Translation of "apoio no desenvolvimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Apoio - tradução : Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Projectos de apoio ao desenvolvimento das instituições | Projects to support Institution |
| Desenvolvimento dos serviços de apoio a estudantes (nomeadamente, centro de apoio a estudantes, antigos alunos) | Development of student services (e.g. Student Counselling Centre, alumni) |
| Chefe do Gabinete de Apoio ao Desenvolvimento , Direcção do Tesouro | Head of the Development Aid Office at the Treasury Department |
| Os Açores utilizam o FSE na modernização das indústrias existentes e no apoio ao desenvolvimento de novos sectores. | The Azores is using ESF funding to help modernise its existing industries and support new ones. |
| E nós fornecemos serviços de desenvolvimento de negócios, assim como apoio financeiro. | And we give them business development services, as well as financing loan and equity. |
| Isto implica também o desenvolvimento e ou adaptação dos respectivos materiais didácticos de apoio. | This also means development and or adaptation of related teaching aids and material. |
| Desenvolvimento dos serviços de apoio a estudantes (por exemplo, centro de orientação para estudantes, antigos alunos) | Restructuring of student service management at institutional level Development of student services (e.g. Student counselling Centre, alumni) |
| A finalidade da fundação é garantir apoio e desenvolvimento a todas as versões posteriores à 5.10. | The purpose of the foundation is to ensure the support and development for all future versions of Ubuntu. |
| O novo regime levou a cabo reformas radicais para fomentar o desenvolvimento, mas não obteve apoio generalizado. | Alvarado's regime undertook radical reforms aimed at fostering development, but failed to gain widespread support. |
| Outro blogue que está anunciando seu apoio é o Modyryat, Eghtesad, Toseh ( Gerenciamento, Economia, Desenvolvimento ), um blogue sobre economia. | Another blog announcing its support is, Modyryat, Eghtesad, Toseh (Managment, Economy, Development), an economics blog. |
| Durante a fase de preparação , o BCE facilitou a coordenação entre os participantes no mercado envolvidos , contribuiu para o desenvolvimento da convenção de mercado e forneceu apoio jurídico . | During the preparatory phase , the ECB facilitated coordination among the market players involved , contributed to the development of the market convention and provided legal assistance . |
| Na mudança, no desenvolvimento e no crescimento. | In change and development and growth. |
| Espera se que todos os membros do consórcio desempenhem um papel activo no projecto e deve ser dada particular atenção ao desenvolvimento de estruturas institucionais de apoio à mobilidade estudantil. | Each consortium member is expected to play an active role in the project and attention must be given to the development of institutional structures to support student mobility. |
| DESENVOLVIMENTO PROFISSIONAL As medidas de mobilidade e desenvolvimento do pessoal continuaram a proporcionar as principais ferramentas no domínio do desenvolvimento profissional no BCE . | PROFESSIONAL DEVELOPMENT Mobility and staff development measures continued to be the main tools for professional development at the ECB . |
| Inovação no Financiamento ao Desenvolvimento | Innovation in Development Finance |
| Eu estou no ar, estou no ar sem nenhum apoio. | I'm in the air, I'm in the air without trust. |
| Sempre preocupado em ampliar sua base de apoio entre os diversos elementos da sociedade iraquiana e mobilizando o apoio popular, acompanhou de perto a administração dos programas de bem estar social e desenvolvimento. | Ever concerned with broadening his base of support among the diverse elements of Iraqi society and mobilizing mass support, he closely followed the administration of state welfare and development programs. |
| Reorganização e ou desenvolvimento de modalidades flexíveis de ensino na área da informática, das ciências da informação e da biblioteconomia, apoio ao desenvolvimento, gestão e utilização de sistemas de informação complexos v) | Reorganisation of existing and development of new, flexible ways of education in the field of informatics, information sciences and library sciences, as well as support to the development, management and use of complex information systems. |
| Já no mês passado, o Secretário do Tesouro dos EUA Jack Lew apregoou o Doing Business num depoimento congressional como justificação para o apoio Americano aos bancos de desenvolvimento multilateral. | Just last month, US Treasury Secretary Jack Lew trumpeted Doing Business in congressional testimony justifying American support for multilateral development banks. |
| Na liderança do desenvolvimento da Inteligência Artificial (IA) no planeta, empresas de tecnologia chinesas prometem garantir essa hegemonia após o apoio robusto por parte do Estado chinês, iniciado neste verão. | Chinese technology companies have found themselves at the forefront of developing artificial intelligence (AI) technology. As of this summer, they have robust support from the state to continue this work. |
| Combate à pobreza e à exclusão social com novos instrumentos e sistemas. Desenvolvimento de novas estruturas e serviços de apoio ao emprego. | Combating poverty and social exclusion with new schemes and tools. |
| Ela tem um programa integrado de desenvolvimento infantil nas áreas vermelhas de Kolkata, assim como grupo de apoio para mulheres na prostituição. | It has an integrated child development program in the red light areas of Kolkata as well as a support group for women in prostitution. |
