Translation of "apoiando assim" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Apoiando - tradução : Apoiando - tradução : Assim - tradução : Assim - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Do lado externo , o crescimento da economia mundial permaneceu forte , apoiando , assim , as exportações da área do euro . | On the external side , the growth of the world economy remained strong , thereby supporting euro area exports . |
| Ele está te apoiando voluntariamente. | He's supporting you voluntarily. |
| Ele estava se apoiando no outro braço. | He was leaning on his other arm. |
| O jornal local está apoiando o candidato conservador. | The local newspaper is endorsing the conservative candidate. |
| Além disso , previu se que a descida continuada da inflação medida pelos preços no consumidor afectaria positivamente o rendimento disponível real , apoiando assim a procura interna . | In addition , it was envisaged that the continued decline in consumer price inflation would positively affect real disposable income and thereby support domestic demand . |
| Por um lado , o desempenho do comércio mundial poderá continuar a ser mais forte do que o esperado , apoiando assim as exportações da área do euro . | On the one hand , global trade may continue to perform more strongly than expected , thereby supporting euro area exports . |
| Por um lado , o crescimento do comércio mundial poderá continuar a ser mais rápido do que o esperado , apoiando assim as exportações da área do euro . | On the one hand , global trade may continue to grow more rapidly than expected , thereby supporting euro area exports . |
| Pegando o meu braço, apoiando se levemente em mim. | Taking my arm, leaning lightly against me. |
| O jornal local está apoiando o candidato de direita. | The local newspaper is endorsing the conservative candidate. |
| Em contraste , após uma descida durante a maior parte de 2008 , pressupõe se que o crescimento do investimento público recupere em 2009 , apoiando , assim , o investimento total . | By contrast , after declining for most of 2008 , government investment growth is assumed to rebound in 2009 , thereby supporting total investment . |
| O Conselho do BCE espera que a estabilidade de preços seja preservada no médio prazo , apoiando assim o poder de compra das famílias da área do euro . | The Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . |
| Agora, estão todos apoiando a mais ricas empresa do Quênia. | Now, they are all backing Kenya's richest company. |
| Durante a segunda metade do ano , a redução das existências abrandou , à medida que estas caíam rapidamente para os seus níveis tendenciais , apoiando assim o crescimento do PIB | The worsening of the external environment as from mid 2008 developed into a severe downturn in the last quarter of the year , with the suspension of many trades and the deferment of deliveries leading to a particularly sharp contraction in exports . |
| No geral , o Conselho do BCE espera que a estabilidade de preços seja preservada no médio prazo , apoiando assim o poder de compra das famílias da área do euro . | Overall , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . |
| No geral , o Conselho do BCE espera que a estabilidade de preços seja preservada no médio prazo , apoiando assim o poder de compra das famílias da área do euro . | All in all , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . |
| Neste contexto , o Conselho do BCE espera que a estabilidade de preços seja preservada no médio prazo , apoiando assim o poder de compra das famílias da área do euro . | Against this background , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . |
| Aqui temos mais boas notícias. As cidades apoiando Kyoto nos EUA | Here's more good news. The cities supporting Kyoto in the U.S. |
| Temos todas vocês nos apoiando e lutando junto com a gente. | We have all of you supporting us and fighting alongside us. |
| Do lado ascendente , a recuperação da economia mundial e do comércio externo poderá ser mais forte do que o projectado , apoiando , assim , ainda mais as exportações da área do euro . | On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected , thereby further supporting euro area exports . |
| Perante este enquadramento , o Conselho do BCE espera que a estabilidade de preços seja preservada no médio prazo , apoiando assim o poder de compra das famílias da área do euro . | Against this background , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . |
| Em termos gerais , o Conselho do BCE espera que a estabilidade de preços seja preservada no médio prazo , apoiando assim o poder de compra das famílias da área do euro . | Overall , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . |
| que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção . | areas referred to in this Article and , if necessary , lend support t o their action . |
| 1936 O Eixo decide intervir na Guerra Civil Espanhola, apoiando a Falange. | 1936 The Axis powers decide to intervene in the Spanish Civil War. |
| Do lado ascendente , a recuperação da economia mundial e do comércio externo poderá ser mais forte do que o agora projectado , apoiando , assim , ainda mais as exportações da área do euro . | On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than is now projected , thereby further supporting euro area exports . |
