Translation of "apoiando se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele estava se apoiando no outro braço. | He was leaning on his other arm. |
| Pegando o meu braço, apoiando se levemente em mim. | Taking my arm, leaning lightly against me. |
| que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção . | areas referred to in this Article and , if necessary , lend support t o their action . |
| Ele está te apoiando voluntariamente. | He's supporting you voluntarily. |
| A conjuntura externa mantém se favorável , apoiando as exportações da área do euro . | The external environment remains favourable , providing support for euro area exports . |
| Quando se vira, repara em Nelson de joelhos no convés, apoiando se na sua mão, antes de tombar. | He turned to see Nelson kneeling on the deck, supporting himself with his hand, before falling onto his side. |
| O jornal local está apoiando o candidato conservador. | The local newspaper is endorsing the conservative candidate. |
| O jornal local está apoiando o candidato de direita. | The local newspaper is endorsing the conservative candidate. |
| Toda criança recapitula esta ascensão, escarranchando uma ou ambas as pernas, sentando de lado, ou apoiando se no corpo. | Every child recapitulates this ascension, straddling one or both legs, sitting sideways, or leaning against the body. |
| Apoiando se e encorajando umas às outras, elas também sabem que estão juntas no mesmo barco, como explica Rohini | Buoying each other s confidence, they acknowledge that they re in this together. As Rohini explains |
| Agora, estão todos apoiando a mais ricas empresa do Quênia. | Now, they are all backing Kenya's richest company. |
| Essa situação caótica pode deixar algumas pessoas desesperadas, mas em cada canto da sociedade, grupos minoritários estão apoiando se mutuamente! | Such a chaotic situation may make some people hopeless, but at each corner of society , minority groups are supporting each other! |
| Religião A Esquerda francesa original é anticlero, opondo se à influência da Igreja Católica e apoiando a separação Igreja Estado. | Religion The original French left wing was anti clerical, opposing the influence of the Roman Catholic Church and supporting the separation of church and state. |
| A União incentiva a cooperação entre os Estados Membros nos domínios a que se refere o presente artigo, apoiando, se necessário, a sua acção. | The Union shall encourage cooperation between the Member States in the areas referred to in this Article and, if necessary, lend support to their action. |
| A União incentivará a cooperação entre os Estados Membros nos domínios a que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção . | The Union shall encourage cooperation between the Member States in the areas referred to in this Article and , if necessary , lend support to their action . |
| A União incentiva a cooperação entre os Estados Membros nos domínios a que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção . | The Union shall encourage cooperation between the Member States in the areas referred to in this Article and , if necessary , lend support to their action . |
| Aqui temos mais boas notícias. As cidades apoiando Kyoto nos EUA | Here's more good news. The cities supporting Kyoto in the U.S. |
| Temos todas vocês nos apoiando e lutando junto com a gente. | We have all of you supporting us and fighting alongside us. |
| A Comunidade incentiva a cooperação entre os Estados Membros nos domínios a que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção . 29.12.2006 | If , by the end of 1997 , the date for the beginning of the third stage has not been set , the third stage shall start on 1 January 1999 . |
| Maeit foi acusado de ter se afiliado a um grupo armado secreto, com base na internet, que estaria apoiando o Hamas. | Maeit was accused of joining a secret armed internet based group that was supporting Hamas. |
| Como os protestos se espalharam por toda a região, Clinton teve sua opinião contraditória, apoiando alguns regimes e sendo contra outros. | As Arab Spring protests spread throughout the region, Clinton was at the forefront of a U.S. response that she recognized was sometimes contradictory, backing some regimes while supporting protesters against others. |
| 1936 O Eixo decide intervir na Guerra Civil Espanhola, apoiando a Falange. | 1936 The Axis powers decide to intervene in the Spanish Civil War. |
| Quando a Revolução de Julho destronou Carlos X em 1830, Balzac declarou se legitimista, apoiando a Casa de Bourbon, mas com qualificações. | When the July Revolution overthrew Charles X in 1830, Balzac declared himself a Legitimist, supporting Charles' House of Bourbon but with qualifications. |
| Eu estou apoiando a nação feminina fazendo o mínimo que posso por elas. | I am supporting womanhood by the at least I can do for them. |
| Luiz Carlos Azenha, do blog Vi o Mundo reproduz uma carta aberta da cineasta, apoiando suas razões para ter se juntado à flotilla. | Luiz Carlos Azenha, from Vi o Mundo reproduces an open letter from the film maker, supporting her reasons for having joined the flotilla. |
| Após a morte do rei, a liderança da Inglaterra foi contestada, com alguns apoiando a reivindicação de Eduardo e outros apoiando seu irmão mais novo Etelredo, reconhecido como o filho legítimo de Edgar. | On Edgar's death, the leadership of England was contested, with some supporting Edward's claim to be king and others supporting his much younger half brother Æthelred the Unready, recognized as a legitimate son of Edgar. |
