contracting State . |
| Não aplicável . | Not applicable . |
| Não aplicável . | RMBDs . |
| Todavia , toda a legislação comunitária aplicável aplicável deveria referir expressamente qualquer excepção às obrigações de divulgação . | However , an exception to the disclosure obligations should be made explicit in all relevant EU legislation . |
| Ele considera que é igualmente aplicável em grande escala da luta política e de conflitos interpessoais e que deve ser ensinado a todos. | He felt that it was equally applicable to large scale political struggle and to one on one interpersonal conflicts and that it should be taught to everyone. |
| A mesma convenção é aplicável à GBP . | The same convention applies to the GBP . |
| Euro Não aplicável | Not applicable |
| Sim Não aplicável | Cross border use |
| Não aplicável 8.2.5 . | Not applicable 8.2.5 . |
| Euro Não aplicável | Euro Not applicable |
| Sim Não aplicável | Yes Not applicable |
| Não aplicável 8.2.5 . | EN 8.2.5 . |
| Euro . Não aplicável . | Not applicable . |
| O presente regulamento deve ser imediatamente aplicável a todos os novos contratos de empréstimo e aos contratos de empréstimo existentes , quando os mesmos são revistos . | This Regulation should apply immediately to all new loan agreements and to the existing loan agreements if and when they are revised . |
| A partir de 1 de Janeiro de 2012 , será aplicável um limite mínimo comum de Euros 500 000 a todos os direitos de crédito da área do euro . | 17 As from 1 January 2012 a common minimum threshold of Euros 500,000 will be applicable to all credit claims throughout the euro area . |
| A partir de 1 de Janeiro de 2012 , será aplicável um limite mínimo comum de Euros 500 000 a todos os direitos de crédito da área do euro . | As from 1 January 2012 a common minimum threshold of EUR 500 000 will be applicable to all credit claims throughout the euro area . |
| A partir de 1 de Janeiro de 2012 , será aplicável um limite mínimo comum de Euros 500 000 a todos os direitos de crédito da área do euro . | As from 1 January 2012 a common minimum threshold of Euros 500,000 will be applicable to all credit claims throughout the euro area . |
Pesquisas relacionadas : Aplicável Para Todos - Aplicável A - Todos (a) - A Todos - Aplicável A Partir - Aplicável A Cada - Aplicável A Você - Aplicável A Partir - Aplicável Para A - Todos Todos - Aplicável A Partir De - Será Aplicável A Partir
