Translation of "apoio do estado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Apoio - tradução : Apoio do estado - tradução : Estado - tradução : Estado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio. | No Member State shall be obliged to avail itself of such support. |
| Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio . | No Member State shall be obliged to avail itself of such support . |
| O fardo do apoio financeiro está quase exclusivamente nas costas estado, e é também o estado que determina a divisão dos fundos. | With the burden of financial support falling mostly on the state, it is also the state that dictates fund division. |
| Não há fundos no orçamento do Estado alocados para o apoio a este tipo de arte. | There are no funds allocated in the state budget to support this art form. |
| O governador do estado brasileiro do Acre, Tião Viana, membro do Partido dos Trabalhadores (PT) no poder no país, causou polêmica no início do mês de outubro ao anunciar o seu apoio e o apoio do estado com dinheiro público à construção do primeiro Parque Gospel do país. | The governor of the Brazilian state of Acre, Tião Viana, a member of the ruling Workers Party (PT), caused controversy early in October 2011 by announcing his personal support and state support with public money of the construction of the country's first 'Gospel Park'. |
| A União Nacional (UN) foi uma organização política portuguesa criada para apoio ao Governo do Estado Novo. | The National Union ( ) was the only legal political party in Portugal for most of the period of the Estado Novo. |
| As moedas de ouro eram usadas para grandes transações, pagamento aos militares e apoio às atividades do estado. | Gold coins were used for large purchases, payment of the military and backing of state activities. |
| E em nome da razão de Estado, com apoio do Rei, Richelieu pode realizar as guerras que bem entendia. | The King and the duc de Luynes recalled Richelieu, believing that he would be able to reason with the Queen. |
| Queneau questionou o apoio que os surrealistas deram ao estado soviético em 1926. | Queneau questioned Surrealist support of the USSR in 1926. |
| Pronunciam se sob proposta de um Estado Membro , do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União ou deste com o apoio da Comissão . | The European Council and the Council of Ministers shall act on a proposal from a Member State , from the Union Minister for Foreign Affairs or from that Minister with the Commission 's support . |
| Chefes de Estado e funcionários do alto escalão do governo continuam repetindo as frases e elas ainda contam com público e apoio em seus países. | Heads of State and top government officials continue to repeat them and they still have an audience and support in their countries. |
| Caxias se identificava cada vez mais com a ideologia saquarema liberalismo, preservação da autoridade do estado e apoio para uma monarquia parlamentar representativa. | Caxias increasingly identified himself with the saquarema ideology liberalism, preservation of the authority of the state, and support for representative parliamentary monarchy. |
| Então, em , Mitrídates VI Eupator, o rei do Ponto, começou sua campanha contra os romanos e conquistou o apoio das cidades estado gregas. | Then, in 88 BC, Mithridates VI Eupator, king of Pontus, began a campaign against Rome and won the support of many of the Greek city states. |
| Apenas serão consideradas para apoio as candidaturas consentâneas com as áreas prioritárias definidas para cada Estado parceiro. | Only applications fitting into the priority areas defined for each partner country will be taken into consideration. |
| O estado Polaco é o ator principal no que diz respeito ao apoio financeiro das instituições culturais. | The Polish state is the main actor when it comes to financial support of cultural institutions. |
| As características das parcelas sucessivas pagas pela Comunidade ao abrigo do mecanismo de apoio financeiro são negociadas entre o Estado Membro e a Comissão . | The characteristics of the successive instalments released by the Community under the financial assistance facility shall be negotiated between the Member State and the Commission . |
| No dia 30, Hugo Bigod marchou para Westminster no meio do parlamento com o apoio de seus co conspiradores, realizando um golpe de estado. | On 30 April, Hugh Bigod marched into Westminster in the middle of the King's parliament, backed by his co conspirators, and carried out a coup d'état. |
| Apoio à reforma nacional do ensino superior. | Support of the National reform in Higher Education. |
| Apoio às reformas institucionais do ensino superior | Support to the higher education institutional reforms |
| Imagem da página Apoio Fran do Facebook | Image from the Facebook page Apoio Fran. Because we are all Fran, against sexism as a form of comedy and sex as a taboo. |
| Devo pedir desculpas pelo apoio ao terrorismo de estado de companheiros ateus como Sam Harris e Christopher Hitchens? | Am I to apologize for the support of State Terrorism by fellow Atheists such as Sam Harris and Christopher Hitchens? |
