Translation of "apoiar este projecto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apoiar o Projecto KDE | Supporting the KDE Project |
| f ) apoiar os esforços de implantação deste projecto no mercado | ( f ) supporting implementation efforts in the market |
| O Eurosistema está a apoiar activamente o projecto legislativo com os seus pareceres . | The Eurosystem is providing actively its advice on the legislative project . |
| Estou feliz que você queira apoiar este projeto. | I'm glad that you want to support this project. |
| O projecto Piame CR visava apoiar o emprego através da ajuda às pequenas empresas rurais e agrícolas. | Supporting employment by providing help to small rural and agricultural businesses was the aim of the Piame CR project. |
| Este poder desaparece completamente, ninguem vai apoiar isso ate 2011. | That power disappears completely nobody supports that by 2011. |
| Não existe um executável alvo para este Projecto | The target executable does not exist for this Project |
| Este assistente irá importar um projecto existente para o Anjuta. | This assistant will import an existing project into Anjuta. |
| Este projecto pretendia alterar os Estatutos do Banco da Grécia . | The draft proposal aimed to amend the Statute of the Bank of Greece . |
| Não existem alvos executáveis disponíveis para este projecto. Crie um primeiro. | There aren't any available executable targets for this project. Please create one first. |
| Este projecto está a ser desenvolvido com um apoio do Journalismfund.eu. | This project is being developed with support by Journalismfund.eu. |
| Mas este tem que ser um projecto Europeu um projecto que acabe por encontrar o seu lugar no orçamento Europeu. | But this has to be a European project nbsp one that eventually must find its way into the European budget. |
| A Nestlé foi a primeira empresa das 10 Grandes a apoiar plenamente este princípio. | Nestlé was the first of the Big 10 to support this principle fully. |
| O Director de Investigação da Fundação para este projecto é Jaume Costa. | The Foundation Research Manager for the project is Jaunie Costa. |
| este projecto será submetido à aprovação do BCE , após o seu estabelecimento . | the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment . |
| As discussões intensas são normais num projecto de alto risco como este. | Intense discussions are normal for such a high stakes project. |
| Como tem sido o feedback do público em relação a este projecto? | UL What has the public reaction been like? |
| Porém, este facto não isenta as principais economias da sua responsabilidade de apoiar o desenvolvimento. | But this does not relieve major economies of their responsibility to support development. |
| Assim , foi dado maior peso político a este projecto crucial lançado em 1999 . | Thus , more political weight was put behind this crucial project which was launched in 1999 . |
| Acredito no papel que o Reino Unido desempenha no sentido de apoiar a condução deste projecto no interesse da Europa e no seu próprio interesse. | I believe in the UK s role in helping to lead this project in Europe s interest and its own. |
| Este tipo de desenvolvimentos poderia certamente estigmatizar o projecto SEPA aos olhos do público . | Such a development would certainly stigmatise the SEPA project in the eyes of the public . |
| Este projecto foi iniciado para ajudar a unificar o vocabulário usado na documentação do KDE. | This project was started to help unify the vocabulary used in KDE documentation. |
| O segundo relatório dos chamados Cinco Sábios apresenta igualmente elementos de apoio a este projecto. | Further support for this proposal is also to be found in the second report of the so called Five Wise Men. |
| Para este efeito , o CEF aprovou um projecto de conclusões a apresentar ao Conselho ECOFIN . | The EFC has approved draft conclusions for the Ecofin Council to that effect . |
| Foi já aprovado pelo Governo um projecto de lei com alterações a este Decreto Lei . | The EMI has been consulted on draft amendments to all the legislation listed below . |
| Se o BCE tivesse sido consultado sobre este projecto de lei , teria levantado sérias objecções . | Had the ECB been consulted on this draft legislation , it would have raised significant objections . |
| Faltam algumas aplicações ou pacotes de desenvolvimento importantes que são necessários para compilar este projecto. Certifique se de que estão instalados correctamente antes de gerar o projecto. | Some important programs or development packages required to build this project are missing. Please make sure they are installed properly before generating the project. |
| Juntamente com este compromisso profundo e duradouro com o projecto europeu, existe o medo do desconhecido. | Along with this deep and abiding commitment to the European project, there is fear of the unknown. |
