Translation of "apoiará com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Apoiará - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Conselho do BCE volta a confirmar que o Eurosistema apoiará o funcionamento normal dos mercados . | The Governing Council reconfirms that the Eurosystem stands ready to support the normal functioning of markets . |
| O IPA apoiará a cooperação transfronteiriça com os países vizinhos, Croácia, Montenegro e Sérvia, e com a Itália, através do programa do IPA para a região do Adriático. | I A will support crossborder cooperation with neighbouring Croatia, Montenegro and Serbia, and with Italy through the I A Adri atic programme. |
| Tal preservará o poder de compra no médio prazo e apoiará um crescimento sustentável e o emprego . | This will preserve purchasing power in the medium term and support sustainable growth and employment . |
| Sem prejuízo deste objectivo , o SEBC apoiará as políticas económicas gerais na Comunidade e actuará de acordo com o princípio de uma economia aberta de mercado . | Without prejudice to this objective , it shall support the general economic policies in the Community and act in accordance with the principles of an open market economy . |
| O Eurosistema apoiará a Comissão Europeia na eliminação de obstáculos jurídicos , por exemplo , elaborando opiniões e pareceres sobre possíveis questões legislativas , tais | The ultimate objective , shared by the banking community and the ECB , is to realise a SEPA for all payment instruments . Co operation with the European Commission The Eurosystem has co operated with the European Commission since the start of the SEPA discussion . |
| Tal preservará a confiança do público na sustentabilidade das finanças públicas e apoiará a recuperação da economia e o crescimento económico a longo prazo . | This will preserve the public 's trust in the sustainability of public finances and will support both the recovery and long term economic growth . |
| Além destas duas prioridades principais, existe ainda uma prioridade de Assistência Técnica que apoiará a execução e o acompanhamento do Programa Operacional e respectivos projectos. | Developing active measures to help the unemployed get a job and improving their access to the labour market |
| A fim de realizar os objectivos enunciados no artigo i ? , a Comunidade apoiará e completará a acção dos Estados membros acima referidos nos seguintes dominios | With a view to achieving the objectives of Anicle 1 , the Community shall supporr and complement the activities of the Member States in the following fields improvement in particular of the working environment to protect workers health and safety |
| Sem prejuízo do objectivo da estabilidade dos preços , o SEBC apoiará as políticas económicas gerais na Comunidade tendo em vista contribuir para a realização 93 | Without prejudice to the objective of price stability , the ESCB shall support the general economic policies in the Community with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Community as laid down in Article 2 . |
| Artigo 1180 A fim de realizar os objectivos enunciados no artigo 1170 , a Comunidade apoiará e 1 . completará a acção dos Estados Membros nos seguintes domínios | 1 . With a view to achieving the objectives of Article 117 , the Community shall support and complement the activities of the Member States in the following fields |
| A manutenção das expectativas de inflação firmemente ancoradas em níveis compatíveis com o nosso objectivo de assegurar a estabilidade de preços a médio prazo apoiará um crescimento sustentável e o emprego e contribuíra para a estabilidade financeira . | Keeping inflation expectations firmly anchored in line with our objective and securing price stability in the medium term will support sustainable growth and employment and contribute to financial stability . |
| Na qualidade de BCC , o banco central apoiará os seguintes serviços PENHOR Garantia global Sim Sim Sim Sim Sim Sim1 ) Não Sim Sim Sim Sim Não 7 ) | Yes Yes Yes Yes Yes No No No Yes Yes Yes No6 ) Yes Yes No No Yes No No No No No Yes No No No No No No No |
| Decidiu estabelecer um Comité de Gestão , que aconselhará e apoiará a Comissão Executiva relativamente à gestão do BCE , o seu planeamento estratégico e o processo orçamental anual . | It decided to establish a Management Committee which will advise and assist the Executive Board with regard to the management of the ECB , its strategic planning and the annual budget process . |
| A UEO apoiará a União Europeia na definição dos aspectos de defesa da Política Externa e de Segurança Comum previstos no artigo J. 7 do Tratado da União Europeia . | W E U supports the Union in framing the defence aspects of the European Union Common Foreign and Security Policy as set out in Article 5.7 of the Treaty on European Union . |
| Sem prejuízo deste objectivo , o Sistema Europeu de Bancos Centrais apoiará as políticas económicas gerais na União para contribuir para a realização dos objectivos desta tal como definidos no artigo I 3 . | Without prejudice to this objective , the European System of Central Banks shall support the general economic policies in the Union in order to contribute to the achievement of its objectives as laid down in Article I 3 . |
| Para o bom funcionamento da área do euro e o fortalecimento das perspectivas de um crescimento sustentável mais elevado , são indispensáveis reformas estruturais abrangentes , o que também apoiará o processo de consolidação orçamental . | For the proper functioning of the euro area , and to strengthen the prospects for higher sustainable growth , the pursuit of far reaching structural reforms is essential . This will also support the process of fiscal consolidation . |
