Translation of "apoio e ajuda" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Muita ajuda e apoio está vindo de pessoas normais. | Overflowing of help support from ordinary people. |
| Recebem um forte apoio e ajuda dos Estados Unidos, Reino Unido e França. | Military The Jordanian military enjoys strong support and aid from the United States, the United Kingdom and France. |
| Depois ela começou sua própria fundação que ajuda e facilita às pessoas buscarem apoio. | She later started her own foundation that supports and helps people seek help. |
| Acho que ajuda em termos de apoio se há outras mulheres na sala. | I think it helps in terms of the support if there are other women in the room. |
| Os jacobitas não conseguiram obter mais apoio e os franceses não cumpriram a sua promessa de ajuda. | The Jacobites failed to gain further support, and the French reneged on a promise of help. |
| Jonathan McCully é assistente de projecto do Mídia Legal Defence (MLDI), uma organização de apoio jurídico global que ajuda jornalistas, blogueiros e meios de comunicação independentes a defender os seus direitos. A MLDI oferece ajuda financeira e apoio jurídico contencioso. | Jonathan McCully is Case and Project Support Officer at the Media Legal Defence Initiative (MLDI), a global legal support organization that helps journalists, bloggers, and independent media outlets defend their rights by offering both financial assistance and substantive litigation support. |
| Recentemente , o EFMLG prestou apoio e ajuda à ACI no âmbito dos aspectos jurídicos da iniciativa do STEP . | Recently , the EFMLG provided support and assistance to the ACI with regard to the legal aspects of the STEP initiative . |
| A ajuda ocidental através de países escandinavos como Suécia, Noruega, Dinamarca e Islândia rapidamente substituiu o apoio soviético. | Western aid by the Scandinavian countries of Sweden, Norway, Denmark and Iceland quickly replaced Soviet support. |
| Então sentamos em círculo com apoio, com ajuda, de pessoas experientes nesse tipo de reconciliação. | Then we sat in a circle with support, with help, from people experienced in this kind of reconciliation. |
| Global Voices está no centro de uma conversa verdadeiramente global, e seu apoio nos ajuda a continuar nosso trabalho. | Global Voices is at the centre of a truly global conversation, and your support helps keep us there. |
| Atef prestou apoio operacional para o projeto, incluindo seleções de destino e ajuda na organização de viagens para os sequestradores. | Atef provided operational support for the plot, including target selections and helping arrange travel for the hijackers. |
| Também não ajuda o facto de alguns líderes coreanos e chineses terem usado a retórica anti japonesa para ganharem apoio interno. | It does not help that some Korean and Chinese leaders have used anti Japanese rhetoric to win domestic support. |
| Mas a sua família e os seus professores não souberam identificar o problema e, por isso, não recebeu nenhum apoio ou ajuda profissional. | But her family and teachers failed to recognize the problem, so she received no support or professional help. |
| Mesmo com esse imenso trauma, Rádio consegue formar no décimo primeiro grau com a ajuda e apoio do seu treinador e membros da comunidade. | Even with this immense trauma, Radio manages to graduate from eleventh grade with the help and support of his coach and members of the community. |
| Cada um desses circuitos de apoio interage de modo peculiar com os programas e, dessa forma, ajuda a moldar o funcionamento do computador. | The keyboard and the mouse are external devices plugged into the computer through connectors on an I O panel on the back of the computer case. |
| Assim, a ajuda a Chipre arrisca se a não ver a luz do dia sem o apoio do Bundestag. | So, aid for Cyprus is not likely to occur without the support of the Bundestag. |
| A recolha e o armazenamento foi se compondo à medida que iam recebendo o apoio das empresas que forneceram ajuda com a logística e cobriram alguns custos. | Storage and delivery have been settled along the way, as various businesses have stepped up to shoulder some of the costs. |
| E precisamos de ajuda. Claro que precisamos de ajuda. | And we need help. Of course, we need help. |
| No México, a Comissão Mexicana de Ajuda a Refugiados (Comar) tem negado esse direito de maneira sistemática e irregular, segundo organizações que dão apoio a migrantes. | The Mexican Commission for Refugee Help (COMAR in Spanish) is denying this right in a systematic and irregular way, according to organizations that support migrants. |