| Esta decisão confirma a avaliação do júri internacional que atribuiu o primeiro prémio a este projecto . | This decision confirms the judgement of the international jury , who awarded first prize to this project . |
| este projecto e o BCE tem estatuto de observador em diferentes grupos de trabalho do EPC . | The Eurosystem has strongly supported this project , and the ECB has observer status in different working groups of the EPC . |
| Este prazo foi generalizadamente aceite pelas comunidades bancárias e agora constitui uma importante meta do projecto SEPA . | This deadline has been widely accepted by banking communities and now constitutes an important milestone in the SEPA project . |
| Esta decisão confirmou a opinião do júri internacional , que tinha atribuído o primeiro prémio a este projecto . | This decision confirmed the judgement of the international jury , who had awarded the first prize to this project . |
| Este projecto aborda , de uma forma excelente , os requisitos funcionais complexos e garante escritórios de elevada qualidade . | This design addresses the complex functional requirements extremely well and ensures a high quality of workplaces . |
| Em seguimento a este relatório , serão organizadas novas consultas aos representantes dos vários interessados no projecto SEPA . | Further consultations with the representatives of the various SEPA stakeholders will be organised as a follow up to this report . |
| Mesmo com Guilherme a apoiar a cláusula anti social, Bismarck pressionou o para apoiar o veto de todo o projecto, mas quando os seus argumentos não conseguiram convencer o kaiser , o chanceler (de forma pouco característica) deixou escapar o seu motivo para querer que o projecto falhasse queria que os socialistas se revoltassem até ocorrer um confronto violento que poderia ser utilizado como pretexto para os destruir. | Even if Wilhelm supported the altered anti Socialist bill, Bismarck pushed for his support to veto the bill in its entirety, but when Bismarck's arguments failed to convince Wilhelm, the Chancellor (uncharacteristically) blurted out his motive for having the bill fail he wanted the Socialists to agitate until a violent clash occurred, which could be used as a pretext to crush them. |
| Este ancorar é indispensável no sentido de apoiar um crescimento sustentável e o emprego e contribui para a estabilidade financeira . | Such anchoring is indispensable to supporting sustainable growth and employment and contributes to financial stability . |
| Novo ficheiro, projecto e componentes de projecto. | New file, project and project components. |
| A disponibilidade destes grupos para apoiar os resultados do projecto dependerá da qualidade dos métodos de divulgação e do nível de impacte que as actividades de divulgação tenham sobre eles. | The willingness of these groups to support the results of the project will depend on the quality of the dissemination methods, and on the level of impact the dissemination activities have on them. |
| Como apoiar o KDE | Supporting KDE |
| Obrigado por me apoiar. | Thank you for supporting me. |
| São públicas as reuniões do Conselho em que este delibere e vote sobre um projecto de acto legislativo. | The Council shall meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act. |
| São públicas as reuniões do Conselho em que este delibere e vote sobre um projecto de acto legislativo . | These agreements may contain reciprocal rights and obligations as well as the possibility of undertaking activities jointly . |
| Este método de trabalho é muito apreciado pelo sector e manter se á na fase seguinte do projecto . | cooperation by hundreds of experts from securities depositories , banks and central banks . This way of working is highly appreciated by the industry and will continue in the next phase of the project . |
| Apoiar a reestruturação do sector científico e tecnológico e fazer com que este tenha uma maior relevância para as necessidades das empresas. | To support the restructuring of the science and technology sector and make it more relevant to the needs of businesses. |
| Este assim chamado Putsch da Cervejaria falhou quase ao mesmo tempo em que os comandantes locais do Reichswehr se recusaram a apoiar. | This so called Beer Hall Putsch attempt failed almost at once when the local Reichswehr commanders refused to support it. |
Pesquisas relacionadas : Este Projecto - Apoiar Para Este - Apoiar Este Achado - Apoiar Este Esforço - Apoiar Este Compromisso - Apoiar Este Esforço - Apoiar Este Pedido - Este Projecto Específico - Este Projecto Visa - Realizar Este Projecto - Durante Este Projecto - Realizar Este Projecto - Este Projecto Aborda - Apoiar O Nosso Projecto
