Translation of "aplica se a todos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta regra se aplica a todos os casos. | This rule holds good in every case. |
| Essa regra não se aplica a todos os casos. | This rule does not apply in all cases. |
| A presente orientação aplica se a todos os BC do Eurosistema . | This Guideline applies to all Eurosystem CBs . |
| A presente orientação aplica se a todos os bancos centrais do Eurosistema . | This Guideline applies to all Eurosystem central banks . |
| A presente orientação aplica se a todos os bancos centrais do Eurosistema . | Article 3 Addressees This Guideline applies to all Eurosystem central banks . |
| Eu acho que isso se aplica a todos, independentemente do que façamos. | I think that all this stuff applies to everybody regardless of what we do. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| Artigo 3.o Destinatários A presente orientação aplica se a todos os bancos centrais do Eurosistema . | Article 3 Addressees This Guideline applies to all Eurosystem central banks . |
| Artigo 27.o Destinatários A presente orientação aplica se a todos os bancos centrais do Eurosistema . | Article 27 Addressees This Guideline applies to all Eurosystem central banks . |
| Artigo 10.o Destinatários A presente orientação aplica se a todos os bancos centrais do Eurosistema . | Article 10 Addressees This Guideline applies to all Eurosystem central banks . |
| Artigo 27.o Destinatários A presente orientação aplica se a todos os bancos centrais do Euro sistema . | Article 27 Addressees This Guideline applies to all Eurosystem central banks . |
| A presente Convenção aplica se a todos os casos que implicam uma escolha entre a legislação de diferentes Estados . | This Convention applies in all cases involving a choice between the laws of different States . 9 |
| Isso se aplica apenas a mulher? | Does that only apply to women? |
| Isso se aplica? | Does this apply? |
| Não se aplica . | Not applicable . |
| Limite superior da margem de variação2 ) Não se aplica Não se aplica | Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable |
| Artigo 23.o Destinatários e medidas de aplicação A presente orientação aplica se a todos os bancos centrais do Eurosistema . | If a dispute in relation to a matter regulated by this Guideline cannot be settled by agreement between the affected parties , any affected party may submit the matter to the Governing Council for a decision . |
| Limite superior da margem de variação 2 ) Não se aplica Não se aplica | Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable |
| Essa regra se aplica a você também. | This rule applies to you as well. |
| A TAA aplica se a todos os pagamentos de juros sobre depósitos ou empréstimos , mas não aos outros encargos eventualmente aplicáveis . | The AAR covers all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply . |
| ( 3 ) Basileia II aplica se a bancos activos a nível internacional a todos os níveis de um grupo bancário numa base consolidada . | ( 3 ) Basel II applies to internationally active banks at every layer of a banking group on a consolidated basis . |
| Mas como eu disse antes, esta lógica se aplica a todos os campos das doenças infecciosas e assim deveria ser. | But as I said earlier, this kind of logic applies across the board for infectious diseases, and it ought to. |
| A presente recomendação aplica se a todos os custos a que se refere o artigo 1.o incorridos a partir de 1 de Janeiro de 1999 . | This recommendation shall apply to all costs of the type specified in Article 1 that are incurred as from 1 January 1999 . |
| Isso também se aplica a venda de tecnologia. | But this applies, equally, to matters of trying to sell new technology. |
| E ostensivamente, o mesmo se aplica a democracia. | And ostensibly, the same is true of democracy. |
| O mesmo se aplica a muitas outras publicações . | The same is true of many other publications . |
| O mesmo se aplica a outras capitais europeias. | The same is true in other European capitals. |
| A regra não se aplica ao seu caso. | The rule does not apply to his case. |
| A regra não se aplica no nosso caso. | The rule does not apply in our case. |
| A média geométrica se aplica apenas a números positivos. | The geometric mean applies only to positive numbers. |
| Tenho certeza que isso se aplica a muitos TEDsters. | I'm sure that resonates with some of the TEDsters. |
| A proibição aplica se às pessoas colectivas e individuais . | The prohibition applies both to natural and legal persons . |
| Aplica se a mesma lógica à Rússia de Putin. | The same logic applies to Putin s Russia. |
| No entanto, isso se aplica a apenas algumas espécies. | However, this applies to only a few species. |
| O mesmo se aplica aos educadores. | The same applies to educators. |
| 94 542 390 Não se aplica | Not applicable 93,839,080 |
| Isso não se aplica aos estudantes. | This does not apply to students. |
| O presente regulamento aplica se a todos os Estados Membros da União Europeia , e não apenas aos Estados Membros da zona do euro . | The Regulation applies to all Member States of the European Union , not just to Members of the euro zone . |
| Embasamento e consequências E mc ² onde m significa massa de repouso, aplica se a todos os objetos com massa, mas sem momento resultante. | The rest mass of an object is the total energy of all the parts, including kinetic energy, as measured by an observer that sees the center of the mass of the object to be standing still. |
| Em todos estes casos, a República Portuguesa aplica um processo judicial de x00AB arbitramento cautelar x00BB . | In all these cases, the Portuguese Republic shall apply a judicial procedure known as x2018 distraint description x2019 . |
| Responsabilidades a que se aplica um coeficiente de reserva positivo | Liabilities to which a positive reserve coefficient is applied |
| Responsabilidades a que se aplica um coeficiente de reserva nulo | Liabilities to which a zero reserve coefficient is applied |
| O que ele disse também se aplica a esse caso. | What he said also applies in this case. |
| Isto aplica se a 45 dos casos entre os adultos. | This applies in 45 of all adult cases. |
| Mais uma vez a analogia com o iceberg se aplica. | If more ice is added to the top of the iceberg, the iceberg will sink lower in the water. |
Pesquisas relacionadas : Aplica-se A Todos - Aplica-se A Todos - Aplica-se Para Todos - Aplica-se A - Se Aplica - Se Aplica - -se A Todos - A Isenção Aplica-se - Se Aplica A Você - Que Se Aplica A - A Regra Se Aplica - Se Aplica A Activos - Aplica-se A Factura - Se Isto Se Aplica - Se Ela Se Aplica
