Translation of "apocalíptico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Apocalíptico - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Caí em um apocalíptico mundo dos sonhos. | I fell into this apocalyptic dream world. |
| Geórgia as garotas de Beyoncé regem um apocalíptico... | Georgia Beyoncé's Girls Rule an Apocalyptic... |
| Evidentemente, os autores com viés apocalíptico exageraram os fatos. | So clearly, apocalyptically minded authors have overstated the case. |
| E nós definitivamente queriamos que acabasse com um sentimento apocalíptico . | And we definitely wanted it to end with an apocalyptic feeling . |
| Um jogo de aventuras de ficção científica num cenário negro pós apocalíptico do futuro | A science fiction adventure game set in a bleak post apocalyptic vision of the future |
| Após gravar A Love Supreme , o estilo apocalíptico de Ayler influenciou a música de Coltrane. | After A Love Supreme was recorded, Ayler's style became more prominent in Coltrane's music. |
| Uma seleção diversificada de personagens ( NPCs ) pode ser encontrada para ajudar o personagem principal no deserto pós apocalíptico. | A diverse selection of recruitable non player characters (NPCs) can be found to aid the player character in the post apocalyptic wasteland. |
| Os rastas atualmente consideram este parcial preenchimento de uma profecia encontrada no apocalíptico trecho de Esdras 2 7 28. | Some Rastas consider it a partial fulfillment of prophecy of the Temporary Messianic Kingdom found in the apocalyptic 2 Esdras 7 28. |
| Se a Índia quiser evitar um destino apocalíptico, tem de lhes oferecer melhores oportunidades de emprego remunerado, através de mais e melhores oportunidades educativas. | If India is to avoid an apocalyptic fate, it must give them a better chance of gainful employment through more and improved educational opportunities. |
| E o ponto realmente é, é o que eu acho, provavelmente todos nesta sala gostariam que a sociedade chegasse a 2050 sem algo apocalíptico acontecer. | And the point really is, is that I think, probably everybody in this room would like society to get to 2050 without an apocalyptic something happening. |
| Neles, Beato expõe uma interpretação pessoal do relato apocalíptico, complementada com citações do Antigo Testamento e dos Pais da Igreja, tudo isto acompanhado de magistrais ilustrações. | Beatus develops in them a personal interpretation of the book of Revelation, accompanied by quotes from the Old Testament, the Church Fathers and fascinating illustrations. |
| Do seu ponto de vista, as escolhas imediatas no mundo árabe não são entre a ditadura e a democracia, mas entre a estabilidade malévola e o caos apocalíptico. | As they see it, the immediate choices in the Arab world are not between dictatorship and democracy, but between malevolent stability and apocalyptic mayhem. |
| Para Beato, os acontecimentos que ocorriam na Hispânia (o domínio islâmico, a heresia adopcionista, a progressiva assimilação dos moçárabes) eram sinais que indicavam a proximidade do auge apocalíptico. | Events taking place in Hispania (Islamic rule, the adoptionist heresy, the gradual assimilation of the Mozarabic people...) were, for Beatus, signals of the imminent apocalyptic aeon. |
| Na música, o narrador vaguieia por um mundo pós apocalíptico em busca de experiência , a amostragem de todas as facetas da cultura humana e com a esperança de encontrar sentido na vida. | In the song, the narrator wanders through a post apocalyptic world in search of experience , sampling all facets of human culture and hoping to find meaning in life. |
| Os académicos construíram vários perfis do Jesus histórico, que geralmente o retratam em um ou mais dos seguintes papéis o líder de um movimento apocalíptico, o Messias, um curandeiro carismático, um sábio e filósofo, ou um reformista igualitário. | Scholars have constructed various portraits of the historical Jesus, which often depict him as having one or more of the following roles the leader of an apocalyptic movement, Messiah, a charismatic healer, a sage and philosopher, or an egalitarian social reformer. |
| Os perfis mais divulgados na investigação contemporânea podem ser agrupados segundo a forma principal como Jesus é retratado se um profeta apocalíptico, um curandeiro carismático, um filósofo cínico, o verdadeiro Messias ou um profeta igualitário de mudanças sociais. | The mainstream profiles in the third quest may be grouped according to whether they portray Jesus primarily as an apocalyptic prophet, a charismatic healer, a cynic philosopher, the true Messiah, or an egalitarian prophet of social change. |
| Requiem de um Sonho Georgiano , como os produtores a chamaram, detalhando um fim apocalíptico para a democracia na Geórgia, após os líderes da oposição Nino Burjanadze e Zurab Noghaideli, que recentemente fizeram amizade com o presidente da Rússia, tomarem o poder. | Requiem of the Georgian Dream, as the producers called it, detailed an apocalyptic end to democracy in Georgia after opposition leaders Nino Burjanadze and Zurab Noghaideli, who recently befriended Russia's President, take power. |
| O que estão fazendo lá é que não estão Eu penso que o movimento ambientalista falhou por ter usado a palmatória demais. Acho que abusaram do tom apocalíptico. Não venderam os aspectos positivos de ser preocupado com o meio ambiente e tentar nos fazer agir, | What they're doing there is that they're not I think the environmental movement has failed in that it's used the stick too much it's used the apocalyptic tone too much it hasn't sold the positive aspects of being environmentally concerned and trying to pull us out. |
Pesquisas relacionadas : Cenário Apocalíptico - Humor Apocalíptico
