Translation of "aplicação da directiva" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Aplicação - tradução : Directiva - tradução : Directiva - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

36 Secção IV Âmbito de aplicação da Directiva .....
28 Section IV . Scope of the Directive .....
alargamentos propostos ao âmbito de aplicação da directiva
proposed extensions to the scope of the Directive
A correcta aplicação da presente directiva tem ser avaliada .
The efficient functioning of this Directive needs to be reviewed .
medidas para assegurar a aplicação uniforme da presente directiva
measures to ensure uniform application of this Directive
O artigo 9º refere se ao âmbito de aplicação da directiva .
Article 9 deals with the scope of the Directive .
Em segundo lugar , as isenções do âmbito de aplicação da directiva proposta .
Second , the exemptions from the scope of the proposed directive .
a presente directiva prevê prazos em relação às medidas que são necessárias para assegurar a aplicação eficaz da directiva .
this Directive provides deadlines for those measures which are necessary in order to ensure the effective operation of this Directive .
Sem prejuízo da atribuição de responsabilidades pela aplicação do disposto na Directiva 200 .
Without prejudice to the allocation of responsibilities for enforcing the provisions of European Parliament and Council Directive 200 .
Quanto à DCDL , a clarificação das suas disposições simplificará a aplicação da directiva .
As regards the SFD , clarifying its provisions will simplify its application .
Exclusões do âmbito de aplicação da directiva proposta 11.1 O âmbito de aplicação da directiva proposta , conforme estabelecido nos seus artigos 2.o e 3.o , pode dar azo a diferentes interpretações .
11 Negative scope of application of the proposed directive 11.1 The scope of the proposed directive , as set out in Articles 2 and 3 , may result in some differences of interpretation .
Contudo , a aplicação desta Directiva pode não ser suficiente .
However , the implementation of the Directive may not be sufficient .
Todos os bancos centrais deveriam ser expressamente excluídos do âmbito de aplicação da directiva proposta .
All central banks should be expressly excluded from the scope of the proposed directive .
O artigo 39º retoma a obrigação de elaborar relatórios periódicos sobre a aplicação da directiva .
Articles 39 to 41 Article 39 reproduces the obligation to present periodic implementation reports .
As referidas disposições deverão também contribuir para a aplicação harmonizada da directiva proposta pelas autoridades competentes .
Furthermore , these articles should contribute to the harmonised application of the proposed directive by the competent authorities .
A Comissão adoptará regras pormenorizadas a este respeito , a fim de garantir uma aplicação uniforme da directiva .
The Commission shall adopt detailed rules on this subject to ensure a common implementation of the Directive .
A aplicação da directiva proposta ao BCE poderia ter um efeito negativo no desempenho das suas atribuições .
The application of the proposed directive to the ECB could have a negative effect on the fulfilment of its tasks .
A transposição das disposições da directiva que requerem medidas de aplicação não pode ser assegurada sem que as medidas de aplicação concomitantes tenham sido finalizadas .
Transposition of those provisions of the Directive which are linked to implementing measures cannot proceed until the concomitant implementing measures have been finalised .
ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA TÍTULO I ÂMBITO DE APLICAÇÃO E DEFINIÇÕES Artigo 1.º Objecto e âmbito de aplicação 1 .
( 21 ) HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE TITLE I SCOPE AND DEFINITIONS
A Comissão deve , em particular , estar habilitada a adoptar as medidas necessárias para a aplicação da presente directiva .
In particular the Commission should be empowered to adopt the measures necessary for the implementation of this Directive .
É conveniente limitar a aplicação da presente directiva aos prestadores dos serviços de pagamento que emitem moeda electrónica .
It is appropriate to limit the application of this Directive to payment service providers that issue electronic money .
Além disso , os anexos da presente directiva podem ser alterados pela Comissão sempre que necessário para melhorar o regime estabelecido pela presente directiva , na medida em que tais alterações não alarguem o âmbito de aplicação da presente directiva .
Furthermore , the Annexes to this Directive may be amended by the Commission when necessary to improve the regime established by this Directive , insofar as such amendments do not broaden the scope of this Directive .
A limitação do âmbito de aplicação da directiva ao produto do tráfico de estupefacientes foi rapidamente considerada demasiado restritiva .
The limitation to drugs proceeds was soon found to be too restrictive .
Parecer do BCE sobre legislação comunitária de aplicação da directiva relativa aos organismos de investimento colectivo em valores mobiliários
ECB Opinion on Community legislation implementing the Directive on undertakings for collective investment in transferable securities
Uma aplicação efectiva da directiva proposta tem claramente potencial para fomentar a integração dos mercados europeus de valores mobiliários .
An effective implementation of the proposed directive clearly has the potential to foster the integration of European securities markets .
Quando já existam mecanismos comunitários , devem continuar a ser utilizados , contribuindo assim para a aplicação global da presente directiva .
Where Community mechanisms are already in place , they should continue to be used and will contribute to the overall implementation of this Directive .
ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA Disposições Gerais Artigo 1º Objecto e âmbito de aplicação 1 .
Chapter I General Provisions Article 1 Subject matter and scope 1 .
