Translation of "aplicação ou uso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aplicação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A internet não tem governança centralizada em qualquer aplicação tecnológica ou políticas de acesso e uso cada rede constituinte define suas próprias políticas. | The Internet has no centralized governance in either technological implementation or policies for access and usage each constituent network sets its own policies. |
| Primeiro uso, ou uso preventivo, é uma violação da política estabelecida. | First use, or preemptive use, is a violation of stated policy. |
| Continuar ou suspender a execução da aplicação | Continue or suspend the execution of the program |
| ou em uso para propósitos somente religiosos. | or in use today for only religious purposes. |
| Ver ou Editar uma Fotografia com Outra Aplicação | Viewing or Editing a Photograph With Another Application |
| O número atual de usuários suportados depende da aplicação em uso e de quanta informação está sendo transferida. | The first number is the number of downlink timeslots and the second is the number of uplink timeslots allocated for use by the mobile station. |
| Quando tenho que ir para longe ou fazer um exame, uso absorvente, mas em casa uso pano. | When I have to go far or go for an exam I use sanitary napkins but at home I use cloth. |
| A química também envolve o entendimento das propriedades e interações de átomos individuais para uso em aplicação em escalas maiores. | Chemistry also involves understanding the properties and interactions of individual atoms and molecules for use in larger scale applications. |
| Sempre que possível, recusar plásticos de uso único ou descartáveis. | Whenever possible, refuse single use and disposable plastics. |
| O uso de progressive scan (p) ou interlaced scan (i). | Scanning system is identified with the letter p for progressive scanning or i for interlaced scanning. |
| Estuda ainda a aplicação da informação em organizações, seu uso, e estuda as interações entre pessoas, organização e sistemas de informação. | Practitioners within the field study the application and usage of knowledge in organizations, along with the interaction between people, organizations and any existing information systems, with the aim of creating, replacing, improving, or understanding information systems. |
| Por dificuldades ligadas à aplicação dessas disposições legislativas , regulamentares ou administrativas . | difficulties involved in the enforcement of those laws , regulations and administrative provisions . |
| Durante o século XX, muitos países inicialmente responderam ao uso recreacional das drogas banindo o seu uso e considerando criminosos o uso, o armazenamento ou a venda. | During the 20th century, many governments across the world initially responded to the use of recreational drugs by banning them and making their use, supply, or trade a criminal offense. |
| A chuva pode ser colhida através do uso de tanques de águas pluviais tratada para uso potável ou para irrigação. | Rain may be harvested through the use of rainwater tanks treated to potable use or for non potable use indoors or for irrigation. |
| Usuários avançados podem também fazer uso de uma linguagem de programação de macros embutida, que possui acesso direto às funcionalidades da aplicação. | An underlying macro programming language, most commonly a scripting language, with direct access to the features of the application may also exist. |
| Permite lhe activar ou desactivar o uso do JavaScript no konqueror . | Allows you to turn the use of JavaScript in konqueror on or off. |
| Permite lhe activar ou desactivar o uso do Java no konqueror . | Allows you to turn the use of Java in konqueror on or off. |
| Permite lhe activar ou desactivar o uso de 'cookies' no konqueror . | Allows you to turn the use of Cookies in konqueror on or off. |
| Sua aplicação restringe se a medidas atômicas ou outras quantidades muito pequenas. | References External links Bureau International des Poids et Mesures (BIPM) |
| Permite lhe activar ou desactivar o uso da 'cache' no navegador konqueror . | Allows you to enable or disable the use of cache in the konqueror browser. |
| Antes Nihon entrar em uso oficial, o Japão era conhecido como ou . | Before Nihon came into official use, Japan was known as or . |
| O Maven é construído utilizando uma arquitetura baseada em plugin, que permite que ele faça uso de qualquer aplicação controlável através da entrada padrão. | Maven is built using a plugin based architecture that allows it to make use of any application controllable through standard input. |
| O uso bizantino de misturas incendiárias distinguia se pelo uso de bocais pressurizados, ou sifão ( siphōn ), para atirar o líquido sobre o inimigo. | Byzantine use of incendiary mixtures was distinguished by the use of pressurized nozzles or siphōn to project the liquid onto the enemy. |
| Permite lhe activar ou desactivar o uso de um 'proxy' no navegador konqueror . | Allows you to enable or disable the use of a proxy in the konqueror browser. |