| A conjuntura externa mantém se favorável , apoiando as exportações da área do euro . | The external environment remains favourable , providing support for euro area exports . |
| Eu estou apoiando a nação feminina fazendo o mínimo que posso por elas. | I am supporting womanhood by the at least I can do for them. |
| Após a morte do rei, a liderança da Inglaterra foi contestada, com alguns apoiando a reivindicação de Eduardo e outros apoiando seu irmão mais novo Etelredo, reconhecido como o filho legítimo de Edgar. | On Edgar's death, the leadership of England was contested, with some supporting Edward's claim to be king and others supporting his much younger half brother Æthelred the Unready, recognized as a legitimate son of Edgar. |
| Apoiando o chamado de Arild, Arif Jebtik atropela os blogueiros por não terem respondido | Supporting Arild's call Arif Jebtik slammed the bloggers for being not responsive |
| O ex primeiro ministro malaio Mahathir Mohamad está ativamente apoiando a campanha de boicote. | Former Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad is actively supporting the boycott campaign. |
| Também fez campanha pedindo que usuários escrevessem para a TRAI apoiando o Free Basics. | It also embedded a campaign inside Facebook, asking users to write to TRAI in support of Free Basics. |
| Após a decisão de 2 de Abril , o Conselho do BCE espera que a estabilidade de preços seja preservada no médio prazo , apoiando assim o poder de compra das famílias da área do euro . | After its decision on 2 April , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . |
| Ele dispensou quaisquer argumentos apoiando o patriotismo russo e convocou para uma emigração em massa | He dismissed any arguments supporting Russian patriotism and called for massive emigration |
| O filme recente da banda é um curta de animação chamado , apoiando álbum The Dream Walker. | In late 2014, the band released their most recent short film, an animated piece called , supporting their album The Dream Walker . |
| A sua análise monetária baseia se no facto de o crescimento monetário e a inflação estarem estreitamente relacionados no médio a longo prazo , apoiando , assim , a orientação a médio prazo da estratégia de política monetária do BCE . | Its monetary analysis relies on the fact that monetary growth and inflation are closely related in the medium to long run , thus underpinning the medium term orientation of the ECB 's monetary policy strategy . |
| No contexto destes desenvolvimentos , após as decisões de 7 de Maio , o Conselho do BCE espera que a estabilidade de preços seja mantida no médio prazo , apoiando assim o poder de compra das famílias da área do euro . | Against the background of these developments , after its decisions on 7 May the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . |
| Perguntei a minha mãe, sabem como é, será que eu devo dizer alguma coisa apoiando algum deles? | I asked my mother, you know, should I say anything in support of anyone? |
| A nível externo , o crescimento da economia mundial permanece forte , apoiando as exportações da área do euro . | On the external side , growth in the world economy remains strong , supporting euro area exports . |
| A Évany é uma inspiração para mim e a Manoela está me apoiando na coordenação dos jingles. | Evany inspires me and Manoela is giving me support in coordinating the jingles production. |
| Alguma vez já vimos esses veículos de comunicação expondo a fraude contábil ou apoiando os pequenos investidores? | Have we ever seen these four media outlets exposing accounting fraud? Have we ever seen these four media outlets speaking up for small investors? |
| Ele brevemente ficou do lado do movimento de reforma baronial em 1259, apoiando as Provisões de Oxford. | In 1259, he briefly sided with a baronial reform movement, supporting the Provisions of Oxford. |
| Estas medidas foram vistas como atenuando as tensões no sistema financeiro e como apoiando o crescimento do produto . | These measures were seen as easing the strains apparent in the financial system and as sustaining output growth . |
| Depois de receberem bastantes tweets e comentários apoiando o seu trabalho, Las Patronas agradeceram as palavras dos internautas | After receiving so many tweets and comments in support of their work, Las Patronas thanked netizens for their words |
| Cuidou muito do aspecto da cidade de Roma, promovendo a construção de monumentos e apoiando a criação artística. | The rest of the Catholic clergy sided with the city, with the exception of the Jesuits, the Theatines, and the Capuchins. |
| Paranhos começou a escrever artigos apoiando a política externa proativa do Brasil, que o aproximou do Partido Conservador. | Paranhos began to write articles in support of Brazil's proactive foreign policy, which brought him close to the ruling Conservative party. |
| Quando se vira, repara em Nelson de joelhos no convés, apoiando se na sua mão, antes de tombar. | He turned to see Nelson kneeling on the deck, supporting himself with his hand, before falling onto his side. |
Pesquisas relacionadas : Apoiando - Apoiando Tarefas - Apoiando Registros - Apoiando-se - Associação Apoiando - Apoiando-se - Apoiando Anexos - Apoiando Cálculos - Apoiando Mensagem - Me Apoiando - Apoiando Notas
