Translation of "apoiar a capacidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Apoiar - tradução : Apoiar - tradução : Capacidade - tradução : Capacidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A União pode apoiar os esforços dos Estados Membros para melhorar a sua capacidade administrativa de dar execução ao direito da União. | The Union may support the efforts of Member States to improve their administrative capacity to implement Union law. |
| A União pode apoiar os esforços dos Estados Membros para melhorar a sua capacidade administrativa de dar execução ao direito da União . | The Union may support the efforts of Member States to improve their administrative capacity to implement Union law . |
| A União pode apoiar os esforços envidados pelos Estados Membros para melhorar a sua capacidade administrativa no sentido de implementar a legislação da União . | The Union may support the efforts of Member States to improve their administrative capacity to implement Union law . |
| Muita da sua originalidade veio a apoiar se na capacidade de basear os seus estudos sobre ciência moderna na história da religião e da metafísica. | Much of his originality for the period rests on his ability to ground his studies of modern science on the history of religion and metaphysics. |
| Em alguns Estados membros e regiões, o FSE pode ainda apoiar acções de reforço da capacidade e eficiência das administrações públicas e dos serviços públicos. | In some Member States and regions, the ESF can also support actions to improve the capacity and effectiveness of public administrations and public services. |
| Em alguns Estados membros e regiões, o FSE pode ainda apoiar acções de reforço da capacidade e e ciência das administrações públicas e dos serviços públicos. | In some Member States and regions, the ESF can also support actions to improve the capacity and effectiveness of public administrations and public services. |
| Parem de apoiar a autoridade centralizada! | sliding |
| Ela continua a apoiar o projeto. | She continues to support the project. |
| Exorto a assembleia a apoiar estas alterações. | I urge the House to support these changes. |
| Além disso , o relatório salienta que a política monetária da Terceira Fase exigirá também um conjunto de dados abrangente e uma boa capacidade analítica , incluindo modelos econométricos , por forma a apoiar a formulação da política . | In addition , the report noted that monetary policy in Stage Three would also require a comprehensive data set and analytical capacities , including econometric models , to assist in the formulation of policy . |
| ii. Apoiar a independência do governo libanês | Support the independence of the Lebanese government |
| Se nós conhecemos pessoas que planejam apoiar orfanatos, deveríamos convencê los a apoiar serviços familiares ao invés disto. | If we know people who are planning to support orphanages, we should convince them to support family services instead. |
| A fim de apoiar um crescimento sustentável e a criação de emprego , o principal desafio reside em acelerar as reformas estruturais , dado que a crise financeira afectou negativamente a capacidade produtiva das economias da área do euro . | The key challenge in order to reinforce sustainable growth and job creation is to accelerate structural reforms , as the financial crisis has negatively affected the productive capacity of the euro area economies . |
| Este tipo de marinha de guerra possui navios capazes de operar por longos períodos de tempo no mar alto, bem como uma capacidade logística para os apoiar nessa operação. | These are ships capable of maintaining station for long periods of time in deep ocean, and will have a long logistical tail for their support. |
| E depois a escola também começou a me apoiar. | And then school also started supporting me. |
| Os blogueiros conservadores vieram a apoiar o discurso. | Conservative bloggers tended to applaud the statement. |
| Como apoiar o KDE | Supporting KDE |
| Apoiar o Projecto KDE | Supporting the KDE Project |
| Obrigado por me apoiar. | Thank you for supporting me. |
| Neste contexto , espera se que o crescimento do investimento na área do euro continue a apoiar a actividade económica , dado que a utilização da capacidade produtiva permanece sólida e a rendibilidade no sector empresarial não financeiro tem sido sustentada . | Against this background , investment growth in the euro area is expected to provide ongoing support to economic activity , as capacity utilisation remains solid and profitability in the non financial corporate sector has been sustained . |
