Translation of "aplique torque" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aplique este creme no rosto. | Apply this cream to your face. |
| Aplique as a sonhos muito grandes. | Apply them to very big dreams. |
| O veículo possuía alto torque e baixa velocidade. | The height of the vehicle was . |
| É também importante ter em conta o sentido de cada torque. | For more on the units of torque, see Units. |
| Use processos analíticos, suas capacidades, aplique as aos velhos medos. | Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears. |
| O mesmo torque aplicado em qualquer ponto de um objeto produz o mesmo efeito. | Torque is defined mathematically as the rate of change of angular momentum of an object. |
| E todas essas coisas se juntam para criar uma enorme quantidade de torque no planeta. | And all of these things combine to create an enormous amount of torque on the planet. |
| Retire a agulha rapidamente e aplique pressão sobre o local de injecção com uma compressa estéril seca. | Withdraw the needle quickly and apply pressure over the injection site with a dry, sterile pad. |
| Uma criança com chifres aparece em um relevo de Vendeuvres, flanqueada por serpentes e segurando uma bolsa feminina e um torque. | An antlered child appears on a relief from Vendeuvres, flanked by serpents and holding a purse and a torc. |
| Bashō também usou seu hokku como pontos de torque dentro de seus esboços de prosa curta e diários de viagem mais longos. | Bashō also used his hokku as torque points within his short prose sketches and longer travel diaries. |
| Nos casos em que uma autoridade nacional de supervisão não as aplique , deve informar a Autoridade das razões da sua decisão . | Where the competent authority does not apply those guidelines or recommendations it shall inform the Authority of its reasons . |
| Nos casos em que uma autoridade nacional de supervisão não as aplique , deve informar a Autoridade das razões da sua decisão . | Where the national supervisory authority does not apply those guidelines or recommendations it shall inform the Authority of its reasons . |
| Rotor coaxial É um tipo de helicóptero que possui dois rotores montados no mesmo eixo, rodando em sentidos contrários, para eliminar o efeito de torque. | In a moving helicopter, however, the speed of the blades relative to the air depends on the speed of the helicopter as well as on their rotational velocity. |
| E se não pudermos encontrar uma forma de lidar com esse torque, nós iremos nos deparar mais e mais rapidamente com situações que são simplesmente impensáveis. | And if we cannot figure out a way to deal with that torque, we are going to find ourselves more and more and more quickly facing situations which are simply unthinkable. |
| Por conseguinte , seria conveniente dispor se de um regime coerente de transparência para cada tipo de activo que se aplique em todas as estruturas de mercado . | Therefore , it would be desirable to have a coherent transparency regime for all asset classes that apply across all market venues . |
| Tal não implica , porém , que o BCE deva ser consultado sobre toda a legislação secundária que aplique legislação primária incluída nos domínios das atribuições do BCE . | However , this does not mean that the ECB should be consulted on all secondary legislation which implements primary legislation falling within the ECB 's fields of competence . |
| Embora o n.º 5 do Artigo 5º do Tratado se aplique apenas aos países participantes , a cooperação , em geral , envolve todas as autoridades de supervisão da UE . | Banking supervision and financial stability Article 105 ( 5 ) of the Treaty applies only to participating countries , the co operation , in general , involves all EU supervisory authorities . |
| Os Estados Membros cuja moeda não é o euro e que pretendam que o presente regulamento se aplique à sua moeda notificarão à Comissão a sua decisão . | Member States which do not have the euro as currency wishing to extend the application of this Regulation to their currency shall notify the Commission of their decision . |
| Embora isto se aplique, até certo ponto, a todos os combustíveis fósseis, a melhor maneira de começar a mudar o nosso comportamento é reduzir o consumo de carvão. | While this applies, to some extent, to all fossil fuels, the best way to begin to change our behavior is by reducing coal consumption. |
| O acoplamento gravitacional entre a Lua e a protuberância de maré mais próxima de si atua como torque na rotação da Terra, roubando momento angular e energia cinética à rotação da Terra. | Gravitational coupling between the Moon and the bulge nearest the Moon acts as a torque on Earth's rotation, draining angular momentum and rotational kinetic energy from Earth's spin. |
| Vamos dar lhe inteligência. Damos todo poder computacional de que precisa, um processador Pentium M de 1.5 gigahertz, duas cameras Firewire, oito giroscópios, acelerômetros, quatro sensores de torque no pé, baterias de lítio, | Let's give it intelligence. We give it all the computing power it needs a 1.5 gigahertz Pentium M chip, two FireWire cameras, rate gyros, accelerometers, four force sensors on the foot, lithium polymer batteries. |
| Até que se aplique o n.o 2 , qualquer Estado que adira à União tem o direito de , aquando da sua adesão , nomear um nacional seu como membro da Comissão . 29.12.2006 | The jurisdiction of and quorum for the full court as well as the composition of the chambers and the assignment of cases to them shall be governed by the rules of procedure . Article 5 Articles 2 to 6 , 14 , 15 , the first , second and fifth paragraphs of Article 17 , and Article 18 of the Statute of the Court of Justice shall apply to the Civil Service Tribunal and its members . |