| Ajuda e documentação | Help and Documentation |
| O apoio ao Iraque veio na forma de vendas de armas, ajuda tecnológica, informações de inteligência, venda de tecnologia para fabricação de armamentos químicos e biológicos e outros materiais bélicos. | Support to Iraq was given via technological aid, intelligence, the sale of chemical and biological warfare technology and military equipment, and satellite intelligence. |
| Mostrar ajuda e sair | Display help and quit |
| Os rebeldes contavam com a ajuda de Henrique, porém ele não tinha apoio interno e estava lento para mobilizar um exército, chegando na França apenas no verão seguinte. | The rebels had counted on aid from Henry, but he lacked domestic support and was slow to mobilise an army, not arriving in France until the next summer. |
| E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio. | And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. |
| Durante a guerra Civil Angolana a UNITA recebeu ajuda militar principalmente dos Estados Unidos e da África do Sul, enquanto que o MPLA recebeu apoio da União Soviética e seus aliados. | The war was one of the most prominent Cold War proxy wars, with UNITA receiving military aid from the United States and South Africa while the MPLA received support from the Soviet Union and its allies. |
| Os doadores deveriam estruturar a ajuda de modo a garantir o apoio a políticas e programas nacionais de desenvolvimento sólidos, em vez de apoiar apenas os seus interesses limitados. | Donors should structure aid to ensure that it supports sound national development policies and programs, rather than their own narrow interests. |
| Se você pedir ajuda, você consegue fazer mais. E nós precisamos de ajuda. | If you ask for help, you get more done. And we really need help. |
| Precisamos de ajuda. Precisamos de ajuda. | We need help. We need help. |
| E ela recusou qualquer ajuda. | And she refused any help at all. |
| Vem cá e ajuda me. | Come here and help me. |
| Em 1967, em meio à Primavera de Praga, Tito ofereceu apoio ao líder da Tchecoslováquia, Alexander Dubček, caso Dubček necessitasse de ajuda para derrotar os soviéticos. | In 1967, Tito invited Czechoslovak leader Alexander Dubček to fly to Prague on three hours notice if Dubček needed help in facing down the Soviets. |
| Além da fuga, esperavam levantar um congresso armado com a ajuda dos émigrés , assim como o apoio de outras nações com as quais poderiam voltar e, em essência, reconquistar a França. | Beyond escape, they hoped to raise an armed congress with the help of the émigrés , as well as assistance from other nations with which they could return and, in essence, recapture France. |
| E esperamos servir lhes de ajuda!!! | And we hope to be of help!!! |
| Ele estava correndo e pedindo ajuda. | He was running and calling for help. |
| Por favor, vem e me ajuda. | Please come and help me. |
| Tom e Maria precisam de ajuda. | Tom and Mary need help. |
| Ajuda | API Help |
| Ajuda | help |
| Tom ajuda Mary, mas ela não o ajuda. | Tom helps Mary, but she doesn't help him. |
| Samuel ajuda qualquer um que lhe pede ajuda. | Samuel helps anyone who asks him. |
| O Tom me ajuda me ajuda no francês. | Tom helps me in French. |
| Hepactive provê informação e apoio online e agora está começando a formar Grupos de Apoio Mútuo offline. | Hepactive provides information and support online and is now starting offline Mutual Support Groups. |
| Diante da proporção que este caso tomou e da quantidade de mensagens de apoio, ajuda e carinho que recebemos, acredite, existem muito mais pessoas do bem do que do mal , comentou em entrevista ao GV. | Given the proportion this case has taken and the amount of messages of support, help and kindness that we have received, there are many more good people than bad, she said. |
| Precisaremos de ajuda, amigos, de todo tipo de ajuda. | We will need help, my friend, we will need help of all kinds. |
| O Tom ajuda qualquer pessoa que lhe pede ajuda. | Tom helps anyone that asks him for help. |
Pesquisas relacionadas : Ajuda E Apoio - Ajuda E Ajuda - Ajuda E Esforço - Ajuda E Alívio - Ajuda E Recursos - Assistência E Ajuda - Ajuda E Assistência - Ajuda E Suporte - Ajuda E Conselhos - Ajuda E Orientação - Ajuda E Comércio - Ajuda Ajuda - Amor E Apoio - Apoio E Desafio