| Apoiando o chamado de Arild, Arif Jebtik atropela os blogueiros por não terem respondido | Supporting Arild's call Arif Jebtik slammed the bloggers for being not responsive |
| O ex primeiro ministro malaio Mahathir Mohamad está ativamente apoiando a campanha de boicote. | Former Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad is actively supporting the boycott campaign. |
| Também fez campanha pedindo que usuários escrevessem para a TRAI apoiando o Free Basics. | It also embedded a campaign inside Facebook, asking users to write to TRAI in support of Free Basics. |
| De facto, Romney e Ryan não avançaram detalhes sobre o modo como reduziriam o défice fiscal, apoiando se em afirmações do tipo confiem em mim . | To be sure, Romney and Ryan have failed to provide specifics about how they would reduce the fiscal deficit, relying on trust me assertions. |
| Ele dispensou quaisquer argumentos apoiando o patriotismo russo e convocou para uma emigração em massa | He dismissed any arguments supporting Russian patriotism and called for massive emigration |
| A União contribui para o desenvolvimento de uma educação de qualidade, incentivando a cooperação entre Estados Membros e, se necessário, apoiando e completando a sua acção. | The Union shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and complementing their action. |
| Além disso , previu se que a descida continuada da inflação medida pelos preços no consumidor afectaria positivamente o rendimento disponível real , apoiando assim a procura interna . | In addition , it was envisaged that the continued decline in consumer price inflation would positively affect real disposable income and thereby support domestic demand . |
| A União contribui para o desenvolvimento de uma educação de qualidade , incentivando a cooperação entre Estados Membros e , se necessário , apoiando e completando a sua acção . | The Union shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and , if necessary , by supporting and complementing their action . |
| O filme recente da banda é um curta de animação chamado , apoiando álbum The Dream Walker. | In late 2014, the band released their most recent short film, an animated piece called , supporting their album The Dream Walker . |
| A Comunidade contribuirá para assegurar um elevado nível de protecção da saúde humana , incentivando a cooperação entre os Estados membros e , se necessário , apoiando a sua acção . | may support the financial effom made by the Member States for projects of common interest financed by Member Stares , which are identified in the framework of the guidelines referred to in the first indent , particularly through feasibility studies , loan guarantees or interest rate subsidies |
| A União contribuirá para a realização de um elevado nível de emprego , incentivando a cooperação entre os Estados Membros , apoiando e , se necessário , completando a sua acção . | The Union shall contribute to a high level of employment by encouraging cooperation between Member States and by supporting and , if necessary , complementing their action . |
| A Comunidade contribui para a realização de um elevado nível de emprego , incentivando a cooperação entre os Estados Membros , apoiando e , se necessário , completando a sua acção . | If the Council has previously made public recommendations , it shall , as soon as the decision under paragraph 8 has been abrogated , make a public statement that an excessive deficit in the Member State concerned no longer exists . |
| Em contraste , após uma descida durante a maior parte de 2008 , pressupõe se que o crescimento do investimento público recupere em 2009 , apoiando , assim , o investimento total . | By contrast , after declining for most of 2008 , government investment growth is assumed to rebound in 2009 , thereby supporting total investment . |
| A Comunidade contribuirá para a realização de um elevado nível de emprego , incentivando a cooperação entre os Estados Membros , apoiando e , se necessário , completando a sua acção . | T h e Community shall contribute to a high level of employment by encouraging cooperation between Member States and by supporting and , if necessary , complementing their action . |
| Perguntei a minha mãe, sabem como é, será que eu devo dizer alguma coisa apoiando algum deles? | I asked my mother, you know, should I say anything in support of anyone? |
| A nível externo , o crescimento da economia mundial permanece forte , apoiando as exportações da área do euro . | On the external side , growth in the world economy remains strong , supporting euro area exports . |
| A Évany é uma inspiração para mim e a Manoela está me apoiando na coordenação dos jingles. | Evany inspires me and Manoela is giving me support in coordinating the jingles production. |
| Alguma vez já vimos esses veículos de comunicação expondo a fraude contábil ou apoiando os pequenos investidores? | Have we ever seen these four media outlets exposing accounting fraud? Have we ever seen these four media outlets speaking up for small investors? |
| Ele brevemente ficou do lado do movimento de reforma baronial em 1259, apoiando as Provisões de Oxford. | In 1259, he briefly sided with a baronial reform movement, supporting the Provisions of Oxford. |
Pesquisas relacionadas : Apoiando-se - Apoiando-se - Apoiando-se - Apoiando-se Mutuamente - Apoiando-se Fortemente - Apoiando - Apoiando Tarefas - Apoiando Registros - Associação Apoiando - Apoiando Assim - Apoiando Anexos - Apoiando Cálculos - Apoiando Assim