| Quando a maior parte dos países do mundo enfrenta uma incerteza económica continuada, a comunidade internacional tem um interesse evidente na resiliência das economias emergentes, bem como na sua capacidade colectiva de apoiar a procura global de bens e serviços, e na sua capacidade de confrontar os desafios, tais como a desigualdade de género, que ameaçam o seu sucesso. | With most countries worldwide facing continued economic uncertainty, the international community has a vested interest in emerging economies resilience, collective capacity to sustain global demand for goods and services, and ability to confront the challenges, such as gender inequality, that threaten their success. |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| Neste contexto , o crescimento do investimento na área do euro deverá continuar a apoiar a actividade económica , dado que as taxas de utilização da capacidade produtiva permanecem elevadas e a rendibilidade no sector empresarial não financeiro tem sido sustentada . | In this context , investment growth in the euro area should continue to support economic activity , as rates of capacity utilisation remain elevated and profitability in the non financial corporate sector has been sustained . |
| E eu quero apoiar a posição de Stewart Brand. | And I want to support Stewart Brand's position. |
| Políticas orçamentais restritivas irão apoiar também a consolidação orçamental . | Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation . |
| Como anglicana, Ana estava inclinada a apoiar os Tories. | As a committed Anglican, Anne was inclined to favour the Tories. |
| Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência. | I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities. |
| Obrigada por apoiar essa iniciativa! | Thanks for supporting this initiative! |
| No tocante a reformas estruturais , em todos os países são fundamentais maiores esforços no sentido de apoiar um crescimento sustentável e o emprego , visto ser provável que a crise financeira tenha afectado a capacidade produtiva das economias da área do euro . | Turning to structural reforms , in all countries more efforts are crucial to support sustainable growth and employment as it is likely that the financial crisis has affected the productive capacity of the euro area economies . |
| Em 2007 , o Eurosistema continuou a apoiar a iniciativa da SEPA . | In 2007 the Eurosystem continued its support for the SEPA initiative . |
| O BCE e a Comissão Europeia continuarão a apoiar esses esforços . | The ECB and the European Commission will continue to support these efforts . |
| Respeitem a capacidade máxima dos ônibus. | Bus capacity must be respected. |
| Leila recuperou a capacidade de falar. | Layla regained her ability to speak. |
| A empresa chegou a apoiar a criação do Partido Democrático, de oposição. | The company was involved in founding the Democratic Party, an opposition group. |
| Depois daquele dia, todos na favela passaram a me apoiar. | After that day, everyone in the favela gave me the green light. |
| Yoshimitsu veio a apoiar o maior rival de Zeami's, Inuoh. | Yoshimitsu regularly invited Kanami and Zeami to the court, and Zeami accompanied him to events. |
| Se formos realistas, teremos que parar de apoiar a Sony . | If we are being realistic, we might have to stop supporting Sony. |
| Os mujahidins do MEK gradualmente começaram a apoiar Saddam Hussein. | After the end of these battles, the MEK gradually leaned towards Saddam Hussein, completely taking his side by the mid 1980s. |
| Apesar da polêmica, o público continuou a apoiar o groupo. | In spite of the polemic, the public continued to support the group. |
| A capacidade residual de formula_7 para formula_8 é formula_9, a capacidade total, menos a vazão que já esta sendo usada. | The residual capacity from formula_4 to formula_5 is formula_6, the total capacity, minus the flow that is already used. |
| Agora temos outra questão, não só a capacidade de separar as notas, mas a capacidade de identificar os sons. | Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. |
| Isto porque a nossa capacidade de confrontar os problemas que enfrentamos não acompanhou a nossa capacidade de os criar. | That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them. |
| Eles não hesitaram em nos apoiar. | They did not hesitate in supporting us. |
| Estou aqui para apoiar o Tom. | I'm here to support Tom. |
| O Sudão também afirmou apoiar Saddam. | The PLO opposed it as well. |
Pesquisas relacionadas : Apoiar A Respeito - Apoiar A Esclarecer - Apoiar A Criação - Apoiar A Intenção - Apoiar A Economia - Apoiar A Possibilidade - Apoiar A Existência - Apoiar A Máquina - Apoiar A Implementação - Apoiar A Vista - Destinado A Apoiar - Apoiar A Causa - Apoiar A Estratégia - Apoiar A Defesa
