Translation of "apoiando e encorajando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Apoiando - tradução : Apoiando - tradução : Encorajando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Apoiando se e encorajando umas às outras, elas também sabem que estão juntas no mesmo barco, como explica Rohini | Buoying each other s confidence, they acknowledge that they re in this together. As Rohini explains |
| Investindo e espalhando tecnologias inovadoras, fortalecendo as ligações comerciais, encorajando a liderança visionária, e apoiando aqueles que mais precisam e portanto com o maior potencial podemos alimentar o mundo. | By investing in and spreading innovative technologies, strengthening market linkages, encouraging visionary leadership, and targeting those most in need and thus with the most potential we can feed the world. |
| O Tom estava sempre encorajando. | Tom was always encouraging. |
| E acho que nós estamos fazendo um bom trabalho encorajando isso. | And I think we've done a good job encouraging that. |
| Ele está te apoiando voluntariamente. | He's supporting you voluntarily. |
| E então vocês me ouvem encorajando o, compreendendo o que estava acontecendo, e então a mágica acontece. | And so you hear me encouraging him, realizing what's happening, and then the magic happens. |
| Temos todas vocês nos apoiando e lutando junto com a gente. | We have all of you supporting us and fighting alongside us. |
| Ele estava se apoiando no outro braço. | He was leaning on his other arm. |
| É uma perversão extraordinária do sistema de liberdade que nós devíamos estar encorajando. | It is an extraordinary perversion of the system of freedom we should be encouraging. |
| O jornal local está apoiando o candidato conservador. | The local newspaper is endorsing the conservative candidate. |
| Do mesmo modo, devem oferecer apoio sustentável a iniciativas nacionais em curso, encorajando assim posteriores investimentos e cooperação. | Likewise, they must offer sustained support to ongoing national initiatives, thus encouraging further investment and cooperation. |
| Consequentemente , foram organizadas diversas campanhas encorajando as famílias a trocar as suas moedas atempadamente . | Various campaigns were organised to encourage households to return their coins early . |
| Godwin deu à sua filha uma rica e informal educação, encorajando a a aderir às suas teorias políticas liberais. | Godwin provided his daughter with a rich, if informal, education, encouraging her to adhere to his liberal political theories. |
| Pegando o meu braço, apoiando se levemente em mim. | Taking my arm, leaning lightly against me. |
| O jornal local está apoiando o candidato de direita. | The local newspaper is endorsing the conservative candidate. |
| Agora, devo ser clara, não estou encorajando a falha, estou desencorajando o medo de falhar. | Now I should be clear, I'm not encouraging failure, I'm discouraging fear of failure. |
| Isto está encorajando novos meios de se trabalhar de casa, a colaboração e o compartilhamento de informações em muitas empresas. | This is encouraging new ways of working from home, collaboration and information sharing in many industries. |
| Agora, estão todos apoiando a mais ricas empresa do Quênia. | Now, they are all backing Kenya's richest company. |
| Em 1095, o Papa Urbano II convocou a Primeira Cruzada, encorajando cavaleiros de toda a Europa. | In 1095 Pope Urban II called the First Crusade, encouraging knights from across Europe to join. |
| Ele dispensou quaisquer argumentos apoiando o patriotismo russo e convocou para uma emigração em massa | He dismissed any arguments supporting Russian patriotism and called for massive emigration |
| Após a morte do rei, a liderança da Inglaterra foi contestada, com alguns apoiando a reivindicação de Eduardo e outros apoiando seu irmão mais novo Etelredo, reconhecido como o filho legítimo de Edgar. | On Edgar's death, the leadership of England was contested, with some supporting Edward's claim to be king and others supporting his much younger half brother Æthelred the Unready, recognized as a legitimate son of Edgar. |
| Aqui temos mais boas notícias. As cidades apoiando Kyoto nos EUA | Here's more good news. The cities supporting Kyoto in the U.S. |
| As emergentes universidades de Oxford e Cambridge também receberam atenção Henrique reforçou e regulou seus poderes, encorajando acadêmicos a deixarem Paris para lecionarem nelas. | The emerging universities of Oxford and Cambridge also received royal attention Henry reinforced and regulated their powers, and encouraged scholars to migrate from Paris to teach at them. |
| Continuou seu interesse em educação e alfabetização, estabelecendo o anual Festival Nacional do Livro em 2001 e encorajando a educação em uma escala mundial. | She continued to advance her trademark interests of education and literacy by establishing the semi annual National Book Festival in 2001 and encouraged education on a worldwide scale. |
| Mais importante ainda é que muitos estão se tornando defensores ativos, encorajando e dando apoio para que outras pessoas façam parte desse movimento. | More importantly many are becoming more active advocates by encouraging and supporting others to be part of this movement. |
