Ativamente envolvam membros da comunidade local.	Actively engage members of the local community.
Eu comecei isso com apoio da comunidade.	I started this with community support.
Apoio Evangélico A Paixão de Cristo recebeu apoio entusiástico da comunidade evangélica americana.	Evangelical support The Passion of the Christ received enthusiastic support from the American evangelical community.
Mas ter o apoio da comunidade não é suficiente.	But having the community s support is not enough.
Não existe muito apoio da comunidade em torno disso.	There's not really a lot of community support around it.
O sistema precisaria de uma colaboração mínima da comunidade local.	The system would need minimum collaboration with the local community.
Quais são as reações que o projeto recebe da comunidade local?	What are the reactions you received from the local community?
É essencial garantir a boa gestão do apoio financeiro recebido da Comunidade .	Sound management of the Community financial assistance received is of paramount importance .
O resto cabe a sua comunidade local.	The rest is up to your local community.
Barayeh Mirhussein não representa nenhuma comunidade local.	Barayeh Mirhussein does not represent any specific local community.
Residindo em uma grande casa, a família era membro proeminente da comunidade local.	The family became prominent members of the community, residing in a large home surrounded by fields.
Bem, aconteceu que a comunidade local se alarmou.	Well, how it happened is the local community galvanized.
Etiquetar, atribuir. Meta dados. Fazer com que a comunidade adicione produndidade local perspectiva global, conhecimento local.	Tag it. Attribute it. Metadata. Get the community to add local depth, global perspective, local knowledge.
Durante sua curta estadia em Málaga, Abderramão conseguiu rapidamente o apoio local.	During his brief time in Málaga, he was able to amass local support quickly.
Na última terça feira, Francisco procurou membros da comunidade para que escrevessem cartas de apoio aos pais.	On a recent Tuesday, Francisco sought commmunity members to write letters of support for his parents.
Quem lucra? Alguma coisa justifica o que a comunidade local enfrenta?	Who profits? Does anything justify what the local community goes through?
Local Helsínquia ( Gabinete de apoio ao cliente do Suomen Pankki ndash Finlands Bank )	Locations Helsinki ( Bank of Finland Customer Service Office )
Um tal governo deverá ser capaz de contar com o apoio forte e determinado da comunidade internacional alargada.	Such a government must be able to count on the strong and determined support of the wider international community.
O site também destaca o trabalho da estação de rádio local na comunidade de Guamote e áreas vizinhas.	The site also highlights the work of the local radio station in the community of Guamote and surrounding areas.
Graças ao apoio da Avina Americas, Fundación Avina e da Skoll Foundation, vamos oferecer suporte continuado com a tutoria da comunidade Global Voices.	Thanks to Avina Americas, Fundación Avina, and the Skoll Foundation, we'll be offering this support with ongoing mentorship from the Global Voices community.
A vantagem é que cada um deles já conquistou a confiança da comunidade e conhece o contexto cultural local.	The advantage of this is that each individual is well trusted in the community and already knows the local cultural context.
No entanto, o governo nunca apresentou provas convincentes que dessem apoio à sua caracterização da comunidade bahá'í enquanto organização política.	However, the government has never produced convincing evidence supporting its characterization of the Bahá'í community.
b) Os processos de selecção e as orientações gerais relativas ao apoio financeiro a prestar pela Comunidade (montantes, duração e beneficiários desse apoio)	(b) the selection procedures and general guidelines for the Community's financial assistance (amounts, duration and beneficiaries)
Também será dado apoio ao desenvolvimento da democracia local e da sociedade civil, a fim de contribuir nomeadamente para a luta contra a corrupção.	Support will also be provided for the development of local democracy and for civil society development to contribute among other things to fighting corruption.
Os líderes da oposição síria não necessitam varrer as suas diferenças políticas para debaixo do tapete para obterem o apoio da comunidade internacional.	Syria s opposition leaders do not need to sweep their political differences under the rug in order to gain the international community s support.
O clero dividia se entre o secular, parte da comunidade local, e o regular, que vivia numa comunidade fechada segundo uma ordem religiosa e era normalmente constituído por monges.	The clergy was divided into two types the secular clergy, who lived out in the world, and the regular clergy, who lived under a religious rule and were usually monks.
E então, temos saído para grandes ambientes abertos, sempre com o consentimento da comunidade local, sempre com as licenças necessárias.	And then we've gone out into the big outdoors, always with local community consent, always with the necessary permits.
Com o apoio o Partido Comunista local, seu nome foi alterado oficialmente para República da Bielorrússia em 25 de agosto de 1991.	With the support of the Communist Party, the country's name was changed to the Republic of Belarus on 1991.
