Translation of "apoiar o crescimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O relatório sugere uma estratégia abrangente , o que contribuiria para o crescimento económico e o emprego ao apoiar o círculo virtuoso da consolidação , sustentabilidade e crescimento . | The report suggests a comprehensive strategy . This would help economic growth and employment by supporting consolidation , sustainability and growth in a virtuous circle . |
| Reformas no sentido de reforçar o crescimento da produtividade contribuiriam também para apoiar o processo de ajustamento dessas economias . | Reforms to strengthen productivity growth would further support the adjustment process of these economies . |
| Esse ancorar é indispensável para apoiar um crescimento sustentável e o emprego e contribui para a estabilidade financeira . | Such anchoring is indispensable to supporting sustainable growth and employment and contributes to financial stability . |
| A reforma orçamental estrutural , que estimula o emprego e o crescimento , pode contribuir para apoiar a consolidação orçamental e a sustentabilidade . | Structural fiscal reform , which stimulates employment and growth , can help to support fiscal consolidation and sustainability . |
| Este ancorar é indispensável no sentido de apoiar um crescimento sustentável e o emprego e contribui para a estabilidade financeira . | Such anchoring is indispensable to supporting sustainable growth and employment and contributes to financial stability . |
| Mas será que um par de trimestres de crescimento económico consegue apoiar as pretensões de uma recuperação? | But can a couple of quarters of economic growth support claims of recovery? |
| Tal preservará o poder de compra no médio prazo e continuará a apoiar um crescimento sustentável e o emprego na área do euro . | This will preserve purchasing power in the medium term and continue to support sustainable growth and employment in the euro area . |
| A nível externo , a continuação do crescimento da procura mundial deverá apoiar as exportações da área do euro . | On the external side , ongoing growth in global demand should support euro area exports . |
| O crescimento observado nas economias dos principais parceiros comerciais da área do euro continua a apoiar as exportações da área do euro . | Growth in the economies of the euro area 's main trading partners is providing ongoing support for euro area exports . |
| No que se refere a políticas estruturais , justificam se novos esforços no sentido de apoiar o crescimento potencial da área do euro . | Turning to structural policies , there is a strong case for undertaking further efforts to support potential growth in the euro area . |
| Como apoiar o KDE | Supporting KDE |
| Apoiar o Projecto KDE | Supporting the KDE Project |
| De entre os factores subjacentes , espera se que o crescimento das exportações continue a apoiar a actividade económica , dado que se pressupõe que a procura externa continue a registar um crescimento robusto . | Among the driving factors , export growth is expected to continue to support economic activity , as foreign demand is assumed to continue to grow at a robust pace . |
| Os significativos estímulos de política em todas as principais áreas económicas deverão apoiar o crescimento a nível mundial , incluindo na área do euro . | The significant policy stimuli in all major economic areas should support growth globally , including in the euro area . |
| A fim de apoiar um crescimento sustentável e o emprego , são necessários incentivos ao trabalho mais eficazes e um mercado de trabalho flexível . | In order to support sustainable growth and employment , labour market flexibility and more effective incentives to work will be needed . |
| Os significativos estímulos de política no conjunto das principais áreas económicas deverão apoiar o crescimento a nível mundial , incluindo na área do euro . | The significant policy stimuli in all major economic areas should support growth globally , including in the euro area . |
| No que se refere a políticas estruturais , é necessário intensificar os esforços no sentido de apoiar o crescimento potencial na área do euro . | Turning to structural policies , there is a need to intensify efforts to support potential growth in the euro area . |
| A Madeira utiliza o FSE para apoiar o crescimento da sua economia através do investimento orientado para a melhoria da empregabilidade dos seus recursos humanos. | Madeira is using ESF funding to create the jobs it needs to support its growing economy. |
| A eliminação da rigidez dos mercados de trabalho e o reforço do crescimento da produtividade contribuiriam igualmente para apoiar o processo de ajustamento dessas economias . | The removal of labour market rigidities and the strengthening of productivity growth would further support the adjustment process of these economies . |
| Embora registe uma moderação , espera se que o crescimento da economia mundial permaneça resistente , beneficiando em particular da continuação do crescimento robusto das economias emergentes , o que deverá apoiar a procura externa da área do euro . | While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from continued robust growth in emerging economies . This should support euro area external demand . |
| Tendo em conta o potencial do empreendedorismo como propulsor da inovação e do crescimento do PIB, é do interesse de todos apoiar esse esforço. | Given entrepreneurship s potential to drive innovation and GDP growth, supporting such efforts is in everyone s interest. |
| Ancorar as expectativas inflacionistas é uma das condições prévias para a política monetária apoiar , numa base contínua , o crescimento económico na área do euro . | Such anchoring of inflation expectations is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting economic growth in the euro area . |
| Estas perspectivas reforçam a necessidade de intensificar os esforços de reforma no sentido de apoiar um crescimento sustentável e o emprego na área do euro . | This outlook reinforces the need to strengthen reform efforts to support sustainable growth and employment in the euro area . |