| Sem prejuízo d o objectivo da estabilidade dos preços . o SEBC apoiará as políticas económicas gerais na Comunidade tendo em vista contribuir para a realizaçáo dos objectivos da Comunidade tal como se encontram definidos no anigo Z ? | Without prejudice to the objective of price stability , the ESCB shall suppon the genenl economic policies in the Community with a view to contributing t the achievement of o the objectives of the Community as laid down in Article 2 . |
| Além disso , o artigo 105.º do Tratado estabelece que , sem prejuízo do objectivo da estabilidade dos preços , o SEBC apoiará as políticas económicas gerais na Comunidade , entre as quais a integração financeira ocupa lugar de destaque . | In addition , Article 105 of the Treaty states that without prejudice to the objective of price stability , the ESCB shall support the general economic policies in the Community , among which financial integration occupies a prominent position . |
| Sem prejuízo deste objectivo , o SEBC apoiará as políticas económicas gerais na Comunidade tendo em vista contribuir para a realização dos objectivos da Comunidade ( incluindo um elevado nível de emprego e um crescimento sustentável e não inflacionista ) . | Without prejudice to this objective , it shall support the general economic policies in the Community with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Community ( which include a high level of employment and sustainable and non inflationary growth ) . |
| objectivo da estabilidade dos preços , o SEBC apoiará as políticas económicas gerais na Comunidade , tendo em vista contribuir para a realização dos objectivos da Comunidade , tal como se encontram fixados no artigo 2.º do presente Tratado . | with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Community as laid down in Article 2 of this Treaty . |
| ASSEGURAR A CONCRETIZAÇÃO DA SEPA Para que a SEPA se concretize , o Eurosistema apoiará o projecto actuando como catalizador das actividades do sector privado , e fornecerá orientações e expressará expectativas com vista a que seja alcançado um mercado de pagamentos de retalho que sirva da melhor forma os interesses da UE | ENSURING THE E M E R G E N C E O F S E PA To achieve SEPA , the Eurosystem will support the project by acting as a catalyst for private sector activities , and will provide guidance and cultivate expectations in order to obtain a retail payments market that is in the best interests of the EU |
| Sem prejuízo do objectivo da estabilidade dos preços , o SEBC apoiará as políticas económicas gerais na Comunidade , tendo em vista contribuir para a realização dos objectivos da Comunidade , tal como se encontram fixados no artigo 2.º do presente Tratado . | Without prejudice to the objective of price stability , it shall support the general economic policies in the Community with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Community as laid down in Article 2 of this Treaty . |
| Sem prejuízo do objectivo da estabilidade dos preços , o SEBC apoiará as políticas económicas gerais na Comunidade , tendo em vista contribuir para a realização dos objectivos da Comunidade , tal como se encontram fixados no artigo 2.o do presente Tratado . | Without prejudice to the objective of price stability , it shall support the general economic policies in the Community with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Community as laid down in Article 2 of this Treaty . |
| Em particular , o aumento da concorrência nos sectores dos serviços e das indústrias de rede , assim como a aplicação de medidas adequadas no mercado agrícola da UE , apoiará o crescimento da produtividade e a estabilidade de preços na área do euro . | In particular , enhancing competition in the services sectors and network industries , as well as applying adequate measures in the EU agricultural market , would support productivity growth and price stability in the euro area . |
| Sem prejuízo do objectivo da estabilidade dos preços , o SEBC apoiará as políticas económicas gerais na União tendo em vista contribuir para a realização dos objectivos da União tal como se encontram definidos no artigo 3 . o do Tratado da União Europeia . | Without prejudice to the objective of price stability , the ESCB shall support the general economic policies in the Union with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Union as laid down in Article 3 of the Treaty on European Union . |
| Sem prejuízo do objectivo da estabilidade dos preços , o SEBC apoiará as políticas económicas gerais na União , tendo em vista contribuir para a realização dos objectivos da União , tal como se encontram fixados no artigo 3.o do Tratado da União Europeia . | Without prejudice to the objective of price stability , it shall support the general economic policies in the Union with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Union as laid down in Article 3 of the Treaty on European Union . |
| A U E O afirma que essa identidade se baseará em sãos princípios militares e se apoiará num planeamento militar adequada e que permitirá a criação de forças militarmente coerentes e eficazes , capazes de agir sob o seu controlo político e direcção estratégica . | WEU affirms that this idenrity will be grounded on sound military principles and supported by appropriate military planning and will permit the creation of militarily coherent and effective forces capable of operating under the political control and strategic direction of WEU . |