Em janeiro de 1994 o Senegal adotou um profundo programa de reforma econômica com o apoio da comunidade de doadores internacionais.	In January 1994, Senegal undertook a bold and ambitious economic reform program with the support of the international donor community.
A seção de comentários demonstra o apoio que ele tem entre a comunidade de blogueiros.	The comments sections demonstrates the support that he has from the blogger community.
Local público A Usenet era a comunidade inicial da Internet e o lugar para muitos dos desenvolvimentos públicos mais importantes da Internet comercial.	Public venue Usenet was the first Internet community and the place for many of the most important public developments in the pre commercial Internet.
É geralmente um evento de apoio e de construção da comunidade, onde iniciantes trazem seus computadores juntamente com os discos de instalação de seu sistema operacional preferido ao local do installfest, e usuários experientes os auxiliam a iniciar e a resolver problemas.	It is generally an advocacy and community building event, where novices bring their computers along with their preferred operating system installation disks to the location of the installfest, and experienced users help them in getting started and troubleshooting problems.
Eles rapidamente se converteram à fé católica, adquirindo mais lealdade da população romanizada local e ao mesmo tempo reconhecimento e apoio da poderosa Igreja Católica Romana.	They quickly converted to official imperial Christianity, gaining more loyalty from the local Roman populations, as well as the recognition and support of the powerful Bishop of Rome.
Local de origem Nascimento em Braga é a ideia mais aceite por ter mais pontos de apoio.	Birthplace Born in Braga this idea is most widely accepted as it has the most evidence supporting it.
Sintonize para o entretenimento musical de Bandim e Enterramento, bairros famosos por seus grupos de dança, e para escutar as reflexões de Eddie sobre uma nova comunidade blogueira jovem estabelecida no local com apoio do Rising Voices.	Tune in for some musical entertainment from Bandim and Enterramento, neighborhoods that are famous for their dance troupes, and to hear Eddie s thoughts on a new youth blogging community there established with support from Rising Voices.
Este é um exemplo de quão forte a comunidade local é em ajudar uns aos outros.	This is an example of how resilient the local community in helping one another.
De fato, vários grupos de taxistas (legais e ilegais) têm o apoio do governo local e permanecem impunes.	In fact, several of the taxi groups (authorized or piratical) are supported by the local government and these acts remain unpunished.
De meus professores, minha família e minha comunidade, recebi todo o apoio para me tornar um músico.	From my teachers, my family and my community, I had all the necessary support to become a musician.
É a primeira vez que um país centro americano autoriza o apoio à comunidade LGBT dessa forma.	This is the first time that a Central American country has authorized support for the LGBTQ community in this way.
Missão ou associação local Acima da igreja local fica a missão associação local.	Directly above the local church is the local conference or local mission .
O prefeito local conseguiu apoio político na região para pleitear a paralisação das obras da companhia por três dias até que essa autorização seja investigada.	The local mayor managed to get the region's prefect to ask the company to stop the works for three days, whilst the permits were investigated.
A AIB tinha como base de apoio imigrantes italianos, grande parte da comunidade portuguesa, as classes alta e média e militares, especialmente na Marinha.	The Integralist Action drew its support from lower middle class Italian immigrants, a large part of the Portuguese community, lower middle class Brazilians, and military officers, especially in the Navy.
Mesmo com esse imenso trauma, Rádio consegue formar no décimo primeiro grau com a ajuda e apoio do seu treinador e membros da comunidade.	Even with this immense trauma, Radio manages to graduate from eleventh grade with the help and support of his coach and members of the community.
A intervenção não teve o apoio da comunidade internacional, que, à excepção do Reino Unido, não conseguiu compreender o sentido de responsabilidade subjacente à decisão da França.	The intervention lacked the support of the international community, which, with the exception of the United Kingdom, failed to understand the sense of responsibility that underpinned France s decision.
A fiscalizaçáo é feita com base em documentos e , se necessário , no próprio local junto das outras Instituiçaes da Comunidade e nos Estados membros .	The audit shall be based on records and , if necessary , performed on the spot in the other institutions of the Community and in the Member States .

Pesquisas relacionadas : Comunidade Local - Local Comunidade - Organização Da Comunidade Local - Sensibilização Da Comunidade Local, - Organização Da Comunidade Local - Desenvolvimento Da Comunidade Local - Apoio Local - Comunidade De Apoio - Comunidade De Apoio - Sistema De Apoio Da Comunidade - Comunidade Empresarial Local - Uso Comunidade Local - Da Comunidade - Apoio No Local

Exibir esta página em português