| O Conselho , após análise da situação do Estado Membro que pretende recorrer ao apoio financeiro a médio prazo e do programa de ajustamento apresentado por esse Estado Membro em apoio do seu pedido , decide , em princípio durante a mesma sessão , sobre a ) b ) A concessão de um empréstimo ou de uma facilidade de financiamento adequada , o seu montante e a sua duração média | The Council , after examining the situation in the Member State seeking medium term financial assistance and the adjustment programme presented in support of its application , shall decide , as a rule during the same meeting ( a ) ( b ) whether to grant a loan or appropriate financing facility , its amount and its average duration |
| O reforço do Estado de direito constitui, com efeito, uma das prioridades do programa do IPA para o Kosovo, juntamente com o apoio ao regresso, à reintegração e à preservação do património cultural. | Strengthening the rule of law is one of the priorities in the I A programme for Kosovo, alongside assisting return, reintegration and maintenance of cultural heritage. |
| Pronunciam se por iniciativa de um Estado Membro, sob proposta do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União ou sob proposta deste com o apoio da Comissão. | The European Council and the Council shall act on an initiative from a Member State, on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs or on a proposal from that Minister with the Commission's support. |
| Isso pode indicar o envolvimento direto de alguns setores doo Estado ou conluio implícita e apoio para essas ações. | This may indicate direct involvement by some sections of the State or implicit collusion and support for such actions. |
| Chefe do Gabinete de Apoio ao Desenvolvimento , Direcção do Tesouro | Head of the Development Aid Office at the Treasury Department |
| Mary precisa tanto do nosso apoio como do nosso amor. | Mary needs both our support and our love. |
| Foi dado um apoio suplementar à Caritas quando o Secretariado de Estado lhe confiou a representação oficial de todas as organizações de apoio social a nível internacional, especialmente junto das Nações Unidas. | Caritas was given a further endorsement when the Secretariat of State entrusted it with the official representation of all welfare organisations at the international level, especially at the United Nations. |
| Um apoio financeiro proveniente do Fundo de Coesão. | financial support from the Cohesion Fund. |
| Apoio à reforma institucional do ensino superior i) | Supporting the higher education institutional reform i) |
| Esta iniciativa tem o apoio total do Eurosistema . | This initiative is fully supported by the Eurosystem . |
| A petição colheu o apoio do Jornal Verdade | The petition received immediate support from the Mozambican newspaper, Jornal Verdade |
| Tom vai precisar do apoio de nós dois. | Tom is going to need both our support. |
| Apoio intenso do staff durante os primeiros períodos. | See also Decision making software References |
| Apoio ao CCG O CCG terá o apoio | CCG support The CCG shall be supported by |
| Na liderança do desenvolvimento da Inteligência Artificial (IA) no planeta, empresas de tecnologia chinesas prometem garantir essa hegemonia após o apoio robusto por parte do Estado chinês, iniciado neste verão. | Chinese technology companies have found themselves at the forefront of developing artificial intelligence (AI) technology. As of this summer, they have robust support from the state to continue this work. |
| Acresce que as condições de concessão do apoio financeiro devem ser especificadas num memorando de acordo a negociar entre a Comissão e o Estado Membro em questão . | In addition , the conditions for granting the financial assistance should be spelled out in a memorandum of understanding to be negotiated between the Commission and the Member State concerned . |
| O Conselho , após análise da situação do Estado Membro que pretende recorrer ao apoio financeiro a médio prazo e do programa de recuperação ou de acompanhamento apresentado por esse Estado Membro em apoio do seu pedido , decidirá , em princípio durante a mesma sessão , sobre ( a ) ( b ) A concessão de um empréstimo ou de uma facilidade de financiamento adequada , o seu montante e a sua duração média | 2 . The Council , after examining the situation in the Member State seeking medium term financial assistance and the adjustment or back up programme presented in support of its application , shall decide , as a rule during the same meeting ( a ) ( b ) whether to grant a loan or appropriate financing facility , its amount and its average duration |
| Programa do Eurosistema de apoio técnico ao banco central do Egipto | Eurosystem technical assistance programme with the Central Bank of Egypt |
| Em princípio, não apoio a formula do menos dois. | On principle, I do not support the Minus Two Formula. |
| Os membros do Conselho prestam lhe o seu apoio. | The members of the Council shall lend him or her their assistance. |
| A o apoio às instituições a nível do siste | A assistance to Turqey includes support to institutions within the judiciary, the |
| Os membros do Conselho prestam lhe o seu apoio . | The members of the Council shall lend him or her their assistance . |
| O BCE assegurará apoio administrativo aos comités do SEBC . | The ECB shall provide secretarial assistance to the ESCB Committees . |
| Ugandenses estão demonstrando apoio apesar do clima de medo. | Ugandans have shown their support despite the environment of fear. |
Pesquisas relacionadas : Do Estado - Representante Do Estado - Estado Do Cliente - Nome Do Estado - Soberania Do Estado - Segurança Do Estado - Receitas Do Estado - Procurador Do Estado - Administração Do Estado - Ação Do Estado - Avaliação Do Estado - Interesse Do Estado - Estado Do Processo - Avaliação Do Estado
