Translation of "apoio da constatação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Apoio - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Tribunal delibera no prazo de um mês a contar da data da referida constatação . | The Court shall rule within one month from the date of that determination . |
| Esta é apenas a constatação de um fato. | That statement is merely a fact. |
| Esse pedido deve ser formulado no prazo de um mês a contar da data da referida constatação. | Such a request must be made within one month from the date of such determination. |
| Esse pedido deve ser formulado no prazo de um mês a contar da data da referida constatação . | Such a request must be made within one month from the date of such determination . |
| Mudança global, embelezamento confuso cultura, excesso de pesca e turismo insustentável, tudo junto colocando esse sistema na constatação da crise. | Global change, beautification rack culture, overfishing and unsustainable tourism, all together placing this system in the realization of crisis. |
| Em primeiro lugar, uma constatação os frutos do crescimento não se encontram distribuídos de forma justa no seio da União. | Firstly, let me make a statement of fact the fruits of growth are not distributed equitably within the Union. |
| Evidências mais recentes de água líquida vem da constatação do mineral gipsita na superfície feitas pelo Opportunity da NASA em dezembro de 2011. | More recent evidence for liquid water comes from the finding of the mineral gypsum on the surface by NASA's Mars rover Opportunity in December 2011. |
| O Conselho verifica regularmente se continuam válidos os motivos que conduziram a essa constatação. | The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply. |
| A tragédia se tornou ainda mais grave com a constatação de Paduraru ser hemofílico. | The tragedy turned graver still with the realization that Paduraru is a hemophiliac. |
| A doença tinha sido desenvolvida sem constatação por dez anos e era considerada inoperável. | The disease had been developing unnoticed for ten years and was considered inoperable. |
| O Conselho de Ministros verificará regularmente se continuam válidos os motivos que conduziram a essa constatação . | The Council of Ministers shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply . |
| Apoio Evangélico A Paixão de Cristo recebeu apoio entusiástico da comunidade evangélica americana. | Evangelical support The Passion of the Christ received enthusiastic support from the American evangelical community. |
| Outra constatação é que o inconsciente, longe de ser simplório e sexualizado, é na verdade muito inteligente. | Another finding is that the unconscious, far from being dumb and sexualized, is actually quite smart. |
| A Antárctida, a única terra no mundo directamente governada pela comunidade internacional, é um bom exemplo desta constatação. | Antarctica, the only land in the world that is administered directly by the international community, is a recent case in point. |
| Eu comecei isso com apoio da comunidade. | I started this with community support. |
| Artigo 8. Apoio da Comissão às ICE . | Article 8 Commission support for ECI . |
| Imagem da página Apoio Fran do Facebook | Image from the Facebook page Apoio Fran. Because we are all Fran, against sexism as a form of comedy and sex as a taboo. |
| Eles começaram pela constatação de que a maioria das características da superfície de Marte eram permanentes e determinaram com mais precisão o período de rotação do planeta. | They began by establishing that most of Mars's surface features were permanent and by more precisely determining the planet's rotation period. |
| The Haitian Blogger lembra dele carinhosamente É uma... triste constatação a de que Lovinski não voltou para a sua família. | The Haitian Blogger remembers him fondly It's a...sad commentary that Lovinsky has not returned to his family. |
| Originalmente com capacidade para 1.739 espectadores, em 1934, com a constatação de que o teatro estava pequeno para o tamanho crescente da população da cidade, a capacidade da sala foi aumentada para 2.205 lugares. | In 1934, upon the observation that the theater was small for the new size of the population of the city, auditory capacity was increased to 2,205 seats. |
| Apoio ao CCG O CCG terá o apoio | CCG support The CCG shall be supported by |
| Como o computador tinha sido apreendido pela polícia, a constatação apontava certamente e directamente para um comportamento ilegal de algum funcionário. | Because the computer had been seized by the police, the finding pointed rather directly to official malfeasance. |
| Esta constatação sugere que moléculas orgânicas complexas podem se formar em sistemas estelares antes da formação dos planetas e, eventualmente, entrar no planetas jovens no início de sua formação. | This finding suggests that complex organic molecules may form in stellar systems prior to the formation of planets, eventually arriving on young planets early in their formation. |
| Mas ter o apoio da comunidade não é suficiente. | But having the community s support is not enough. |
| Não existe muito apoio da comunidade em torno disso. | There's not really a lot of community support around it. |
| A teoria inflacionária já tem forte apoio da observação. | The inflationary theory already has strong observational support. |
| A da direita mora em um centro de apoio. | This person on the right is actually living in an assisted living facility. |
| O projecto recebeu o firme apoio da Comissão Europeia . | The project received firm backing from the European Commission . |
| O próprio BCE deu também apoio , nomeadamente através da | The ECB itself provided assistance , in particular through multilateral seminars . |
| e ( iii ) o apoio à total concretização da SEPA . | and ( iii ) support for the full implementation of SEPA . |
| Caxias tentou conseguir o apoio da tradicional liderança saquarema. | Caxias tried to secure support from the traditional saquarema leadership. |
| Assim sendo, o exército tinha pouco apoio da FAP. | Thus, the army lacked close air support from the FAP. |
| Todavia , nenhuma opção , além da proposta , logrou obter o apoio da maioria . | However , none except the proposed one seemed likely to gain the support of a majority . |
| O movimento rebelde recebia apoio dos EUA como parte da Guerra Fria contra o MPLA, que recebia apoio, principalmente, da União Soviética e de Cuba. | The rebel movement received support from the United States as part of the Cold War conflict against Angola's Marxist government, which was supported by the Soviet Union, Cuba and other communist states. |
| E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio. | And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. |
| Apoio financeiro | Financial assistance |
| O prêmio também conta com o apoio da Thomson Reuters. | The award is also supported by Thomson Reuters. |
| Sem entender o apoio à lei anti gay da Uganda! | Can't understand support for Uganda's antigaybill! |
| Da Nicarágua, as pessoas deram apoio a esta curta metragem | From Nicaragua, people have shown support for this short film |
| Foto do Facebook da coalizão de apoio ao casamento LGBT. | Photo from Facebook support LGBT marriage coalition. |
| Muito obrigado pelo apoio e por serem parte da aventura. | They were also part of the Warped Tour in the same year. |
| Mediante a constatação dos operadores de turismo, dos pescadores, da Autoridade da Grande Barreira de Recifes Australiana e dos cientistas de que a Grande Barreira de Recifes está condenada sob o regime de governança atual. | Under the realization from tourist operators, fishermen, the Australian Great Barrier Reef Authority and scientists that the Great Barrier Reef is doomed under the current governance regime. |
| O apoio à formação dos magistrados e dos profissionais da justiça . | support for the training of the judiciary and judicial staff . |
| Estas manobras de infiltração aconteciam com apoio da milícia curda Peshmerga. | This infiltration offensive was carried out in conjunction with the Peshmerga. |
| Antes de proceder a essa constatação, o Conselho ouve o Estado Membro em causa e, deliberando segundo o mesmo processo, pode dirigir lhe recomendações. | Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and, acting in accordance with the same procedure, may address recommendations to that State. |
Pesquisas relacionadas : Apoio Constatação - Constatação De Apoio - Constatação Da Infracção - Ideia Constatação - Constatação Norte - Valor Constatação - Voz Constatação - Constatação Keep - Constatação Tribunal - De Constatação - Constatação Custo - Lugar Constatação - Problema Constatação - Na Constatação