| Além disso , espera se que o crescimento da economia mundial permaneça relativamente resistente , beneficiando sobretudo do crescimento sustentado nas economias emergentes , o que deverá apoiar a procura externa dos bens e serviços da área do euro e , por conseguinte , o investimento . | Moreover , growth in the world economy is expected to remain relatively resilient , benefiting mainly from sustained growth in emerging economies . This should support external demand for euro area goods and services and thereby investment . |
| Estou aqui para apoiar o Tom. | I'm here to support Tom. |
| Ela continua a apoiar o projeto. | She continues to support the project. |
| O Sudão também afirmou apoiar Saddam. | The PLO opposed it as well. |
| A redução dos rácios da dívida terá de resultar de uma combinação de consolidação orçamental e de reformas estruturais no sentido de apoiar o crescimento potencial . | The reduction of debt ratios will have to come from a combination of fiscal consolidation and structural reforms to support potential growth . |
| A convergência real pode apoiar o processo de convergência nominal , dado que é provável que as reformas estruturas aumentem o potencial de crescimento e a flexibilidade do mercado . | Real convergence can support the nominal convergence process , as structural reforms are likely to enhance growth potential and market flexibility . |
| A expectativa é de que o crescimento da economia mundial permaneça resistente , se bem que registe uma moderação , beneficiando em particular da continuação do crescimento robusto das economias emergentes , o que deverá apoiar a procura externa da área do euro . | While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from continued robust growth in emerging economies . This should support euro area external demand . |
| Em todos os países da área do euro , o principal desafio para apoiar um crescimento sustentável e a criação de emprego consiste em acelerar as reformas estruturais . | In all euro area countries , the key challenge in order to reinforce sustainable growth and job creation is to accelerate structural reforms . |
| Mas eu não quero apoiar o racismo. | I didn't want to support racism. |
| Para que a política monetária continue a contribuir no sentido de apoiar o crescimento e o emprego na área do euro , as expectativas de inflação têm de estar firmemente ancoradas . | For monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting growth and employment in the euro area , inflation expectations must be firmly anchored . |
| A nível externo , o crescimento robusto da procura mundial e as melhorias na competitividade dos preços na área do euro deverão apoiar as exportações da área do euro . | On the external side , robust growth in global demand and improvements in euro area price competitiveness should support euro area exports . |
| Assumindo esta perspectiva , espera se que o crescimento da economia mundial permaneça relativamente resistente , embora observe uma moderação , beneficiando em particular do crescimento sustentado nas economias emergentes , o que deverá apoiar a procura externa dos bens e serviços da área do euro . | Taking this perspective , growth in the world economy , while moderating , is expected to remain relatively resilient , benefiting in particular from sustained growth in emerging economies . This should support external demand for euro area goods and services . |
| Não tem ninguém para apoiar o futuro eu. | There's nobody to stick up for the future self. |
| Os blogueiros conservadores vieram a apoiar o discurso. | Conservative bloggers tended to applaud the statement. |
| Para apoiar o álbum, quatro singles foram liberadas. | To support the album, four singles were released. |
| O nível excepcionalmente baixo das taxas de juro em todo o espectro de maturidades continua a apoiar de forma considerável o crescimento económico na área do euro , cuja dinâmica actual é apenas moderada . | The exceptionally low level of interest rates across the entire maturity spectrum continues to provide considerable support to economic growth in the euro area , which currently shows only moderate dynamics . |
| Com vista a apoiar o processo de consolidação orçamental , reforçar o bom funcionamento da área do euro e fortalecer as perspectivas para um crescimento sustentável mais elevado , são indispensáveis reformas estruturais abrangentes . | In order to support the process of fiscal consolidation , to underpin the proper functioning of the euro area and to strengthen the prospects for higher sustainable growth , the pursuit of far reaching structural reforms is essential . |
| Ao longo do horizonte de projecção , espera se que o crescimento das exportações continue a apoiar a actividade económica , com base no pressuposto de que a procura externa permanecerá forte . | Over the projection horizon , export growth is expected to continue to support economic activity on the back of the assumed continued strength in foreign demand . |
| Em alguns países da área do euro , a evolução dos preços da habitação e do financiamento para aquisição de habitação poderá ter também contribuído para apoiar o crescimento do consumo . | In a number of euro area countries , developments in house prices and house financing may also have contributed to supporting consumption . |
| A nível externo , o actual crescimento da procura mundial e as melhorias em curso na competitividade dos preços da área do euro deverão apoiar as exportações da área do euro . | On the external side , ongoing growth in global demand and improvements in euro area price competitiveness should support euro area exports . |
| Além disso , a política orçamental pode , e deve , também ajudar a apoiar o crescimento a longo prazo , melhorando a qualidade da despesa e minimizando os desincentivos económicos nas políticas fiscais . | Moreover , fiscal policy can , and should , also help to support long run growth by improving the quality of spending and minimising economic disincentives in tax policies . |
| Obrigado por me apoiar. | Thank you for supporting me. |
Pesquisas relacionadas : Apoiar O Crescimento Econômico - Apoiar O Desenvolvimento - Apoiar O Argumento - Apoiar O Desenvolvimento - Apoiar O Lançamento - Apoiar O Negócio - Apoiar O Pressuposto - Apoiar O Mercado - Apoiar O Diagnóstico - Apoiar O Apelo - Apoiar O Fortalecimento - Apoiar O Alcance - Apoiar O Trabalho