Translation of "apoiar a causa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Henrique conseguiu convencer Luís a apoiar sua causa e mobilizar um exército. | Henry persuaded Louis to support his cause and mobilised an army. |
| A jovem Isabel Forte usou o Facebook para apoiar a causa da caminhada | Isabel Forte expressed her support to the rally on Facebook |
| Moore recebia apelos desesperados do embaixador britânico e da Junta Central para apoiar a causa dos Patriotas. | Moore received desperate appeals from the British ambassador John Hookham Frere and the Junta Central to help the Patriot cause. |
| Ainda pior, anarquistas e outros radicais ao redor do mundo agora se recusavam a apoiar sua causa. | Worse, anarchists and other radicals around the world refused to support their cause. |
| Internautas de todo o mundo estão se unindo para apoiar os manifestantes e dar eco à sua causa. | Netizens from around the world are rallying behind them and echoing their calls. |
| Angel Carromero e Jens Aron Modig, políticos europeus que estavam visitando o país para apoiar a causa de Payá, sobreviveram ao acidente. | Angel Carromero and Jens Aron Modig, European politicians who were visiting Cuba to support Payá's efforts, survived the crash. |
| Começaram a receber pelo menos uma vez por semana visitas de jornalistas, defensores dos direitos humanos e curiosos que queriam conhecer e apoiar a causa. | They began to receive at least one visit a week from journalists, human rights defenders and curious people that wanted to know and support their work. |
| As colônias com frequência eram formadas a partir de comunidades já existentes, e sobretudo aquelas cujas elites puderam levar o seu povo a apoiar a causa romana. | These colonies were often made out of existing communities, especially those with elites who could rally the populace to the Roman cause. |
| A rainha dedicou se a recolher dinheiro para a segurança das jóias reais e em tentar convencer o príncipe de Orange e o rei da Dinamarca a apoiar a causa de Carlos. | Henrietta Maria focused on raising money on the security of the royal jewels, and in attempting to persuade the Prince of Orange and the King of Denmark to support Charles' cause. |
| Parem de apoiar a autoridade centralizada! | sliding |
| Ela continua a apoiar o projeto. | She continues to support the project. |
| Exorto a assembleia a apoiar estas alterações. | I urge the House to support these changes. |
| O motivo da mudança de atitude de Eduardo pode ter sido puramente pragmático Simão estava em melhor posição para apoiar sua causa na Gasconha. | The motive behind Edward's change of heart could have been purely pragmatic Montfort was in a good position to support his cause in Gascony. |
| ii. Apoiar a independência do governo libanês | Support the independence of the Lebanese government |
| Se nós conhecemos pessoas que planejam apoiar orfanatos, deveríamos convencê los a apoiar serviços familiares ao invés disto. | If we know people who are planning to support orphanages, we should convince them to support family services instead. |
| E depois a escola também começou a me apoiar. | And then school also started supporting me. |
| Os blogueiros conservadores vieram a apoiar o discurso. | Conservative bloggers tended to applaud the statement. |
| Como apoiar o KDE | Supporting KDE |
| Apoiar o Projecto KDE | Supporting the KDE Project |
| Obrigado por me apoiar. | Thank you for supporting me. |
| Além disso, os súditos de Carlos estavam acompanhando as notícias da guerra europeia e ficaram cada vez mais abismados pelo diplomacia do rei com a Espanha e seu fracasso ao apoiar a causa protestante. | In addition, Charles's Protestant subjects followed news of the European war closely and grew increasingly dismayed by Charles's diplomacy with Spain and his failure to support the Protestant cause abroad effectively. |
| E eu quero apoiar a posição de Stewart Brand. | And I want to support Stewart Brand's position. |
| Políticas orçamentais restritivas irão apoiar também a consolidação orçamental . | Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation . |
| Como anglicana, Ana estava inclinada a apoiar os Tories. | As a committed Anglican, Anne was inclined to favour the Tories. |
| Obrigada por apoiar essa iniciativa! | Thanks for supporting this initiative! |
| Em 2007 , o Eurosistema continuou a apoiar a iniciativa da SEPA . | In 2007 the Eurosystem continued its support for the SEPA initiative . |
| O BCE e a Comissão Europeia continuarão a apoiar esses esforços . | The ECB and the European Commission will continue to support these efforts . |
| A empresa chegou a apoiar a criação do Partido Democrático, de oposição. | The company was involved in founding the Democratic Party, an opposition group. |
| Depois daquele dia, todos na favela passaram a me apoiar. | After that day, everyone in the favela gave me the green light. |
| Yoshimitsu veio a apoiar o maior rival de Zeami's, Inuoh. | Yoshimitsu regularly invited Kanami and Zeami to the court, and Zeami accompanied him to events. |
| Se formos realistas, teremos que parar de apoiar a Sony . | If we are being realistic, we might have to stop supporting Sony. |
| Os mujahidins do MEK gradualmente começaram a apoiar Saddam Hussein. | After the end of these battles, the MEK gradually leaned towards Saddam Hussein, completely taking his side by the mid 1980s. |
| Apesar da polêmica, o público continuou a apoiar o groupo. | In spite of the polemic, the public continued to support the group. |
| Qual é a causa? | What's the cause? |
| Eles não hesitaram em nos apoiar. | They did not hesitate in supporting us. |
| Estou aqui para apoiar o Tom. | I'm here to support Tom. |
| O Sudão também afirmou apoiar Saddam. | The PLO opposed it as well. |
| Tal deverá continuar a apoiar a procura externa da área do euro . | This should continue to support euro area external demand . |
| Porque irmãs mais velhas são sempre supostas a apoiar suas irmãzinhas. | Because big sisters are always supposed to support their little sisters. |
| apoiar a ligação das estatísticas do comércio às estatísticas das empresas | support the linking of trade statistics with business statistics |
| Os líderes europeus criaram mecanismos para apoiar a Itália e Espanha. | European leaders have put in place mechanisms to support Italy and Spain. |
| Por causa disso, a comunidade bahá'í internacional decidiu apoiar os esforços de melhoria das relações internacionais através de organismos como a Liga das Nações e a Organização das Nações Unidas, embora faça algumas reservas sobre a atual estrutura e constituição da ONU. | Because of this emphasis the international Bahá'í community has chosen to support efforts of improving international relations through organizations such as the League of Nations and the United Nations, with some reservations about the present structure and constitution of the UN. |
| A Nestlé foi a primeira empresa das 10 Grandes a apoiar plenamente este princípio. | Nestlé was the first of the Big 10 to support this principle fully. |
| Nós temos que apoiar uns aos outros. | We should support each other. |
| Eu vou te apoiar hoje e sempre! | I'll support you today and always. |
Pesquisas relacionadas : Apoiar A Nossa Causa - Apoiar Uma Causa - Apoiar A Respeito - Apoiar A Esclarecer - Apoiar A Criação - Apoiar A Intenção - Apoiar A Economia - Apoiar A Possibilidade - Apoiar A Existência - Apoiar A Máquina - Apoiar A Implementação - Apoiar A Capacidade - Apoiar A Vista