| Michele foi convencida pela cafetina a trocar seus cachos por fios lisos e longos. Para isso, fez um aplique de mega hair (aplicação de mechas) que lhe custou R 1.150. | Michele was convinced by her procuress to abandon her curls for long and straight hair, so bought hair extensions for 575 US dollars. |
| Alguns conceitos relacionados com a força pressão, divisão ou distribuição da força sobre a área arrasto, diminuição da velocidade de um objeto torque, força que produz mudanças na velocidade de rotação de um objeto. | Related concepts to force include thrust, which increases the velocity of an object drag, which decreases the velocity of an object and torque which produces changes in rotational speed of an object. |
| O carro tinha a opção de um motor TDI diesel, um 4 cilindros em linha 1.9 L turbo diesel, gerando 210 N m de torque a 1900 rpm, 90 cv (66 kW) a 3750 rpm. | The car was available with a Turbocharged Direct Injection (TDI) diesel engine an inline four cylinder 1.9 litre turbodiesel, generating of torque at 1,900 rpm, at 3,750 rpm. |
| Os projectos devem permitir que o grupoalvo aplique uma série de medidas destinadas à implementação dos conceitos de reforma, apoiando simultaneamente o desenvolvimento de conhecimentos específicos relacionados com a área identificada. | Projects must allow the target group to carry out a range of measures for the implementation of reform concepts and support the development of specific skills related to the identified area. |
| AtØ que se aplique o n.o 2 , qualquer Estado que adira à Uniª o tem o direito de , aquando da sua adesª o , nomear um nacional seu como membro da Comissª o. | Any State which accedes to the Union shall be entitled , at the time of its accession , to have one of its nationals as a Member of the Commission until paragraph 2 applies . |
| Isto significa que , ainda que uma série cronológica não se aplique , é igualmente reportada ( em todas as transmissões de dados ) sob a forma de valores em falta ( ) , conforme estipulado na secção 4 . | This means that if a time series is not applicable it is still reported ( in all data transmissions ) and the values indicate missing data ( ) , as described in Section 4 . |
| Embora até o momento este critério somente se aplique ao Sistema Solar, alguns sistemas extrassolares jovens foram encontrados nos quais as evidências sugerem que a dominância orbital está acontecendo dentro dos discos estelares. | Although to date this criterion only applies to the Solar System, a number of young extrasolar systems have been found in which evidence suggests orbital clearing is taking place within their circumstellar discs. |
| Tolkien as descreve como bestas caídas , embora o autor aplique o adjetivo caídas (como ferozes, cruéis ) para uma variedade de outras criaturas em todo O Senhor dos Anéis mesmo no ponto de Gandalf. | Tolkien describes them as fell beasts , though Tolkien applies the adjective fell ( fierce, cruel ) to a variety of other creatures throughout The Lord of the Rings even at one point to Gandalf. |
| Para o efeito , se bem que o Eurosistema não aplique um quadro de superintendência comum para os SLT , os bancos centrais têm um forte interesse no bom funcionamento destes sistemas na área do euro . | To this end , although no common oversight framework has been applied by the Eurosystem for SSSs , central banks have a strong interest in the smooth functioning of SSSs in the euro area . |
| Embora o n.º 5 do Artigo 105.º do Tratado se aplique apenas aos países participantes na área do euro , prevê se que a cooperação envolva em geral todas as autoridades de supervisão da UE . | Regardless of the fact that Article 105 ( 5 ) of the Treaty will apply only to those countries participating in the euro area , it is envisaged that co operation will generally involve all EU supervisory authorities . |
| Embora o n.º 5 do Artigo 105.º do Tratado se aplique apenas aos países participantes , a cooperação no âmbito do CSB envolve todos os bancos centrais e as autoridades de supervisão dos 15 Estados membros . | Although Article 105 ( 5 ) of the Treaty applies only to participating countries , the co operation within the BSC involves all central banks and supervisory authorities of the 15 Member States . |
| Uma vez que os motores Wankel operam a uma velocidade de rotação relativamente alta com torque relativamente baixo, os aviões a hélice devem usar uma Unidade de Redução de Velocidade (PSRU) para manter as hélices convencionais dentro da faixa de velocidade adequada. | Since Wankel engines operate at a relatively high rotational speed with relatively low torque, propeller aircraft must use a propeller speed reduction unit (PSRU) to maintain propellers within the designed speed range. |
| A extensão do arquivo é um sufixo (separado do nome de arquivo base por um ponto ou espaço) para o nome de um arquivo de computador aplique para indicar a codificação (formato de arquivo) do seu conteúdo ou uso. | A filename extension is a suffix (separated from the base filename by a dot or space) to the name of a computer file applied to indicate the encoding (file format) of its contents or usage. |
