Translation of "apoiar nos com" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles não hesitaram em nos apoiar. | They did not hesitate in supporting us. |
| E se fizéssemos isso, então o Google iria nos apoiar. | And if we did that, then Google would back this. |
| E aproveitando, que temos você nos lendo, por favor considere nos apoiar através de uma doação. | And while we have you, please consider supporting us with a donation. |
| O que vocês podem nos apoiar, é através da instituição de capacitação. | What you can assist us, it's by building capacities. |
| Espero que todos os grupos políticos queiram apoiar nos neste pedido de audição pública. | I hope that all political groups will support us in our request for a public hearing. |
| Nos faz fazer coisas que nos levam a apoiar e perpetuar a biota, ao invés de levá la à destruição? | Get us to do things that leads to the support and perpetuation of the biota, rather than its destruction? |
| Estamos abertos a pessoas que queiram apoiar nos ou mesmo conhecer o projeto de perto. | We are open to people who want to support us or who want to get to know the project more closely. |
| As expectativas agora publicadas destinam se a apoiar as comunidades bancárias nacionais e as instituições de pagamentos nos seus esforços de comunicação com os utilizadores . | The published expectations shall provide support to the national banking communities , as well as payment institutions , in their communication efforts with users . |
| Também estamos nos focando em construir uma infraestrutura sólida para apoiar esta rede, contendo os seguintes componentes | We have also been focused on building a solid infrastructure to support this network, comprising the following components |
| Talvez por isso também escolhemos nos apoiar num ponto específico, o vandalismo , para seguirmos documentando, sem nos perdermos em julgamentos sobre a história. | Perhaps this is also why we choose to support a specific point, that of vandalism , to continue documenting without losing ourselves in judgement about the story. |
| Este ano decidimos envolver nos um pouco mais e é com prazer que anunciamos que estaremos a apoiar mais activamente a realização do Desarrollando América 2012 | This year we decided to involve ourselves a little bit more and we are pleased to announce that we will be more actively supporting Developing Latin America 2012, which has actually already been launched |
| É muito difícil. Então ainda temos que nos apoiar em meios ilegais de conseguir as informações, por vazamento. | It's really difficult. So we're still having to rely on illegitimate ways of getting information, through leaks. |
| Como apoiar o KDE | Supporting KDE |
| Apoiar o Projecto KDE | Supporting the KDE Project |
| Obrigado por me apoiar. | Thank you for supporting me. |
| A União Soviética continuaria a apoiar o novo governo da FRELIMO contra a contrarrevolução nos anos seguintes a 1975. | The Soviet Union continued to support the new FRELIMO government against counterrevolution in the years after 1975. |
| O Eurosistema está a apoiar activamente o projecto legislativo com os seus pareceres . | The Eurosystem is providing actively its advice on the legislative project . |
| contribuir para a melhoria da qualidade e apoiar o desenvolvimento e a reforma do ensino superior nos Estados parceiros | to promote the quality and support the development and renewal of higher education in the partner countries |
| Obrigada por apoiar essa iniciativa! | Thanks for supporting this initiative! |
| Apoiar o desenvolvimento sustentável nos planos económico, social e ambiental dos países em desenvolvimento, tendo como principal objectivo erradicar a pobreza | foster the sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary aim of eradicating poverty |
| Apoiar o desenvolvimento sustentável nos planos económico , social e ambiental dos países em desenvolvimento , tendo como principal objectivo erradicar a pobreza | It shall execute the budget and manage programmes . It shall exercise coordinating , executive and management functions , as laid down in the Treaties . |
| Deste modo , as medidas dos bancos centrais destinadas a apoiar o sector bancário foram bem recebidas pelos participantes nos mercados bolsistas . | Therefore , central bank measures expected to be supportive of the banking sector were well received by stock market participants . |