| que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção . | areas referred to in this Article and , if necessary , lend support t o their action . |
| 1936 O Eixo decide intervir na Guerra Civil Espanhola, apoiando a Falange. | 1936 The Axis powers decide to intervene in the Spanish Civil War. |
| A Évany é uma inspiração para mim e a Manoela está me apoiando na coordenação dos jingles. | Evany inspires me and Manoela is giving me support in coordinating the jingles production. |
| Percebendo que eventos serendipidados podem gerar importantes ideias de pesquisa, estes pesquisadores reconhecem e apreciam o inesperado, encorajando seus assistentes a observar e discutir fatos inesperados. | Realizing that serendipitous events can generate important research ideas, these researchers recognize and appreciate the unexpected, encouraging their assistants to observe and discuss unexpected events. |
| E quando as pessoas compram estes produtos, elas estão inconscientemente apoiando aquele tipo de crueldade e aquele tipo de insensibilidade. | And when people buy these products, they are unwittingly supporting that type of cruelty and that type of callousness. |
| Coldplay vem apoiando ativamente várias causas sociais e políticas, como a campanha Make Trade Fair da Oxfam e Anistia Internacional. | Coldplay have been an active supporter of various social and political causes, such as Oxfam's Make Trade Fair campaign and Amnesty International. |
| Estas medidas foram vistas como atenuando as tensões no sistema financeiro e como apoiando o crescimento do produto . | These measures were seen as easing the strains apparent in the financial system and as sustaining output growth . |
| Depois de receberem bastantes tweets e comentários apoiando o seu trabalho, Las Patronas agradeceram as palavras dos internautas | After receiving so many tweets and comments in support of their work, Las Patronas thanked netizens for their words |
| Cuidou muito do aspecto da cidade de Roma, promovendo a construção de monumentos e apoiando a criação artística. | The rest of the Catholic clergy sided with the city, with the exception of the Jesuits, the Theatines, and the Capuchins. |
| A conjuntura externa mantém se favorável , apoiando as exportações da área do euro . | The external environment remains favourable , providing support for euro area exports . |
| Eu estou apoiando a nação feminina fazendo o mínimo que posso por elas. | I am supporting womanhood by the at least I can do for them. |
| Em adição as outras contribuições, ele geralmente proviu de curtos segmentos encorajando novos telespectadores a fazerem as corretas escolhas morais. | In addition to his other contributions, he often provided short segments encouraging young viewers to make the right moral choices. |
| O BCE promove a cooperação entre bancos centrais e autoridades de supervisão , albergando e apoiando o Comité de Supervisão Bancária ( CSB ) . | The ECB promotes cooperation among central banks and supervisory authorities by hosting and supporting the Banking Supervision Committee ( BSC ) . |
| Protestos e barricadas nas ruas apoiando a medida de noalalzadelgas e não demoraram a aparecer as críticas ao histórico centralismo chileno. | Protests , barricades in the streets supporting the movement noalalzadelgas (Say NO to raising gas prices) and criticisms were vented against the historic tendency toward Chilean centralism . |
| O canal 9News australiano foi quem contratou Oakes e houve centenas de comentários tanto apoiando como criticando Turnbull e Laurie Oakes. | 9News is Oakes' employer. There have been hundreds of comments. They include support for or criticism of both Turnbull and Laurie Oakes. |
| Foi crucial que os alunos vissem que estamos trabalhando muito para eles e todos estão apoiando uns aos outros. | It was crucial that the students see that we're working hard for them and they're all supporting each other. |
| Apoiando o chamado de Arild, Arif Jebtik atropela os blogueiros por não terem respondido | Supporting Arild's call Arif Jebtik slammed the bloggers for being not responsive |
| O ex primeiro ministro malaio Mahathir Mohamad está ativamente apoiando a campanha de boicote. | Former Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad is actively supporting the boycott campaign. |
| Também fez campanha pedindo que usuários escrevessem para a TRAI apoiando o Free Basics. | It also embedded a campaign inside Facebook, asking users to write to TRAI in support of Free Basics. |
| Ele estava apoiando Fernando e Maximiliano financeiramente durante a campanha, porém pouco recebeu em troca os cofres ingleses estavam vazios. | He had been supporting Ferdinand and Maximilian financially during the campaign but had got back little England's own coffers were now empty. |
Pesquisas relacionadas : Encorajando - Assistindo E Apoiando - Apoiando - Encorajando Ativamente - Encorajando Mensagem - Encorajando Números - Encorajando Sinergias - Encorajando Efeito - Estão Encorajando - Ação Encorajando - Encorajando Figuras
