Translation of "apoio assegurado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Apoio - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se não houver maioria é formado um governo minoritário pode ser formado se o apoio de outros partidos estiver assegurado. | If no majority is formed a minority government can be formed if support from other parties during confidence and supply votes is assured. |
| No entanto, tanto a Comissão como o Parlamento Europeu ficaram silenciosos e negaram o apoio político que poderia ter assegurado o sucesso do acordo. | Yet both the Commission and the European Parliament kept silent and withheld the political support that might have ensured that the deal went through. |
| Esse é o direito que deve ser assegurado . | This is a right that must be guaranteed . |
| 5 . ( 3 ) O secretariado do Comité será assegurado pela Comissão . | ( 3 ) The Commission may invite experts and observers to attend its meetings . The secretariat of the Committee shall be provided by the Commission . |
| O secretariado do Conselho Geral é assegurado pelo Banco Central Europeu. | The Secretariat of the General Council shall be provided by the European Central Bank. |
| As negociações políticas de bastidores acabaram, por enquanto, e o resultado parece assegurado. | The political horse trading is over for the time being, and the outcome seems assured. |
| Nesse caso , será assegurado às Antilhas Neerlandesas um tratamento preferencial relativamente a países terceiros . | In such a case preferential treatment shall be granted to the Netherlands Antilles as compared with third countries . |
| Geral Roques foi nomeado depois de ter sido assegurado que Joffre não tinha objeções. | General Roques was appointed after it had been ensured that Joffre had no objections. |
| Nesse caso, deve ser assegurado às Antilhas Neerlandesas um tratamento preferencial relativamente aos países terceiros. | The Commission shall, after assuring itself that the tonnage fixed has been reached, formally record the measures taken. |
| Nesse caso , deve ser assegurado às Antilhas Neerlandesas um tratamento preferencial relativamente aos países terceiros . | In such a case preferential treatment shall be granted to the Netherlands Antilles as compared with third countries . |
| Deverá ser assegurado que , em todas as transferências , o montante principal é sempre transferido na totalidade . | For all transfers it must be ensured that the principal amount is always transferred in full . |
| No casamento de padrões é assegurado que certo pedaço de dado é igual a certo padrão. | When pattern matching, we assert that a certain piece of data is equal to a certain pattern. |
| O futuro a longo prazo da dinastia Valois, que governava a França desde o , parecia assegurado. | The long term future of the Valois dynasty, which had ruled France since the 14th century, seemed assured. |
| Apoio ao CCG O CCG terá o apoio | CCG support The CCG shall be supported by |
| E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio. | And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. |
| Apoio financeiro | Financial assistance |
| Na definição e execução de todas as políticas e acções da União será assegurado um elevado nível de protecção da saúde . | A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities . |
| Na definição e execução de todas as políticas e acções da Comunidade é assegurado um elevado nível de protecção da saúde . | The European Parliament shall be consulted and forward its opinion to the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government . |
| Na definição e execução de todas as políticas e acções da União é assegurado um elevado nível de protecção da saúde . | A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all the Union 's policies and activities . |
| Mas, ao contrário da Guerra dos Cem Anos na Europa, esta luta tem o prenúncio do potencial de destruição mútua assegurado. | But, unlike Europe s Hundred Years War, this struggle is shadowed by the potential for mutually assured destruction. |
| Em 1920, a França havia assegurado o controle absoluto da colônia e incorporou o território do Chade à África Equatorial Francesa. | By 1920, France had secured full control of the colony and incorporated it as part of French Equatorial Africa. |
| Na definição e execução de todas as políticas e acções da União, será assegurado um elevado nível de protecção da saúde humana. | A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities. |
| Na definição e execução de todas as políticas e acções da União é assegurado um elevado nível de protecção da saúde humana. | A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all the Union's policies and activities. |
| Na definição e execução de todas as políticas e acções da União, será assegurado um elevado nível de protecção da saúde humana. | A high level of environmental protection and the improvement of the quality of the environment must be integrated into the policies of the Union and ensured in accordance with the principle of sustainable development. |
| Na definição e execução de todas as políticas e acções da União , será assegurado um elevado nível de protecção da saúde humana . | A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities . |
| Imagem pública No passado, Cuthbert tem assegurado regularmente um lugar nas listas anuais das mulheres mais quentes das revistas FHM e Maxim . | Public image In the past, Cuthbert regularly secured a place in FHM and Maxim's annual hottest women lists. |
| Ganji pede apoio | Ganji calls for support |
| Acções de apoio | The family launches a campaign |
| Obrigado pelo apoio. | Thanks for the support. |
| Apoio Evangélico A Paixão de Cristo recebeu apoio entusiástico da comunidade evangélica americana. | Evangelical support The Passion of the Christ received enthusiastic support from the American evangelical community. |
| aplicações de apoio informático | computer support applications |
| Eu apoio a proposta. | I support the proposal. |
| Eu apoio essa ideia. | I support that idea. |
| Obrigado pelo seu apoio. | Thank you for your support. |
| Obrigado pelo seu apoio. | Thanks for your support. |
| Obrigado por vosso apoio! | Thank you for the support. |
| Precisamos de apoio aéreo! | We need air support! |
| Obrigado pelo seu apoio. | Thanks for your support! |
| Obrigado por vosso apoio! | Thanks for your support! |
| A França, tendo assegurado em 1757 a neutralidade de Grã Bretanha e Hanôver pelo resto do conflito , foi derrotada em janeiro do ano seguinte. | France, having secured the Anglo Hanoverian neutrality for the rest of the conflict, in September 1757, lost it in January of the next year. |
| Desenvolvimento dos serviços de apoio a estudantes (nomeadamente, centro de apoio a estudantes, antigos alunos) | Development of student services (e.g. Student Counselling Centre, alumni) |
| Sem prejuízo do direito comunitário , deve ser assegurado o respeito pelos sistemas nacionais consagrados e pela organização e funcionamento dos sistemas jurídicos dos Estados Membros . | While respecting Community law , care should be taken to respect well established national arrangements and the organisation and working of Member States legal systems . |
| No final de sua vida ele havia assegurado a primazia de Cantuária em relação ao papado e libertado Cantuária de sua submissão ao rei inglês. | By the end of his life he had secured the primatial status of Canterbury in relation to the papacy, and he had freed Canterbury from submission to the English king. |
| Por exemplo, na seguinte função é assegurado que o primeiro elemento do argumento de codice_12 é chamado elemento, e que é isso que a função retorna. | For example, in the function we assert that the first element of codice_27's argument is called element, and the function returns this. |
| Existe apoio financeiro para mosquiteiros. | Bed net funding is up. |
Pesquisas relacionadas : Pagamento Assegurado - Adequadamente Assegurado - Sendo Assegurado - Contratualmente Assegurado - Mais Assegurado - Cumprimento Assegurado - Será Assegurado - Ter Assegurado - Tem Assegurado - Fica Assegurado - Tenancy Assegurado - é Assegurado - Foi Assegurado - Ser Assegurado
