Translation of "apneia obstrutiva" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Existem três formas distintas de apneia do sono central, obstrutiva e mista ou complexa (i.e., uma combinação da central e obstrutiva). | There are three forms of sleep apnea central (CSA), obstructive (OSA), and complex or mixed sleep apnea (i.e., a combination of central and obstructive) constituting 0.4 , 84 , and 15 of cases, respectively. |
| A descrição de Joe, o garoto gordo no romance de Dickens The Pickwick Papers , é uma figura clínica acurada de um adulto com síndrome da apneia do sono obstrutiva. | The description of Joe, the fat boy in Dickens's novel The Pickwick Papers , is an accurate clinical picture of an adult with obstructive sleep apnea syndrome. |
| Doença pulmonar obstrutiva crônica. | Chronic obstructive pulmonary disease. |
| Tom tem apneia do sono. | Tom suffers from sleep apnea. |
| Chega o nono dia falam sobre apneia, dia 39 ele tem uma pneumonia. | You have day nine they're talking about his apnea day 39 he gets pneumonia. |
| Nesses casos, a chance de que a polissonografia diagnostique apneia do sono é alta. | In some cases, the sound may be soft, but in other cases, it can be loud and unpleasant. |
| Eu nunca soube que tipo de dia íamos gravar... seria ela cooperativa ou obstrutiva? | I never knew what kind of day we were going to have ... would she be cooperative or obstructive? |
| A doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) pode coexistir com a asma e pode ocorrer enquanto complicação de asma crónica. | Chronic obstructive pulmonary disease can coexist with asthma and can occur as a complication of chronic asthma. |
| O tabagismo, incluindo o passivo, é o fator de risco mais comum para a DPOC, Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica. | Cigarette smoking increases the risk of Crohn's disease as well as the severity of the course of the disease. |
| Em pessoas com doença pulmonar obstrutiva crónica, a vacinação reduz eventuais exacerbações, embora não esteja ainda claro se reduz exacerbações asmáticas. | In those with chronic obstructive pulmonary disease vaccination reduces exacerbations, it is not clear if it reduces asthma exacerbations. |
| Outro estudo indica que o consumo de fibras, particularmente de grãos integrais, diminui os riscos de desenvolver doença pulmonar obstrutiva crônica . | But on the other hand, the analyses of fiber from different food sources showed that fiber from grains was associated with a lower risk of colorectal cancer. |
| Em qualquer um dos tipos, o indivíduo com apneia do sono está raramente consciente de que tem dificuldade para respirar, mesmo depois de acordado. | Regardless of type, an individual with sleep apnea is rarely aware of having difficulty breathing, even upon awakening. |
| A obesidade aumenta a probabilidade da ocorrência de várias doenças, em particular de doenças cardiovasculares, diabetes do tipo 2, apneia de sono, alguns tipos de cancro e osteoartrite. | Obesity increases the likelihood of various diseases, particularly heart disease, type 2 diabetes, obstructive sleep apnea, certain types of cancer, and osteoarthritis. |
| Apneia do sono é, muitas vezes identificada como um problema por outras pessoas que testemunham o indivíduo durante os episódios (durante o sono) ou porque apresentam sintomas típicos da patologia. | Sleep apnea is recognized as a problem by others witnessing the individual during episodes or is suspected because of its effects on the body ( sequelae ). |
| Mas a teimosia obstrutiva é uma reacção natural e inevitável quando os líderes são confrontados com a duplicidade de critérios as minhas preocupações de segurança justificam armas nucleares, mas as tuas não que funcionam neste ambiente. | But bloody mindedness is a natural and inevitable reaction when leaders see double standards my security concerns justify nuclear weapons, but yours do not at work on this scale. |
| A síncope pode ser secundária a fatores cardíacos seja por (arritmia cardíaca ou cardiopatia obstrutiva) ou mais frequentemente devido a uma alteração reflexa ou resposta neuromediada do sistema nervoso autônomo que controla a pressão arterial e a frequência cardíaca. | In a small percentage of cases, the cause of orthostatic hypotensive faints is structural damage to the autonomic nervous system due to systemic diseases (e.g., amyloidosis or diabetes) or in neurological diseases (e.g., Parkinson's disease). |
