Translation of "aplica se ainda mais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Depois do não dinamarquês, isto aplica se ainda mais do que antes. | That applies more than ever since the Danish 'no'. |
| Não Se Aplica Mais | No Longer Applicable |
| O mesmo se aplica às instituições mais pequenas, ainda que elas disponham de pouco pessoal. | This also applies to smaller institutions even though they have fewer staff. |
| O que se aplica à Comunidade Europeia, ainda é mais de censurar no caso da América. | A sequence of events can easily be anticipated. |
| Se isto também se aplica ou não aos contraceptivos hormonais combinados em doses mais baixas, permanece ainda por confirmar. | Whether this is also applies to the lower dosed combined hormonal contraceptives remains to be confirmed. |
| Se isto também se aplica ou não aos contracetivos hormonais combinados em doses mais baixas, permanece ainda por confirmar. | Whether this is also applies to the lower dosed combined hormonal contraceptives remains to be confirmed. |
| O mesmo se aplica às conclusões do debate, que são, e de que maneira, ainda mais importantes. | Of course, the conclusions of this debate are considerably more important. |
| O que ainda se aplica mais, no caso dos povos não europeus ou indivíduos não europeus, em massa. | Under no circumstances should free movement apply to temporary, non European immigrants. |
| Isto aplica se ao processo de decisão por unanimidade, actualmente ainda em vigor em muitos sectores, e aplica se mais ainda quando se trata de actualizar políticas, um processo a que não estamos em condições de fazer face neste momento. | This is true of unanimous decision making, which still applies today in many sectors, and it is therefore even more true when it comes to bringing policies up to date, a process which we are unable to tackle now. |
| Isso acabou, já não se aplica mais. | That's disappeared. That no longer applies. |
| Oh não, não se aplica a assassínos. Ainda assim deve morrer. | Oh, no, she killed one of us, and must die, regardless. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| É este princípio que todas as partes interessadas devem agora respeitar. Isto aplica se à Comissão, aplica se ao Conselho, mas aplica se ainda mais aos aeroportos, que não se envergonham de nos enviar, a nós deputados, cartas explicando que, por razões técnicas, é impossível fazer isto ou aquilo. | BEUMER (PPE), chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy. (NL) Mr President, now that you have opened the debate I request under Rule 103, paragraph 1, that both my report and that of Mr Bernard Reymond of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy be referred back to committee. |
| O mesmo raciocínio aplica se ao problema mais complexo. | The same reasoning applies to the more complex problem. |
| Isto aplica se, em particular, aos Estados mais pequenos. | This applies to smaller states in particular. |
| Claro que o orçamento é impor tante, mas mais importante ainda é a sua aplica ção. | The same applies to further training and fisheries policy. |
| Tem ainda de ser confirmado se este facto também se aplica aos COCs contendo 17 estradiol. | Whether this also applies to 17β estradiol containing COCs remains to be confirmed. |
| Mais uma vez a analogia com o iceberg se aplica. | If more ice is added to the top of the iceberg, the iceberg will sink lower in the water. |
| Isto aplica se com mais forte razão ao director executivo. | This applies even more to the executive director. |
| Para terminar, queria ainda fazer notar que a errata não se aplica à versão alemã. | Distance learning is without doubt a method of learning with a future and, with the use of new technologies, it opens up many possibilities which can be further developed on a cross frontier basis. |
| Isto aplica se igualmente à pesca e até cada vez mais. | This also applies to fishing, and increasingly so. |
| Aplica se | This applies to |
| Ela aplica se aos outros, ou aplica se a nós? | Does it apply to others, or does it apply to us? |
| Além disso, aplica se ainda, por exemplo, às propostas feitas a respeito da composição da troika. | That is the case both as regards the important proposals contained therein about adaptation of the decisionmaking pro cesses and indeed also as regards a farreaching proposal for replacing the unanimity rule, where the latter is required by the Treaty, by a form of majority decision making, but it is also the case, for instance, as regards proposals made about the composition of the troika. |
| Isto aplica se à Áustria, e aplica se igualmente à Suécia. | It is in that spirit that I shall attempt to deal with a number of remarks. |
| O BCE sugere que se esclareça que este requisito apenas se aplica às notações de crédito ainda em uso . | The ECB suggests clarifying that this requirement only applies to credit ratings still in use . |
| Uma vez que ainda se aguarda a celebração deste Acordo, na medida em que se aplica a título provisório. | As long as this Agreement is not yet concluded, insofar as it applies provisionally. |
| Uma vez que ainda se aguarda a celebração deste Acordo, na medida em que se aplica a título provisório. | As long as this Agreement is not yet concluded, in so far as it applies provisionally. |
| Isso se aplica? | Does this apply? |
| Não se aplica . | Not applicable . |
| Não se aplica | 6 Not applicable. |
| Não se aplica | 13 Not applicable. |
| Não se aplica | Not applicable. |
| Não se aplica | Not applicable |
| Não se aplica. | Not applicable. |
| Não se aplica | Inland waterway transport? |
| A propriedade que define a função de Green ainda se aplica formula_34Seja formula_35 no teorema de Green. | The defining property of the Green's function still holds formula_39Let formula_40 in Green's theorem. |
| Limite superior da margem de variação2 ) Não se aplica Não se aplica | Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable |
| E Mais uma vez, ele se tornou mais famoso ainda, e ainda mais conhecido. | So once again, he becomes even more famous, even more well known. |
| Todos nós sabemos que isto se aplica antes de mais aos serviços financeiros. | We all know, for a start, that this is true in financial services. |
| À autorização por mais de dois anos aplica se o requisito da nacionalidade. | EL Nationality condition for teachers. |
| Àqueles que não crêem na outra vida aplica se a pior similitude. A Deus, aplica se a mais sublime similitude, porqueEle é o Poderoso, o Prudentíssimo. | The semblance of those who believe not in the life to come is that of the meanest but the semblance of God is the most sublime, for He is all mighty and all wise. |
| Àqueles que não crêem na outra vida aplica se a pior similitude. A Deus, aplica se a mais sublime similitude, porqueEle é o Poderoso, o Prudentíssimo. | Those who do not believe in the Hereafter, for them only is the evil state and the Majesty of Allah is Supreme and He only is the Most Honourable, the Wise. |
| Àqueles que não crêem na outra vida aplica se a pior similitude. A Deus, aplica se a mais sublime similitude, porqueEle é o Poderoso, o Prudentíssimo. | Those who believe not in the world to come, theirs is the evil likeness God's is the loftiest likeness He is the All mighty, the All wise. |
| Àqueles que não crêem na outra vida aplica se a pior similitude. A Deus, aplica se a mais sublime similitude, porqueEle é o Poderoso, o Prudentíssimo. | For those who believe not in the Hereafter is an evil similitude, and for Allah is the sublime similitude, and He is the Mighty, the Wise. |
Pesquisas relacionadas : Aplica-se Ainda Mais - Ainda Se Aplica - Isso Ainda Se Aplica - Ele Ainda Se Aplica - Não Se Aplica Mais - Se Ainda Mais - Se Ainda Mais - Ainda Mais Se - Se Aplica - Se Aplica - Desenvolver-se Ainda Mais - Ainda Mais Se Qualificar - Ainda Mais Se Espalhando - Estendendo-se Ainda Mais - Tornam-se Ainda Mais