| Portugal foi um dos membros fundadores e até Janeiro de 2002 beneficiou do apoio do fundo da EFTA para o desenvolvimento industrial. | When Portugal left EFTA in 1985 to join the EEC, the remaining EFTA members decided to nonetheless continue the Portugal Fund, so Portugal would continue to benefit from it. |
| No final da década de 1980, três engenheiros da SEMCO propuseram a formação de núcleos de inovação tecnológica para o desenvolvimento de novas linhas de produtos, com o apoio de Semler. | In the late 1980's three engineers at Semco proposed setting up a Nucleus of Technological Innovation (NTI) to develop new businesses and product lines which Semler endorsed. |
| No Twitter, encontramos várias mensagens de apoio e preocupação. | On Twitter, there are several messages of support and concern. |
| E não só no mundo em desenvolvimento. | That's not only in the developing world. |
| No âmbito de programas de desenvolvimento económico. | within the framework of economic development programmes. |
| A ma de desenvolvimento rural no âmbito | Other examples of supported sectors are transport, environment as well as rural and regional development. |
| No âmbito de programas de desenvolvimento económico . | ( b ) within the framework of economic development programmes . |
| No âmbito de programas de desenvolvimento económico . | within the framework of economic development programmes . |
| Origem O IDH surge no Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) e no Relatório de Desenvolvimento Humano (RDH). | Origins The origins of the HDI are found in the annual Development Reports of the United Nations Development Programme (UNDP). |
| A assistência pode ser disponibilizada, no todo ou em parte, como uma contribuição da União para o Fundo de Apoio Internacional à Desactivação de Bohunice, gerido pelo Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento. | The Assistance or parts thereof may be made available as a Union contribution to the Bohunice International Decommissioning Support Fund, managed by the European Bank for Reconstruction and Development. |
| Em apoio às recomendações do FEF e do G20 , o Comité de Basileia está a trabalhar no desenvolvimento de alterações mais pormenorizadas das actuais regras , de acordo com um calendário fixado pelo G20 . | In support of the recommendations of the FSF and the G20 , the Basel Committee is working on developing more detailed changes to the current rules to a timetable set by the G20 . |
| Em Marrocos, o rei Mohammed VI não escondeu o apoio que deu ao golpe de Estado do Egipto, mas o Partido da Justiça e Desenvolvimento (PJD) islâmico, que está no poder, denunciou o. | In Morocco, King Mohammed VI did not conceal his support for the Egyptian coup, but the Islamist Justice and Development Party, which leads his government, denounced it. |
| No desenvolvimento, a avaliação acontece bem no final do projeto. | In development, the evaluation comes at the very end of the project. |
| Também será dado apoio ao desenvolvimento da democracia local e da sociedade civil, a fim de contribuir nomeadamente para a luta contra a corrupção. | Support will also be provided for the development of local democracy and for civil society development to contribute among other things to fighting corruption. |
| Mostre seu apoio ao publicar este emblema no seu blog! | Show your support by posting this badge on your blog! |
| Deve ser dada atenção ao desenvolvimento de estruturas institucionais de apoio à mobilidade estudantil, tais como o reforço ou a criação, na instituição ou instituições beneficiárias, de centros de línguas, serviços de apoio a estudantes, serviços internacionais, etc.. | Attention should be given to the development of institutional structures to support student mobility, such as the reinforcement or creation within the beneficiary institution(s) of language centres, student advisory offices, international offices etc. |
| Deve ser dada atenção ao desenvolvimento de estruturas institucionais de apoio à mobilidade estudantil, tais como o reforço ou a criação na instituição ou instituições beneficiárias de centros de línguas, serviços de apoio a estudantes, serviços internacionais, etc. | Attention should be given to the development of institutional structures to support student mobility, such as the reinforcement or creation within the beneficiary institution(s) of language centres, student advisory offices, international offices etc. |
| É um componente vital no desenvolvimento do núcleo Linux e do BSD e uma ferramenta padrão no desenvolvimento de sistemas embutidos. | The GNU toolchain plays a vital role in development of Linux, some BSD systems, and software for embedded systems. |
| Apoio ao CCG O CCG terá o apoio | CCG support The CCG shall be supported by |
| Bem como emprestar seu talento a percussão na banda, Fehn é vocal de apoio no Slipknot e também é fundamental no apoio executados ao vivo nos palcos. | As well as lending his percussion talents to the band, Fehn has also sung backing vocals on a number of songs Slipknot has both recorded and performed live. |
| Já se trabalhou muito no desenvolvimento deste processo. | The first step in this process is called retting. |
| O software ainda está no início do desenvolvimento. | The software is still in early development. |
| O desenvolvimento do território começou no 17o século. | The development of the territory which now constitutes the oblast began in the early 17th century. |
Pesquisas relacionadas : Apoio Desenvolvimento - No Apoio - No Desenvolvimento - Apoio Ao Desenvolvimento - Apoio Ao Desenvolvimento - Apoio Ao Desenvolvimento - Apoio No Trabalho - Apoio No Atendimento - Apoio No Processamento - Esforços No Apoio - Apoio No Trabalho - Apoio No Local - No Apoio Lateral - Apoio No Planejamento