| Este resultado pode conseguir se limitando a aplicação das disposições relativas ao período de extinção gradual aos instrumentos jurídicos que devam ser utilizados no Estado Membro interessado ( ou seja , no Estado Membro onde se aplique um período de extinção gradual ) . | This can be achieved by restricting the application of the provisions on the phasing out period to legal instruments to be performed in the Member State concerned ( i.e. only in the Member State with the phasing out period ) . |
| Existe uma barra calibrada na sensibilidade ISO para controlar a intensidade e granularidade do grão. O valor por omissão é o ISO 2400, ainda que sejam normalmente necessários valores mais elevados. Se quiser à mesma mais grão, aplique o filtro várias vezes. | There is a slider calibrated in ISO sensitivity to control the grain intensity and granularity. The default is set to ISO 2400, although higher values are often required. If you still want more grain, apply the filter several times. |
| Saltos de largura não necessariamente oferecem mais estabilidade, e qualquer calcanhar levantado com largura demais, como o encontrado em sapatos lâmina ou bloco de salto alto , induz torque lado a lado insalubre aos tornozelos a cada passo, ressaltando desnecessariamente, ao criar impacto adicional sobre as bolas dos pés. | Wide heels do not necessarily offer more stability, and any raised heel with too much width, such as found in blade or block heeled shoes, induces unhealthy side to side torque to the ankles with every step, stressing them unnecessarily, while creating additional impact on the balls of the feet. |
| O produto denomina se produto vetorial entre os vetores formula_10 e formula_8No caso da soma das forças paralelas , o deslocamento das forças para o ponto Sintroduz dois torques, formula_18 e formula_19 os dois torques anulam se e a resultante das duas forças,do ponto S, é a força F, sem nenhum torque. | In symbols formula_2 formula_3where formula_4 is the torque vector and formula_1 is the magnitude of the torque, r is the displacement vector (a vector from the point from which torque is measured (typically the axis of rotation) to the point where force is applied), F is the force vector, denotes the cross product, θ is the angle between the force vector and the lever arm vector. |
| As autoridades competentes de um Estado Membro de acolhimento podem fazer um pedido à autoridade de supervisão numa base consolidada caso o número 1 do artigo 129.º se aplique , ou às autoridades competentes do Estado Membro de origem , para que uma sucursal de uma instituição de crédito seja considerada sistematicamente relevante . | The competent authorities of a host Member State may make a request to the consolidating supervisor where Article 129 ( 1 ) applies or to the competent authorities of the home Member State , for a branch of a credit institution to be considered as systemically relevant . |
| Caso a alínea a ) do artigo 131.º não se aplique , as autoridades competentes que estiverem a supervisionar uma instituição de crédito com sucursais sistematicamente relevantes noutros Estados Membros deverão estabelecer e presidir a um colégio de autoridades de supervisão para facilitar a cooperação ao abrigo do artigo 42.º e do número 2 do presente artigo . | Where Article 131a does not apply , the competent authorities supervising a credit institution with systemically relevant branches in other Member States shall establish and chair a college of supervisors to facilitate the cooperation under Article 42 and paragraph 2 of this Article . |
| Quando , em qualquer Estado Membro , um produto for submetido a uma organização nacional de mercado ou a outra regulamentação interna de efeito equivalente que afecte a concorrência de produção similar noutro Estado Membro , será aplicado pelos Estados Membros um direito de compensação à entrada desse produto proveniente do Estado Membro em que tal organização ou regulamentação exista , a menos que esse Estado aplique um direito de compensação à saída do referido produto . | Where in a Member State a product is subject to a national market organisation or to internal rules having equivalent effect which affect the competitive position of similar production in another Member State , a countervailing charge shall be applied by Member States to imports of this product coming from the Member State where such organisation or rules exist , unless that State applies a countervailing charge on export . |
| No caso dos GFIA que recorrem à venda a descoberto nos seus investimentos em nome de um ou mais FIA , os Estados Membros garantem que o GFIA aplique procedimentos que lhe permitam ter acesso aos valores mobiliários ou outros instrumentos financeiros na data em que o GFIA se comprometeu a entregá los e um procedimento de gestão dos riscos que permita uma gestão adequada dos riscos associados à entrega dos valores mobiliários ou outros instrumentos financeiros vendidos a descoberto . | In the case of AIFM which engage in short selling when investing on behalf of one or more AIF , Member States shall ensure that the AIFM operates procedures which provide it with access to the securities or other financial instruments at the date when the AIFM committed to deliver them , and that the AIFM implements a risk management procedure which allows the risks associated with the delivery of short sold securities or other financial instruments to be adequately managed . |
Pesquisas relacionadas : Aplique - Aplique Graxa - Primeiro Aplique - Aplique Pressão - Aplique Agora - Aplique De Parede - Aplique Um Primer - Aplique Duas Demãos - Aplique Nos Cabelos - Torque Máximo - Torque Prevalente - Torque Rotacional