Translation of "apoiar e ajudar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ajudar - tradução : Ajudar - tradução : Ajudar - tradução : Apoiar - tradução : Apoiar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque ninguém vai lhe ajudar ou apoiar se você não está administrando bem suas próprias finanças. | Because nobody's going to help you and support you if you're not managing your own finances well. |
| Essas medidas pretendem apoiar a confiança no sistema financeiro e deverão ajudar a evitar restrições indevidas na oferta de crédito às empresas e às famílias . | These measures should be supporting trust in the financial system and should help to prevent undue constraints in credit supply to companies and households . |
| Se você está interessado em prover financiamentos para ajudar a apoiar mais destes inspiradores projetos, por favor escreva para outreach globalvoicesonline.org. | If you are interested in providing funding to help support more of these inspiring projects, please write to outreach globalvoicesonline.org. |
| Além disso , a política orçamental pode , e deve , também ajudar a apoiar o crescimento a longo prazo , melhorando a qualidade da despesa e minimizando os desincentivos económicos nas políticas fiscais . | Moreover , fiscal policy can , and should , also help to support long run growth by improving the quality of spending and minimising economic disincentives in tax policies . |
| Naquela época, muitos argumentaram que apoiar uma Espanha republicana significava ajudar os anarquistas e comunistas, considerados muito mais perigosos numa época em que crescia a ameaça soviética na Europa. | Many argued at the time that support for republican Spain meant helping the far more dangerous anarchists and Communists at a time when the Soviet threat in Europe was growing. |
| Ele também criou um site chamado TeckleEbola.org como uma maneira de ajudar a difundir o conhecimento sobre o ebola e apoiar os esforços para controlar o surto de ebola. | He also created a website called TackleEbola.org as a way to spread awareness as well as serve as a way donors can fund projects in need. |
| Não é algo que qualquer um possa simplesmente apoiar como fazemos quando vamos ajudar o Haiti, a terminar com a AIDS, ou combater a fome. | It's not something everyone can get behind the way they get behind helping Haiti, or ending AIDS, or fighting a famine. |
| Eu vou te apoiar hoje e sempre! | I'll support you today and always. |
| O primeiro era Guilherme Marechal, 1.º Conde de Pembroke, que, mesmo em idade avançada, era renomado por sua lealdade pessoal e poderia ajudar a apoiar a guerra com seus próprios homens e equipamentos. | The first was William, who, although elderly, was renowned for his personal loyalty and could help support the war with his own men and material. |
| Em 1997, para coincidir com o lançamento do Nimrod, Armstrong fundou Adeline Records, em Oakland para ajudar a apoiar outras bandas lançando músicas de bandas como The Frustrators, AFI e Dillinger Four. | In 1997 to coincide with the release of Nimrod, Armstrong founded Adeline Records in Oakland to help support other bands releasing music and signed bands such as The Frustrators, AFI and Dillinger Four. |
| Como apoiar o KDE | Supporting KDE |
| Apoiar o Projecto KDE | Supporting the KDE Project |
| Obrigado por me apoiar. | Thank you for supporting me. |
| E eu quero apoiar a posição de Stewart Brand. | And I want to support Stewart Brand's position. |
| E depois a escola também começou a me apoiar. | And then school also started supporting me. |
| Tom e Maria querem ajudar. | Tom and Mary want to help. |
| Posso ficar e te ajudar? | Can I stay and help? |
| Posso ficar e te ajudar? | Could I stay and help you? |
| Obrigada por apoiar essa iniciativa! | Thanks for supporting this initiative! |
| E se fizéssemos isso, então o Google iria nos apoiar. | And if we did that, then Google would back this. |
| Apoiar a formação de magistrados e de funcionários e agentes de justiça | support the training of the judiciary and judicial staff |
| E como a luz pode ajudar? | And how can light help there? |
| E é aqui que podemos ajudar. | And this is where we can help. |
| Tom e Mary estão indo ajudar. | Tom and Mary are going to help. |
| Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo. | To help others is to help yourself. |
| O desafio para nós agora é identificar e apoiar muitas mais. | The challenge for us now is to identify and support countless more. |
| O BCE e a Comissão Europeia continuarão a apoiar esses esforços . | The ECB and the European Commission will continue to support these efforts . |
| Os líderes europeus criaram mecanismos para apoiar a Itália e Espanha. | European leaders have put in place mechanisms to support Italy and Spain. |
| Parem de apoiar a autoridade centralizada! | sliding |
| Eles não hesitaram em nos apoiar. | They did not hesitate in supporting us. |
| Estou aqui para apoiar o Tom. | I'm here to support Tom. |
| Ela continua a apoiar o projeto. | She continues to support the project. |
| O Sudão também afirmou apoiar Saddam. | The PLO opposed it as well. |
| Se nós conhecemos pessoas que planejam apoiar orfanatos, deveríamos convencê los a apoiar serviços familiares ao invés disto. | If we know people who are planning to support orphanages, we should convince them to support family services instead. |
| Então, parei o carro e fui ajudar. | So I stopped the car and I went to help. |
| Ou até ajudar em buscas e resgates. | Or maybe do search and rescue? |
| E então os médicos começaram a ajudar. | And then physicians have gone to bat. |
| 1 Como protestar e ajudar de casa | 1 How to protest and help from home |
| Tom e eu estamos aqui para ajudar. | Tom and I are here to help. |
| Tom e Mary não conseguiram ajudar John. | Tom and Mary weren't able to help John. |
| Tom e Mary ainda vão nos ajudar? | Are Tom and Mary still going to help us? |
| Como Ajudar | How to Help |
| Vamos ajudar! | Let s help out! |
| Posso ajudar? | Can I help? |
| Queremos ajudar. | We want to help. |
Pesquisas relacionadas : Ajudar E Apoiar - Ajudar E Orientar - Aconselhar E Ajudar - Orientar E Ajudar - Apoiar E Reforçar - Apoiar E Permitir - Aconselhar E Apoiar - Desenvolver E Apoiar - Possibilitar E Apoiar - Apoiar E Encorajar - Apoiar E Desenvolver - Apoiar E Facilitar - Incentivar E Apoiar - Promover E Apoiar