| Uma avançada aplicação que permite agendar o encerramento ou o reinício do seu computador | An advanced shutdown utility which allows you to schedule the shutdown or the restart of your computer |
| poder ou de ter ignorado , de forma manifesta , as disposições do Tratado ou qualquer norma jurídica relativa a sua aplicação . | alleged W have misused its powers o r to have manifestly failed to observe the provisions of this Treaty o r any rule of law relating to its application . |
| A família imperial também recebeu bandeiras para serem usadas no mar ou na terra (uma para uso a pé e outra para uso em carruagens). | The imperial family was also granted flags to be used at sea and while on land (one for use on foot and one carriage flag). |
| Além disso , dado que o BCE está sujeito a um regime de estrita confidencialidade , não lhe é permitido fazer uso da informação obtida no contexto do quadro de superintendência para outros fins , ou partilhar essa informação com autoridades de protecção de dados ou autoridades responsáveis pela aplicação da lei . | Moreover , as the ECB is subject to a strict confidentiality regime , it is not allowed to use the information it receives in the context of the oversight framework for other purposes , or to share such information with data protection or law enforcement authorities . |
| Causas para falhas O preservativo pode deslizar para fora do pénis após a ejaculação, romper se devido a uma aplicação incorrecta ou danos físicos (como fissuras ao abrir a embalagem), ou ainda romper se devido à degradação do látex (geralmente como consequência do uso fora do prazo de validade, armazenamento incorrecto ou exposição a óleos). | Causes of failure Condoms may slip off the penis after ejaculation, break due to improper application or physical damage (such as tears caused when opening the package), or break or slip due to latex degradation (typically from usage past the expiration date, improper storage, or exposure to oils). |
| Permite lhe activar ou desactivar o uso de 'plugins' do konqueror que tenha instalados. | Allows you to turn the use of the konqueror plugins you have installed on or off. |
| A Oracle Corporation comercializa o para uso em sistemas com uma ou duas UCPs. | Oracle Corporation markets it for use on systems with one or two CPUs. |
| Ocasionalmente, outros animais foram colocados em uso, ou seres humanos em situações de urgência. | Occasionally other animals were put to use, or humans in emergencies. |
| Persona, no uso coloquial, é um papel social ou personagem vivido por um ator. | A persona (plural personae or personas), in the word's everyday usage, is a social role or a character played by an actor. |
| Alguns afirmam que a aplicação de gelo no nariz ou na testa não é útil. | Some state that applying ice to the nose or forehead is not useful. |
| Aplicação | Program |
| Aplicação | Program |
| Um ponto bem importante para mim é que não uso nenhuma marca ou patrocinador corporativo. | A really important point for me is that I don't use any brand or corporate sponsors. |
| As bactérias são geralmente microscópicas ou submicroscópicas (detectáveis apenas com uso de um microscópio eletrônico). | Most bacteria have not been characterized, and only about half of the phyla of bacteria have species that can be grown in the laboratory. |
| Quando as músicas pedem o uso de teclado ou de harmónica, Bell frequentemente toca os. | When songs call for the use of a keyboard or harmonica, Bell often plays them. |
| Um nome hierárquico poderia fazer uso dos nomes ou do índice sequencial dos elementos percorridos. | A hierarchical name could make use of either the names or the sequential index of the traversed elements. |
| Os bens e serviços são comprados pelo viajante , ou em seu nome , ou são lhe fornecidos sem contrapartida ( ou seja , como presentes ) para seu uso próprio ou cessão . | The goods and services are purchased by , or on behalf of , the traveller or provided , without a quid pro quo ( that is , are provided as a gift ) , for the traveller to use or give away . |
| A aplicação deste procedimento não exclui a possibilidade de as operações serem identificadas directa ou indirectamente . | The use of this procedure does not preclude the possibility that transactions may be identified either directly or indirectly . |
| a aplicação dos critérios de adjudicação indicados no anúncio do concurso ou no pedido de proposta . | During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations . |
| A aplicação tópica sobre o estômago ou no abdómen são ditas para aquecer o aparelho digestivo. | Topical application over the stomach or abdomen are said to warm the digestive tract. |
| Uso | Usage |
Pesquisas relacionadas : Uso E Aplicação - Aplicação De Uso - Aplicação De Uso - Uso Ou Operação - Uso Ou Ocupação - Uso Ou Abuso - Uso Ou Dependência - Uso Aplicação Da Lei - Caso De Uso Aplicação - Aplicação De Uso único - Mau Uso Ou Abuso - Ou Ou Ou - Aplicação Aplicação - Perfis De Uso De Aplicação