| Espero que outros com meios para apoiar o seu trabalho invistam de forma tão sensata. | I hope that others with the means to support its work will invest so wisely. |
| No entanto, Rothbard depois criticou a Nova Esquerda por apoiar uma República Popular com alistamento. | However, Rothbard later criticized the New Left for supporting a People's Republic style draft. |
| Parem de apoiar a autoridade centralizada! | sliding |
| Estou aqui para apoiar o Tom. | I'm here to support Tom. |
| Ela continua a apoiar o projeto. | She continues to support the project. |
| O Sudão também afirmou apoiar Saddam. | The PLO opposed it as well. |
| Estas redes permitem nos apoiar nos umas às outras, visualizar as problemáticas, reunir assinaturas para ter impacto político, organizar acções no mundo real que tenham eco no mundo virtual. | These networks allow us to support each other, to make problems visible, to gather signatures and have political impact, to organise actions in the real world that will have an echo in the virtual world. |
| Se nós conhecemos pessoas que planejam apoiar orfanatos, deveríamos convencê los a apoiar serviços familiares ao invés disto. | If we know people who are planning to support orphanages, we should convince them to support family services instead. |
| Belaúnde declarou que o Peru estava pronto para apoiar a Argentina com todos os recursos possíveis. | Belaúnde declared that Peru was ready to support Argentina with all the resources it needed. |
| Apoiar o desenvolvimento sustentável nos planos económico , social e ambiental dos países em vias de desenvolvimento , tendo como principal objectivo erradicar a pobreza | foster the sustainable economic , social and environmental development of developing countries , with the primary aim of eradicating poverty |
| ii. Apoiar a independência do governo libanês | Support the independence of the Lebanese government |
| Exorto a assembleia a apoiar estas alterações. | I urge the House to support these changes. |
| Nós temos que apoiar uns aos outros. | We should support each other. |
| Eu vou te apoiar hoje e sempre! | I'll support you today and always. |
| Mas eu não quero apoiar o racismo. | I didn't want to support racism. |
| Os Grupos de Utilizadores Nacionais são foros de comu nicação e interacção com fornecedores e utilizadores de serviços de liquidação de títulos nos mercados nacionais , tendo por objectivo apoiar o desenvolvimento e implementação do T2S e avaliar o seu impacto nos referidos mercados . | The National User Groups are a forum for communication and interaction with providers and users of securities settlement services within their national market , in order to support the development and implementation of T2S and to assess the impact of T2S on the national markets . |
| Saunders comparou o filme com Independence Day , onde os civis são executados, mas apoiar os esforços militares. | Saunders compared the film to Independence Day , where the civilians do run, but they support the military efforts. |
| É apoiada sobre três ou quatro pés, com um encosto e, algumas vezes, com braços para apoiar ou descansar os antebraços. | If present, armrests will support part of the body weight through the arms if the arms are resting on the armrests. |
| Assistência pelos BCN Nos termos do artigo 5.º 2 dos Estatutos do SEBC , os BCN devem apoiar o BCE na recolha de estatísticas . | A s s i s t a n c e by N C B s Under Article 5.2 of the Statute of the ESCB , the NCBs are required to help the ECB in compiling statistics . |
| Assistência pelos BCN Nos termos do artigo 5.º 2 , dos Estatutos do SEBC , os BCN devem apoiar o BCE na recolha de estatísticas . | A s s i s t a n c e by N C B s Under Article 5.2 of the Statute of the ESCB , the NCBs are required to help the ECB in compiling statistics . |
| Milena As comunidades de blogosfera da União Européia e do mundo começaram a nos apoiar logo depois que a BlueLink iniciou a campanha FreeNet. | Milena The EU and world communities of blogsphere started to support us just after BlueLink started the FreeNet campaign. |
| Não tem ninguém para apoiar o futuro eu. | There's nobody to stick up for the future self. |
| Agora, tínhamos que apoiar as ligas de cidades. | Now, suddenly we had to support city leagues. |
Pesquisas relacionadas : Apoiar-nos Com - Apoiar-nos Com - Apoiar-me Com - Apoiar-me Com - Contentar-nos Com - Nos Preocupar Com - Confiando-nos Com - Nos Deparamos Com - Envolver-nos Com - Nos Conectamos Com - Conectar-nos Com - Informe-nos Com - Alinhar-nos Com