| Ao invés , a rápida implementação de planos de consolidação abrangentes e concentrados na fase inicial , focados no lado da despesa e combinados com reformas estruturais , reforçará a confiança pública na capacidade dos governos de restabelecerem a sustentabilidade das finanças públicas , reduzirá os prémios de risco das taxas de juro e , por conseguinte , apoiará um crescimento sustentável no médio prazo . | Instead , the swift implementation of frontloaded and comprehensive consolidation plans , focusing on the expenditure side and combined with structural reforms , will strengthen public confidence in the capacity of governments to regain sustainability of public finances , reduce risk premia in interest rates and thus support sustainable growth over the medium term . |
| A fim de realizar os objectivos enunciados no artigo 151.o , a União apoiará e completará a acção dos Estados Membros nos seguintes domínios a ) b ) c ) d ) e ) Melhoria , principalmente , do ambiente de trabalho , a fim de proteger a saúde e a segurança dos trabalhadores | With a view to achieving the objectives of Article 151 , the Union shall support and complement the activities of the Member States in the following fields ( a ) improvement in particular of the working environment to protect workers health and safety |
| As secções seguintes dão uma panorâmica global do debate sobre alguns temas principais . Contribuição da política monetária única para as políticas económicas gerais da Comunidade O artigo 105.º do Tratado estipula que , sem prejuízo do objectivo da estabilidade dos preços , o SEBC apoiará as políticas económicas gerais na Comunidade . | The President reported on the decisions taken by the Governing Council in the area of monetary policy as well as within other fields of ESCB competence , and explained the analysis underpinning these decisions in detail . In addition , members of the Executive Board of the ECB appeared before the Committee on Economic and Monetary Affairs on a number of other occasions . |
| Sem prejuízo do objectivo da estabilidade dos preços , o SEBC apoiará as políticas económicas gerais na Comunidade tendo em vista contribuir para a realização dos objectivos da Comunidade tal como se encontram definidos no artigo 2.º O SEBC actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando a repartição eficaz dos recursos e observando os princípios definidos no artigo 4.º 2 . | Without prejudice to the objective of price stability , the ESCB shall support the general economic policies in the Community with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Community as laid down in Article 2 . The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , and in compliance with the principles set out in Article 4 . |
| apoiará os seus esforços de cooperação , tendo especialmente por objectivo dar aos investigadores a possibilidade de cooperarem livremente além fronteiras e às empresas a possibilidade de explorarem plenamente as potencialidades do mercado interno , através , nomeadamente , da abertura dos concursos públicos nacionais , da definição de normas comuns e da eliminação dos obstáculos jurídicos e fiscais a essa cooperação . | it shall support their efforts to cooperate with one another , aiming , notably , at permitting researchers to cooperate freely across borders and at enabling undertakings to exploit the internal market potential to the full , in particular through the opening up of national public contracts , the definition of common standards and the removal of legal and fiscal obstacles to that cooperation . |
| com com com com com com com | with with with with with with with |
| Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua. | With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste. |
| Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos. | We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. |
| com fotos, com dicas de viagens. | with pictures, with travel tips. |
| Estou com fome e com sede. | I'm hungry and thirsty. |
| Ano com neve, ano com milho. | Snow year, corn year |
| E com certeza nos importamos com o que acontece com nossas tecnologias. | And we certainly care what happens with our technologies. |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso | Domestic |
| Tem limites ao norte com Abruzzo, a oeste com Lácio, ao sul com Campania, a sudeste com Puglia e a nordeste com o Mar Adriático. | Geography Molise is bordered by Abruzzo to the north, Apulia to the east, Lazio to the west and Campania to the south. |
| Eu falo espanhol com Deus, italiano com as mulheres, francês com os homens e alemão com o meu cavalo. | I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse. |
| Experimentei com meu corpo, experimentei com jóias, experimentei com toda espécie de coisas. | Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things. |
| Alguns estavam com hipotermia, alguns com queimaduras por frio, alguns com os dois. | Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. |
| Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais. | You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. |
Pesquisas relacionadas : Apoiará - Apoiará Plenamente - Com - Com - Com - Realizado Com - Representado Com - Sobrepõe Com - Associados Com - Interacções Com - Também Com - Criado Com - Abastecido Com