Artigo 11 Os Estados Membros designarão uma única autoridade administrativa competente que garantirá a aplicação das disposições da presente directiva .
Article 11 Every Member State shall designate a single administrative authority competent to ensure that the provisions of this Directive are applied .
Fixação de normas de amostragem e de métodos de análise harmonizados que sejam necessários à aplicação técnica da presente directiva .
the determination of any harmonised standards for sampling and analysis methods needed for the technical implementation of this Directive .
Dela não se depreende claramente se os bancos centrais propriamente ditos estão abrangidos pelo âmbito de aplicação da directiva proposta .
It is unclear whether central banks themselves fall within the scope of the proposed directive .
Podem identificar se três grandes linhas de força clarificar a atribuição da responsabilidade pelo controlo da aplicação do disposto na directiva ( artigo 45º ) .
There are three important strands to this work to clarify the attribution of responsibilities for enforcement of provisions of the Directive ( article 45 ) .
Os valores mobiliários emitidos pelo BCE e pelos BCN , designadamente , ficarão isentos da aplicação da já citada futura directiva relativa ao prospecto ( 2 ) .
More particularly , securities issued by the ECB and by NCBs are to be exempt from the abovementioned future Prospectus Directive ( 2 ) .
Uma directiva única garantirá o mesmo enquadramento em toda a Comunidade para a atribuição de responsabilidades , aplicação da legislação e cooperação .
A single Directiveensures throughout the Community the same framework for allocation of responsibilities , enforcement and co operation .
clarificação das definições referidas nos artigos 2º e 3º , por forma a garantir uma aplicação uniforme da presente directiva na Comunidade
the clarification of the definitions referred to in Articles 2 and 3 , in order to ensure uniform application of this directive in the Community
O objectivo da presente proposta consiste em superar as dificuldades deparadas pelos Estados Membros e pelo sector a nível da transposição e aplicação da directiva .
The purpose of the present proposal is to remedy to the difficulties that Member States and the industry will face in the transposition and application of the Directive .
Solicito a votação favorável da alteração aprovada por unanimidade, da responsabilidade da Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo, referente à aplicação temporária da Directiva.
The one unanimously adopted amendment of the Committee on Regional Policy and Transport, which concerns the timetable for implementing the directive, is something which I would urge you to support.
da Directiva ...
of the Directive .
da Directiva ...
of the Directive ..
Estas disposições entrarão em vigor em simultâneo com a plena aplicação da directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros nos Estados Membros
These provisions should come into force at the same time as the full application of the MiFID in Member States
O BCE considera necessário clarificar o seu estatuto relativamente à exclusão dos bancos centrais do âmbito de aplicação da directiva bancária proposta .
The ECB sees a need to clarify its status regarding the exemption of central banks from the proposed banking directive .
O BCE receia que , sem o benefício de esclarecimentos adicionais constantes do texto da directiva proposta , a aplicação prática da definição proposta se revele difícil .
The ECB is concerned that , without additional clarifications inserted into the text of the proposed directive , it may be difficult to implement the proposed definition .
Os atrasos que ocorreram nos trabalhos do CEN conduzem agora a problemas na aplicação precisamente desta Directiva.
Delays in the CEN' s work are now making it difficult to apply this very directive.
O estabelecimento de condições de concorrência iguais nos mercados financeiros comunitários exige um vasto âmbito geográfico de aplicação das disposições da presente directiva .
Establishing a level playing field in Community financial markets requires wide geographical application of the provisions governed by this Directive .
O objectivo principal da directiva proposta , que constitui uma medida de aplicação ao abrigo do artigo 53 . o A da Directiva OICVM , é o de clarificar o significado e o alcance de determinadas definições contidas na Directiva OIVCM com o fim de garantir a sua aplicação uniforme em toda a União Europeia e de melhorar o funcionamento do passaporte para a distribuição transfronteiras de OICVM ( 3 ) .
The main objective of the proposed directive , which is an implementing measure issued on the basis of Article 53a of the UCITS Directive , is to clarify the meaning and the scope of certain definitions under the UCITS Directive in order to ensure its uniform application throughout the European Union and improve the functioning of the UCITS product passport ( 3 ) .
No que respeita aos serviços , a aplicação da Directiva relativa aos serviços no mercado interno constituirá um passo importante no sentido da realização do mercado interno .
With regard to services , the implementation of the Directive on services in the internal market will constitute an important step towards completing the internal market .
Durante o processo de revisão , as partes interessadas manifestaram a sua preocupação quanto à falta de segurança jurídica da actual directiva , devido a uma definição pouco clara do conceito de moeda electrónica e do âmbito de aplicação da directiva .
During the review process , stakeholders expressed concerns that the current Directive lacks legal certainty due to the unclear definition of electronic money and the unclear scope of the Directive .

 

Pesquisas relacionadas : Directiva De Aplicação - Da Directiva - Revisão Da Directiva - Adopção Da Directiva - Directiva Da Transparência - âmbito Da Directiva - Transposição Da Directiva - Disposições Da Directiva - Directiva Da UE - Directiva Da Poupança - Transposição Da Directiva - Transposição Da Directiva - Da Aplicação - Da Aplicação