Translation of "apoio dado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Apoio - tradução : Dado - tradução : Dado - tradução : Dado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando os antigos alunos de Harvard dominavam a legislatura de Massachusetts, foi dado apoio e consideração à universidade. | When Harvard alumni dominated the Massachusetts legislature, the university was given support and consideration. |
| Foi dado um apoio suplementar à Caritas quando o Secretariado de Estado lhe confiou a representação oficial de todas as organizações de apoio social a nível internacional, especialmente junto das Nações Unidas. | Caritas was given a further endorsement when the Secretariat of State entrusted it with the official representation of all welfare organisations at the international level, especially at the United Nations. |
| Nossa Fundação tem dado apoio para uma vacina que esta entrando na terceira fase que vão começar daqui há uns poucos meses. | Our foundation has backed a vaccine that's going into phase three trial that starts in a couple months. |
| Também será dado apoio ao desenvolvimento da democracia local e da sociedade civil, a fim de contribuir nomeadamente para a luta contra a corrupção. | Support will also be provided for the development of local democracy and for civil society development to contribute among other things to fighting corruption. |
| A situação no Rossio, com a saída dos populares à rua era muito confusa, mas já favorável aos republicanos, dado o evidente apoio popular. | The situation in Rossio, with the pouring of the populars onto the streets, was very confusing but advantageous to the republicans, given the obvious public support. |
| A consulta pública confirmou o amplo apoio dado à estrutura do novo Acordo e a necessidade de adoptar um quadro de maior sensibilidade ao risco . | The public consultation confirmed the broad support for the structure of the new Accord and the need to adopt a more risk sensitive framework . |
| Dima_Khatib Independente da efetividade da UNBid lindo o apoio dado à Palestina pela maioria das nações do mundo, mesmo contra a vontade de Israel EUA | Dima_Khatib Regardless of effectiveness of UNBid beautiful support for Palestine by majority of nations in the world, against the will of Israel US |
| Embora Alexandre tenha dado a aprovação papal para a conquista depois que ela teve sucesso, nenhuma outra fonte afirma o apoio papal antes da invasão. | Although Alexander did give papal approval to the conquest after it succeeded, no other source claims papal support before the invasion. |
| Recomen dado | Recom mended |
| Recomen dado | Recommended |
| O BCE congratula se com esta abordagem , dado o seu apoio de longa data à adopção de um conjunto único de regra comunitárias ( rulebook ) para os serviços financeiros . | The ECB welcomes this approach in view of its long standing support for the development of an EU financial services rulebook . |
| Apoio ao CCG O CCG terá o apoio | CCG support The CCG shall be supported by |
| O apoio dado a Henrique pelo papado durante seus primeiros anos teve uma duradoura influência em suas atitudes com Roma, com ele defendendo a igreja diligentemente por todo seu reinado. | The support given to Henry by the Papacy during his early years had a lasting influence on his attitude towards Rome, and he defended the mother church diligently throughout his reign. |
| Durante o exílio de Egberto, a Frância foi governada por Carlos Magno, que manteve a influência frâncica na Nortúmbria, e que teria dado apoio aos inimigos de Offa no sul. | At the time Egbert was in exile, Francia was ruled by Charlemagne, who maintained Frankish influence in Northumbria and is known to have supported Offa's enemies in the south. |
| Nome O nome oficial do estádio, Mário Rodrigues Filho, foi dado em homenagem ao falecido jornalista pernambucano, irmão de Nelson Rodrigues, que se destacou no apoio à construção do estádio. | Name The official name of the stadium, Mário Filho, was given in honor of an old Pernambucan journalist, (the brother of Nelson Rodrigues), who was a strong vocal supporter of the construction of the Maracanã. |
| E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio. | And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. |
| Apoio financeiro | Financial assistance |
| O dado está lançado. | The die is cast. |
| O dado está lançado. | The die has been cast. |
| Em um dado momento. | At a given moment. |
| O dado era preciso. | The data was accurate. |
| Eu joguei o dado. | I rolled the dice. |
| Dado que uma ofensiva israelita precisaria de ser coordenada com os EUA, enquanto um ataque norte americano não necessitaria do apoio militar de Israel, o Irão consideraria ambos os ataques como norte americanos. | Given that an Israeli offensive would need to be coordinated with the US, while an American assault would not require Israeli military support, Iran would consider both to be American attacks. |
| Ganji pede apoio | Ganji calls for support |
| Acções de apoio | The family launches a campaign |
| Obrigado pelo apoio. | Thanks for the support. |
| Este é um dado terrível. | This is a terrible figure. |
| Eu não confio neste dado. | I don't trust this data. |
| Jack é dado como morto. | Jack escapes with the tape. |
| Apoio Evangélico A Paixão de Cristo recebeu apoio entusiástico da comunidade evangélica americana. | Evangelical support The Passion of the Christ received enthusiastic support from the American evangelical community. |
| Então nós vamos de máquina para máquina, de página para página, e agora, de dado para dado. | So we're going from machine to machine, from page to page, and now data to data. |
| Por exemplo, dado duas raízes A e B de um dado polinômio, a equação formula_1 as conecta. | For example, it may be that for two of the roots, say A and B , that . |
| Recolha de estatísticas e prestação de apoio ao BCE , dado que , na condução da política monetária e no cumprimento das restantes atribuições do Eurosistema , o BCE requer uma grande variedade de dados económicos e financeiros . | Collection of statistics and providing assistance to the ECB the ECB requires a wide range of economic and financial data to support the conduct of its monetary policy and the fulfilment of other Eurosystem tasks . |
| Dado o apoio crescente para terminar com a desprovida de sentido, sangrenta e velha de décadas guerra às drogas , estes sinais de progresso no sentido da descriminalização e legalização não devem deixar de ser salientados. | Given growing support for ending the senseless and bloody decades long war on drugs, these signs of progress toward decriminalization and legalization should not pass unremarked. |
| A afirmação mais famosa é que o papa Alexandre II teria dado uma bandeira papal como um sinal de apoio, que só aparece no conto de Guilherme de Poitiers, e não em narrativas mais contemporâneas. | The most famous claim is that Pope Alexander II gave a papal banner as a token of support, which only appears in William of Poitiers's account, and not in more contemporary narratives. |
| aplicações de apoio informático | computer support applications |
| Eu apoio a proposta. | I support the proposal. |
| Eu apoio essa ideia. | I support that idea. |
| Obrigado pelo seu apoio. | Thank you for your support. |
| Obrigado pelo seu apoio. | Thanks for your support. |
| Obrigado por vosso apoio! | Thank you for the support. |
| Precisamos de apoio aéreo! | We need air support! |
| Obrigado pelo seu apoio. | Thanks for your support! |
| Obrigado por vosso apoio! | Thanks for your support! |
| Não estou utilizando nenhum dado hipotético. | I'm not using any hypothetical data. |
Pesquisas relacionadas : Foi Dado Apoio - Apoio é Dado - O Apoio Dado - Dado - Este Dado - Aviso Dado - Dado Abaixo - Ser Dado - Valor Dado - Conselho Dado - Preço Dado
