Translation of "apoiar a sua equipa" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A equipa francesa marcou tantos golos quanto a equipa inglesa. | The French team scored as many goals as the English team. |
| Bush e a sua equipa utilizaram três argumentos principais para justificarem a invasão do Iraque. | Bush and his officials used three main arguments to justify invading Iraq. |
| A nossa equipa perdeu. | Our team lost. |
| A equipa de inspecção da segurança juntará o relatório finalizado à sua comunicação ao fabricante . | The security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer . |
| Contacta a equipa do KDE | Contact the KDE team |
| A nossa equipa pode ganhar. | Our team can win. |
| O presidente, então, juntamente com o Conselho, apresenta a sua equipa ao Parlamento para ser examinada. | The President then, together with the Council, puts forward his team to the Parliament to be scrutinised. |
| Henrique conseguiu convencer Luís a apoiar sua causa e mobilizar um exército. | Henry persuaded Louis to support his cause and mobilised an army. |
| A equipa de desenvolvimento do Kipi | The Kipi developers team |
| A equipa de desenvolvimento do digikam | The digikam developers team |
| A equipa teve um ótimo desempenho. | The team had a great performance. |
| Sócrates e sua equipa responderam esta a declarar que provavelmente foi um mal entendido dos serviços parlamentares. | Sócrates and his staff replied to this by stating that it was probably a misunderstanding in the parliamentary services. |
| Conta na sua página do Facebook, criada pela sua mãe, Bernadette Kero, e amigos para a apoiar. | She asks on a Facebook page, created by her mother, Bernadette Kero, and friends, for support. |
| Contactar a equipa de desenvolvimento do KDE | Contacting the KDE developers |
| Os fãs do desporto podem estar a par dos últimos resultados da sua equipa favorita com o KScore. | Sports fans can keep up with the latest scores for their favourite team with KScore. |
| Depois de aposentado montou a sua própria equipa, Surtees Racing Organization, que disputou a Fórmula 1 durante os anos 1970. | In 1970, Surtees formed his own race team, the Surtees Racing Organisation, and spent nine seasons competing in Formula 5000, Formula 2 and Formula 1 as a constructor. |
| A tua equipa é melhor do que a nossa. | Your team is stronger than ours. |
| Desporto A cidade tem a sua própria equipa de futebol, a União Desportiva de Leiria, habitualmente chamada somente de União de Leiria. | Sport The city of Leiria has its own football (soccer) team, the União Desportiva de Leiria, commonly called just União de Leiria. |
| Apesar de competir em vários desportos, o Sporting é sobretudo conhecido pela sua equipa de futebol. | Although they compete in a number of different sports, Sporting are best known for their association football team. |
| É mais conhecido pela sua equipa de futebol profissional que joga na Primeira Liga, a mais importante do futebol português. | It is best known for its professional football team, which plays in the Primeira Liga, the top tier of the Portuguese football league system. |
| Nessa oportunidade, a equipa foi acompanhada por um fanático boquense chamado Victoriano Caffarena, que financiou parte da gira, ajudou à equipa em tudo. | At that time, the team was accompanied by a Boca fan called Victoriano Caffarena, who belonged to a wealthy family and funded part of the tour. |
| Marítimo, ajudando a equipa a terminar o campeonato no 4º lugar. | Marítimo, helping his team finish fourth in the league. |
| Ainda pior, anarquistas e outros radicais ao redor do mundo agora se recusavam a apoiar sua causa. | Worse, anarchists and other radicals around the world refused to support their cause. |
| Quem arrecada este superavit da equipa ? | Who gets to pocket this team surplus ? |
| Grande parte do mérito cabe ao Presidente Barack Obama e à sua equipa, embora tenham cometido alguns erros. | President Barack Obama and his team, despite some missteps, deserve most of the credit. |
| Em 1924, a primeira equipa americana juntou se à liga. | In 1896, the first ice hockey league in the U.S. was formed. |
| Será o patriotismo realmente a chave para este tipo de espírito nas equipas nacionais, como os críticos alemães da sua própria equipa acreditam? | Is patriotism really the key to this kind of spirit for national teams, as the German critics of their team believe? |
| Simão continuou em excelente forma na época 2005 2006, ajudando a sua equipa na UEFA Liga dos Campeões, chegaram aos quartos de final. | He continued his excellent form into 2005 06, helping his side in the UEFA Champions League campaign, where it reached the quarterfinals. |
| Parem de apoiar a autoridade centralizada! | sliding |
| Ela continua a apoiar o projeto. | She continues to support the project. |
| Exorto a assembleia a apoiar estas alterações. | I urge the House to support these changes. |
| Junte se à equipa do Ubuntu Studio | Join the Ubuntu Studio Team |
| Documentação pela Equipa de Documentação do KDE. | Documentation by the KDE Documentation Team. |
| Irá também depender da visão da equipa. | It will also depend on the vision the team will have. |
| No desporto, a harmonia em equipa é vital para o sucesso. | In sport, team harmony is vital to success. |
| Se os cidadãos dessa classe emergente não puderem sequer entrar nos novos estádios luxuosos para verem a sua equipa nacional, eles não ficarão felizes. | If they cannot even enter the luxurious new stadiums to see their national team play, they will not be happy. |
| Apoiar e contribuir para um investimento politicamente inovador será o acto definidor da sua geração. | Supporting and contributing to an innovative political start up would be their generation s defining act. |
| Porém, este facto não isenta as principais economias da sua responsabilidade de apoiar o desenvolvimento. | But this does not relieve major economies of their responsibility to support development. |
| Mulheres na Geórgia organizaram manifestações para demonstrar sua raiva e desgosto, e para apoiar Sakineh. | Women in Georgia organized several demonstrations to display their anger and disgust and to support Sakineh. |
| Quando os franceses ganharam o Mundial em 1998, atribuíram a vitória à multietnicidade da sua equipa a personificação do compromisso da França com a liberté, égalité, fraternité. | When the French won the World Cup in 1998, they ascribed it to their team s multi ethnicity the embodiment of France s commitment to liberté, égalité, fraternité. |
| A missão Aylan Kurdi Caravan cumpriu se e a equipa está de regresso. | This is a sand sculpture to honor toddler Alan Kurdi on the beach. |
| A página Humanos do Porto é gerida por uma equipa feminina composta por uma videógrafa, uma jornalista e uma fotógrafa, que afirmam a sua missão de | The page of Humans of Porto is managed by an all women team a videographer, a journalist and a photographer who say their mission is |
| Assim, ela foi capaz de ajudar a sua equipe a conquistar uma medalha de prata na prova, à custa da equipa norueguesa, que terminou em quarto. | In so doing she was able to help her team win a silver medal in the event at the expense of the Norwegian team, who finished fourth. |
| Outra iniciativa foi a criação do Fundo Memorial de Shackleton, para apoiar a educação dos seus filhos e da sua mãe. | A further initiative was the establishment of a Shackleton Memorial Fund, which was used to assist the education of his children and the support of his mother. |
| A primeira camisa que utilizou a equipa era a listras verticais brancas e celestes. | The first vest used by the team had vertical white and light blue stripes. |
Pesquisas relacionadas : A Sua Equipa - Integrar A Sua Equipa - Reforçar A Sua Equipa - Complementar A Sua Equipa - Enriquecer A Sua Equipa - Gerir A Sua Equipa - Apoiar A Sua Candidatura - Apoiar A Sua Resposta - Apoiar A Sua Reivindicação - Apoiar A Sua Reivindicação - Apoiar A Sua Posição - Apoiar A Sua Aplicação - Apoiar A Sua Decisão - Apoiar A Sua Decisão
